본문 바로가기
[학술저널]

  • 학술저널

최운호(경희대학교) 김동건(경희대학교)

표지

북마크 1

리뷰 0

이용수 149

피인용수 1

초록

이 연구는 춘향가 중 눈대목의 하나인 ‘십장가’ 대목에 사용된 어휘 사용 분포의 유사성과 차이성을 바탕으로 이본들의 전승과 변모 과정을 추정하는 판본 분류를 시행하고자 하는 시도이다. 춘향가에는 여러 이본들이 존재하고 있으며, 각 춘향가 이본의 ‘눈대목’인 ‘십장가’를 전자 텍스트로 구축하고, 이 자료를 현대어로 변환하여 형태주석 말뭉치를 구착한 뒤 어휘 사용의 유사도를 비교하였다. 판본 비교를 위해서는 텍스트의 스트링 편집 거리 계산과 내용 분석 방법이 있는데 이 연구에서는 내용 분석 방법의 일환으로 사용 어휘의 분포를 이용한 텍스트 차이를 계산한다. 총 85종의 판본을 대상으로 자료 구축과 변환, 분석을 시행하였으며 분석된 결과의 통계적 해석을 위해서 계층적 군집 분석 방법을 적용하였다. 그 결과 PBKS와 같은 판본이 PDCS, PDSS의 판본과 거의 유사하며 SSKS, PHDS01와도 가깝다는 것으로 판별되었다.

This research tries classifying the classic Korean texts, Sipjanggja from Chunhyangga. Chunhyangga has various versions, and Sipjagga is called Nundaemog of Chunhyangga. In this research, Sipjangga from eighty-five versions of Chunhyangga were built and annotated to be analyzed. The similarity between versions were calculated pairwise by Jaccard similarity score, and this scores between versions were converted to distance measures. The distance scores were used as raw materials to show how various versions could be classified and clustered. Hierarchical clustering methods were used to analyse the distance matrix, and the result shows that this method can provide enough supplements to the study of Korean classical versions as a tool of literature computing. As a result, PBSK reveals to be very similar to the versions PDCS, PDSS and also to the versions SSKS, PHDS01.

목차

요약
Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 대상 자료와 거리 측정
Ⅲ. 측정 거리의 해석
Ⅳ. 결론과 과제
참고문헌
저자소개

리뷰(0)

도움이 되었어요.0

도움이 안되었어요.0

첫 리뷰를 남겨주세요.
Insert title here