지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2013.8
- 수록면
- 61 - 103 (43page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Notre travail a pour objectif d"examiner du point de vue de l"analyse des conversations et de la theorie de la politesse linguistique, les echanges de remerciement et les strategies pragmatiques du remerciement, a partir de feuilletons televises diffuses en Coree par les chaines KBS, MBC et SBS.
John Searle classe l"acte de remerciement dans la categorie des ‘expressifs" dont le but illocutoire est d"exprimer l"etat psychologique qui tend a annuler symboliquement la dette que l’on vient de contracter envers le partenaire en acceptant sa faveur. Les faveurs, considerees comme toute action benefique pour le destinataire sont nombreuses et variees d"une societe a l"autre ; elles sont de nature verbale ou non verbale.
La faveur du locuteur actuel et le remerciement du locuteur suivant sont deux elements constitutifs d’une paire adjacente ; ils sont gouvernes par une contrainte rituelle et une regle de politesse. Le remerciement se realise explicitement ou implicitement. Le remerciement explicite est suivi de composants additionnels tels que l’eloge, le compliment, l’appreciation, qui peuvent egalement e?tre employes comme un remerciement implicite. D’ailleurs, les interlocuteurs coreens utilisent aussi le remerciement accompagne de l’excuse.
Du point de vue de l’analyse des conversations, l’acte de remerciement est au coeur de l’echange qui est compose d’une intervention initiative et d’une intervention reactive. Il s’agit d’une fonction pragmatique qui est differente selon sa place dans l’echange. Le remerciement qui se situe dans l’intervention reactive a pour ro?le de signaler la clo?ture de la conversation et le changement du sujet de conversation. En revanche, le remerciement qui se situe dans l’intervention initiative a pour fonction de faire commencer doucement la conversation entre interactants et de lancer le sujet conversationnel.
Avec la theorie de la politesse, le remerciement est un acte de langage qui fait partie de la politesse positive au sens de Brown et Levinson et de Kerbrat-Orecchioni, et des rites de presentation au sens de Goffman. On peut s’apercevoir, grace au travail de Kerbrat-Orecchioni, de l’existence de FFA. Contrairement a ce que distinguent Brown et Levinson, la politesse negative doit e?tre traitee comme un adoucissement de quelque FTA qu’il faut reparer ou eviter de produire. En revanche, la politesse positive doit etre consideree comme la production d’un FFA au sens de Kerbrat-Orecchioni.
John Searle classe l"acte de remerciement dans la categorie des ‘expressifs" dont le but illocutoire est d"exprimer l"etat psychologique qui tend a annuler symboliquement la dette que l’on vient de contracter envers le partenaire en acceptant sa faveur. Les faveurs, considerees comme toute action benefique pour le destinataire sont nombreuses et variees d"une societe a l"autre ; elles sont de nature verbale ou non verbale.
La faveur du locuteur actuel et le remerciement du locuteur suivant sont deux elements constitutifs d’une paire adjacente ; ils sont gouvernes par une contrainte rituelle et une regle de politesse. Le remerciement se realise explicitement ou implicitement. Le remerciement explicite est suivi de composants additionnels tels que l’eloge, le compliment, l’appreciation, qui peuvent egalement e?tre employes comme un remerciement implicite. D’ailleurs, les interlocuteurs coreens utilisent aussi le remerciement accompagne de l’excuse.
Du point de vue de l’analyse des conversations, l’acte de remerciement est au coeur de l’echange qui est compose d’une intervention initiative et d’une intervention reactive. Il s’agit d’une fonction pragmatique qui est differente selon sa place dans l’echange. Le remerciement qui se situe dans l’intervention reactive a pour ro?le de signaler la clo?ture de la conversation et le changement du sujet de conversation. En revanche, le remerciement qui se situe dans l’intervention initiative a pour fonction de faire commencer doucement la conversation entre interactants et de lancer le sujet conversationnel.
Avec la theorie de la politesse, le remerciement est un acte de langage qui fait partie de la politesse positive au sens de Brown et Levinson et de Kerbrat-Orecchioni, et des rites de presentation au sens de Goffman. On peut s’apercevoir, grace au travail de Kerbrat-Orecchioni, de l’existence de FFA. Contrairement a ce que distinguent Brown et Levinson, la politesse negative doit e?tre traitee comme un adoucissement de quelque FTA qu’il faut reparer ou eviter de produire. En revanche, la politesse positive doit etre consideree comme la production d’un FFA au sens de Kerbrat-Orecchioni.
목차
1. 머리말
2. 감사 화행의 성질
3. 인접쌍
4. 감사 말 교환
5. 공손성과 감사 화행
6. 맺음말
참고문헌
Resume
참고문헌 (39)
참고문헌 신청
1. [단행본] - 김정은 / 2011 / 한국인의 문화 간 의사소통 / 한국문화사
2. [학술지(정기간행물)] - 김진무 / 2013 / 언어적 공손성 이론에 대한 소고 / 프랑스 문화 연구 (26) : 121 ~ 150
4. [학술지(정기간행물)] - 박성철 / 2009 / 언어행위와 문화 - 문화적 가치의 연구와 연계된 ‘사회문화 화용론’ 제언 / 텍스트언어학 26 : 219 ~ 254
5. [학술지(정기간행물)] - 송영미 / 2002 / 한국과 일본의 감사표현 비교연구 / 이중언어학 (20) : 175 ~ 192
6. [학술지(정기간행물)] - 이성만 / 2003 / 기능 화용론적 텍스트분석의 가능성 - 엘리히와 레바인의 이론에 의한 감사 행위모형의 예시분석 - / 독일어문학 11 (3) : 391 ~ 411
2. [학술지(정기간행물)] - 김진무 / 2013 / 언어적 공손성 이론에 대한 소고 / 프랑스 문화 연구 (26) : 121 ~ 150
4. [학술지(정기간행물)] - 박성철 / 2009 / 언어행위와 문화 - 문화적 가치의 연구와 연계된 ‘사회문화 화용론’ 제언 / 텍스트언어학 26 : 219 ~ 254
5. [학술지(정기간행물)] - 송영미 / 2002 / 한국과 일본의 감사표현 비교연구 / 이중언어학 (20) : 175 ~ 192
6. [학술지(정기간행물)] - 이성만 / 2003 / 기능 화용론적 텍스트분석의 가능성 - 엘리히와 레바인의 이론에 의한 감사 행위모형의 예시분석 - / 독일어문학 11 (3) : 391 ~ 411
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-600-002888783