도움말

Multifaceted recognition of Southeast Asia of the Korean literati - Focusing on Laos(南掌) and Myanmar(緬甸) recognition -

No.172, 2015.9, 51-87 (37 pages)
Copy
Quick View Quick View
Purchase $5.29
Export
Usage : 289
Citations : 0
분야내 활용도 : 1%
More detail >

· Usage : Full-text article downdloads count since 2010.

· Citations : Cited in the DBpia's articles

· Impact Score : Calculates the article impact score on a basis of the usage in the last 24 months.

Abstract
본고에서는 한문학 자료 가운데 南掌[라오스] · 緬甸[미얀마]에 대한 기록을 통하여 조선후기 문인들의 南掌?緬甸 인식이 어떠하였는지 살펴보았다. 그 결과, 중국을 통하여 南掌과 緬甸이 조선과 어느 정도 교류가 이루어졌음을 확인하였다.
먼저, 조선 문인들이 南掌에 대하여 가진 인상은 ‘毒’과 ‘淫’의 이미지로 형상화되었다. 여기에는 한자문화권이 아닌 南掌의 사신과 필담이 불가능하여 의사소통이 번거롭기 때문에 南掌 사신들에 대한 오해가 풀리지 않은 채 그들을 夷狄으로 여기는 의식이 굳어져 버린 것이 큰 원인으로 볼 수 있겠다. 이러한 이미지로부터 이질감을 느끼고 있는 현상이 확인되었다. 한편, 南掌 사신들을 존중하며 적극적으로 관심을 표출하기도 하였다. 상대국 사신들의 관소를 직접 찾아가 南掌에 대한 다양한 정보에 흥미를 가지고 수집하는 경우도 있었다.
緬甸의 경우에 있어서는 조선 사신들이 緬甸에 대하여 다각적인 관점에서 인식하였음을 확인하였다. 조선 문인들은 緬甸이라는 異國을 明 왕조의 마지막 황제가 은신한 곳, 즉 中華國으로의 復權이 좌절된 장소로 인식하기 시작하였다. 그 후 緬甸에 대해 시작된 관심은 조선과 緬甸의 相異함에 초점이 맞추어졌다. 조선과는 다른 緬甸의 외양, 복식, 관직 등에 관심을 가졌다. 즉 동질성보다는 이질성이 조선 문인들의 흥미를 끌었고 조선인들의 눈에 緬甸은 이질적인 이미지로 비추어졌다고 정리해볼 수 있을 것이다. 한편 開化라는 국제적 흐름 속에서 같은 입장이면서도 한발 먼저 서구 문물을 받아들인 본보기로서 緬甸을 인식하기도 하였다. 이는 유사한 상황을 겪고 있는 동양권 국가라는 동질감을 바탕으로 緬甸을 대한 것이다. 조선은 緬甸에 대하여 이질적 이미지를 가지는 한편 동질성도 느끼는 등 다각적으로 緬甸을 인식하고자 하였다.
이와 같이 조선은 중국뿐만 아니라 동남아시아에까지 관심과 흥미를 가지고 정보를 수집하고 사신들과의 만남을 기록으로 남겨두었다. 이 때 조선 문인들은 南掌 · 緬甸=夷狄이라는 단선적인 도식으로 동남아시아를 이해하지 않고 보다 다면적으로 접근하여 정보를 수집하고자 하였다. 때로는 이질감을 인식하고 때로는 동질감을 인식하면서 南掌 · 緬甸이라는 대상을 파악하고자 하였다. 비록 중국이나 일본 등에 비하여 그 기록된 분량이 적은 편이지만, 조선이 보다 넓은 세계로 눈을 돌리려고 시도했음을 알 수 있다.
이러한 측면에서 볼 때, 南掌, 緬甸 등의 동남아시아 국가에 대한 연구는 한 · 중 · 일 교류에 편중되어 있는 연행록 연구의 불균형을 해소하고 다양한 각도에서 조선의 정치상황 및 동아시아 교류 상황을 조망하는 데에 일정 정도 기여하는 부분이 있다. 또한 南掌 · 緬甸의 연구는 조선의 교류가 한 · 중 · 일의 제한된 교류에 국한되지 않고서 개화 이전부터 이미 동남아시아까지 미쳐있었음을 방증하는 의미가 있다.

