도움말

『明心寶鑑』과 『昔時賢文』의 同一句節 比較考

Comparison of the Similar Phrases between 'Myeongsimbogam' and 'Xishixianwen'
중국어문학논집 제31호, 2005.4, 391-410 (20 pages)
인용정보 복사
Quick View Quick View
구매하기 6,000원
인용하기
이용수 : 78건
피인용수 : 0건
분야내 활용도 : 56%
자세히 보기 >

· 이용수 : 2010년부터 집계한 원문다운로드수

· 피인용수 : DBpia 논문 가운데 해당 논문을 인용한 논문수

· 분야내 활용도 : 최근 24개월간 DBpia 이용수를 기준으로 산출 / 0%에 가까울 수록 활용도가 높고, 100%에 가까울 수록 활용도가 낮음

초록
中國古代以來爲兒童蒙學之書頗多, 如識字類(『三字經』, 『百家姓』), 倫理類(『童蒙訓』, 『小學』), 歷史類(『歷代夢求』, 『敍古千文』), 詩文類(『訓蒙詩』, 『小學詩例』), 常識類(『名物蒙求』, 『龍文鞭影』)。 此外尙特別到今中韓普遍閱讀者有明代出現之格言書『明心寶鑑』與『增廣賢文(昔時賢文)』, 『幼學瓊林』, 『菜根譚』等書。 其中『明心寶鑑』在韓歷代以來流行廣泛而漢學學習與倫理敎材上占有絶對的重要地位。 此書本由中國明洪武年間武林人範立本所撰, 但韓人有尙今誤解以高麗末秋適(露堂)所撰者。 尤現今在中國失傳此書以無人知此書而沒有注意。 最近發現越南仍存流此書而出版。 영『昔時賢文』在中國極盛出版而占有普及영廣之兒童啓蒙書。 然韓人不知此書。 去年本人譯註此兩書而出刊, 其作業譯註中發現兩書知中有同一句節96句之多。 雖然撰者與編制不同, 但蒐集由民間或各古典及禪語錄, 戱文, 小說等通俗書中格言, 俚諺, 俗言, 名句, 對句等之句節同樣, 然其一部文章明示與否其出處, 或文字不同之處相當多。 特以韓人爲學習漢文甚重視此『明心寶鑑』之內容及文章, 感以惜之對此書歷代抄略無有不考其源或譯註不完。 因此本人比較此兩書之集錄句節以分析其從來不完或未解決之問題, 曾雲「禮失而求諸野」, 故將比較此兩書之異同, 可待裨補漏疎未洽或不備之處焉。

목차
Ⅰ. 引言

Ⅱ.『明心寶鑑』

Ⅲ.『增廣昔時賢文』(重訂增廣昔時賢文)

Ⅳ. 同一句節 比較

Ⅴ. 結言

參考文獻

中文摘要
참고문헌 (8)

현재 논문의 참고문헌을 찾아 신청해주세요!

  1. , 1869 , 淸 同治 8年

  2. , 2002 , 新譯增廣賢文

  3. , 2001 , 增廣昔時賢文讀本

  4. , 2002 , 增廣昔時賢文

  5. , 2002 , 新編增廣昔時賢文

  6. , 2000 , 增廣昔時賢文

  7. , 2002 , 精編增廣賢文

  8. , , 幼學故事瓊林

인용된 논문 (0)

알림서비스 신청하고 '인용된 논문' 정보를 메일로 확인 하세요!

해당 논문은 인용된 논문 정보가 없습니다.

제 1 저자의 다른 논문 (16)

임동석 식별저자 저자의 상세정보를 확인해 보세요.

  • 처음
  •  
  • 이전
  •  
  • 1
  •  
  • 2
  •  
  • 다음
  •  
  • 마지막
권호 내 다른 논문 (21)

중국어문학논집 제31호 의 상세정보를 확인해 보세요.

  • 처음
  •  
  • 이전
  •  
  • 1
  •  
  • 2
  •  
  • 3
  •  
  • 다음
  •  
  • 마지막
추천 논문 (10)

DBpia 추천논문과 함께 다운받은 논문을 제공합니다. 논문 초록의 텍스트마이닝과 이용 및 인용 관계 분석을 통해 추천해 드리는 연관논문을 확인해보세요.

DBpia 추천논문

더 많은 추천논문을 확인해 보세요!

함께 다운받은 논문

지표

이용현황

· 이용수

· 이용순위 상위 Top3

자세히 보기 >
No 상위 이용이관 이용수
1 부산대학교 10
2 성균관대학교 7
3 한국외국어대학교 5

활용도

· 활용지수

· 논문의 활용도 추이 (주제분야 기준)

자세히 보기 >

: %

2016-09
2016-10
2016-11
2016-12
0
20
40
60
80
100
  • 0%
  • 20%
  • 40%
  • 60%
  • 80%
  • 100%

피인용수

상세정보
저작권 정책

누리미디어에서 제공되는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, 누리미디어는 각 저작물의 내용을 보증하거나 책임을 지지 않습니다. 단, 누리미디어에서 제공되는 서지정보는 저작권법에 의해 보호를 받는 저작물로, 사전 허락 없이 임의로 대량 수집하거나 프로그램에 의한 주기적 수집 이용, 무단 전재, 배포하는 것을 금하며, 이를 위반할 경우, 저작권법 및 관련법령에 따라 민, 형사상의 책임을 질 수 있습니다.

맨 위로 이동