This work, through the record of the Laos(南掌)?Myanmar(緬甸) in the Chinese-language literature of Korea materials, Laos?Myanmar recognition of Writers of Korea late stage I was examined if the whether. Laos and Myanmar it was confirmed that the Korea and to some extent of the exchanges made through China.
First, the impression of Writers of Korea about Laos was embody the image of the “poison”, “Horny”. Here, not in Chinese characters cultural area, it can be seen in large due to the fact that you’ve solidified here consciousness Barbarians remain misunderstanding is not solved for Laos. It is impossible a mutual understanding is troublesome for Laos messengers probably. Phenomenon that has felt the discomfort from these images has been confirmed. On the other hand, respect the Laos messenger, it was or exposed actively interested. Visiting the hotel of partner countries of envoys directly was also if you want to collect interested in a variety of information about the Laos.
In the case of Myanmar, envoys of Korea was confirmed to be that recognized from multiple perspectives for Myanmar. Writers of Korea began to recognize Myanmar Where was hiding the last emperor of the Ming Dynasty, in other words it as a place where frustrated that recovery dominion to the Chinese nation. Then interest that has been initiated for Myanmar was focused on the differences in Korea and Myanmar. Korean were interested in appearance, clothes, office name of Myanmar that different from Korea. In other words, Korean people were interested in discomfort rather than homogeneity, the image of discomfort be seen the eyes of the Korean people.
On the other hand, in the international flow of enlightenment, Korean recognized the Myanmar as the same position and an example, which accepted the Western civilization to jump ahead. This is a Myanmar based on the texture of oriental nations that have experienced similar conditions a. Korea while it has a heterogeneous image to Myanmar, tried to recognize the multilateral to Myanmar to such affinity feel. In this way, Korea is not only China, to collect the information that interested and interest to the Southeast Asia, was left to record the encounter with the meeting with envoys. At this time, the Korean without understanding the Southeast Asia in the unilinear scheme that ‘Laos?Myanmar = Barbarians’, tried to collect the information in a more multifaceted approach. Sometimes recognize the discomfort, and sometimes recognize the same texture, Korean was trying to figure out the target that Laos?Myanmar. Compared to China and Japan, although it towards the recorded amount is small, it is possible to know that the Korea has trying to look at the wider world.
When viewed from these perspectives, the study of Southeast Asian countries such as Laos, Myanmar relieve imbalance of Yeonhaengnok(燕行錄) study that is unequal distributed in Korea?China?Japan exchange, and contribute survey East Asian exchange situation of various view a little bit. In addition, a study of Laos?Myanmar, not limited to the alternating current limited exchange of Korea?China?Japan, there is a sense that supporting evidence that there was hooked from before Enlightenment already to Southeast Asia.

TOC
〈국문초록〉
1. 들어가며
2. 조선과 南掌 · 緬甸과의 교류에 있어서 장애 요소
3. 南掌에 대한 조선 문인들의 인식
4. 南掌에 대한 조선 문인들의 인식
5. 나가며
참고문헌
Keyword

The Keywords of the article are provided. Click the keyword and check a related articles!

References (37)

Please found references of this article.

  1. 金正中 , 2001 , 燕行錄 , 동국대학교 출판부

  2. 柳得恭 , , 泠齋集 , 민족문화추진회

  3. 李晩秀 , 1857 , 屐園遺稿 , 민족문화추진회

  4. 朴齊家 , , 貞㽔閣集 , 민족문화추진회

  5. 徐浩修 , 1976 , 燕行紀, 국역 연행록 선집 Ⅴ , 민족문화추진회

  6. 成海應 , , 硏經齋全集 , 민족문화추진회

  7. 尹光紹 , 1915 , 素谷遺稿 , 민족문화추진회

  8. 李㙖 , 1876 , 俛庵集 , 민족문화추진회

  9. 李瀷 , 1922 , 星湖全集 , 민족문화추진회

  10. 李瀷 , 1976 , 星湖僿說 , 민족문화추진위원회

  • 처음
  •  
  • 이전
  •  
  • 1
  •  
  • 2
  •  
  • 3
  •  
  • 4
  •  
  • 다음
  •  
  • 마지막
Cited articles (0)

Please apply for Alerts and check the information by e-mail!

Cited articles not found.

Other articles of first author (0)

Please check the detailed of Chaung, Nae-won Identified author!

Other articles of first author not found.

Within this Journal (15)

Please check the detailed of No.172!

  • 처음
  •  
  • 이전
  •  
  • 1
  •  
  • 2
  •  
  • 다음
  •  
  • 마지막
Recommended Articles (10)

We provide services, 'DBpia Recommended Articles' and 'Customers who used this article also used', that used text mining, usage and citations data.

DBpia Recommended Articles

More recommended articles!

Customers who used this article also used

Metrics

Usage Status

· Usage

· Top 3 institutions list on usage

More detail >
No Top institutions Usage
1 연세대학교 15
2 고려대학교 10
3 성균관대학교 8

Impact Score

· Impact Score

· The article impact score on the subject

More detail >

: %

2016-09
2016-10
2016-11
2016-12
0
20
40
60
80
100
  • 0%
  • 20%
  • 40%
  • 60%
  • 80%
  • 100%

Citations

Detailed Info
Copyright Policy

The copyright of all work are belongs to the original author. The contents of each work shall not be responsible or guarantee. Crawl the metadata of articles do not allowed without agreement.

top