지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.10
- 수록면
- 32 - 57 (26page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
本论文调查了传统时期在中国出版的韩国人编着书籍, 并综合考察了这些书的出版情况, 这里的传统时期截止到最后一个封建王朝清朝灭亡的1911年。
根据笔者所调查的情况, 传统时期在中国出版的韩国人编着书籍共有39种, 另外这些书籍的各种版本都算作一种的话就是共有81种。按书籍的内容最多的是文学类书籍, 编着者朝代中最多的是朝鲜后期。韩国人编着书籍中最早出版的书是1149年(宋绍兴十九年)雕版的崔致远《法藏和尚传》, 出版次数最多的书是出版了13回的许浚《东医宝鉴》。书中所用的文字全部为汉文, 仅有《解深密经疏》一种是藏语。
在中国出版韩国人编着书籍的动机, 大概可以列举同文意识及优秀性、考证学热潮、实用性及方便性、佛教注释书等原因。韩国人编着者以积极的姿态希望自己的书可以在中国出版, 甚至会在中国直接出版自己亲友的书籍。与此不同的是朝廷朝廷对于原封不动在中国出版与本国信息泄露的担心, 表现出慎重的态度。
韩中两国的交流并非单方向的流通, 而是双方不断相互探索的过程, 有时也会从第三方迂回进行多方的交流。本文主要是分析在中国出版的韩国人编着书籍, 在本论文中也可以确认上述结论。
根据笔者所调查的情况, 传统时期在中国出版的韩国人编着书籍共有39种, 另外这些书籍的各种版本都算作一种的话就是共有81种。按书籍的内容最多的是文学类书籍, 编着者朝代中最多的是朝鲜后期。韩国人编着书籍中最早出版的书是1149年(宋绍兴十九年)雕版的崔致远《法藏和尚传》, 出版次数最多的书是出版了13回的许浚《东医宝鉴》。书中所用的文字全部为汉文, 仅有《解深密经疏》一种是藏语。
在中国出版韩国人编着书籍的动机, 大概可以列举同文意识及优秀性、考证学热潮、实用性及方便性、佛教注释书等原因。韩国人编着者以积极的姿态希望自己的书可以在中国出版, 甚至会在中国直接出版自己亲友的书籍。与此不同的是朝廷朝廷对于原封不动在中国出版与本国信息泄露的担心, 表现出慎重的态度。
韩中两国的交流并非单方向的流通, 而是双方不断相互探索的过程, 有时也会从第三方迂回进行多方的交流。本文主要是分析在中国出版的韩国人编着书籍, 在本论文中也可以确认上述结论。
목차
〈中文摘要〉
1. 绪论
2. 韩国人编着书籍的种类及内容
3. 分析及结论
[参考文献]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
조선어교과서의 어휘 번역에 대한 소고 - 고중 《생물》교과서를 중심으로
중국조선어문
2020 .03
-
中国语教育课程与教科书比较研究
한국중어중문학 우수논문집
2020 .11
-
서사어에서의‘ 그런데’의 의미기능에 대한 고찰 - 잡지 텍스트를 중심으로
중국조선어문
2023 .07
-
现代汉语书面语教学策略研究
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .04
-
日用类书≪万宝全书≫的版本源流和系统研究
동아인문학
2019 .06
-
중국고대사서에서 유래한 조선어 성어와 속담
중국조선어문
2025 .03
-
從龙『筋凤髓判』到『事类赋』-“骈文类书”小议
中國散文硏究集刊
2015 .01
-
韩国现存南通翰墨林印书局刊印韩国典籍
연민학지
2021 .01
-
외국인조선어학습자들을 위한 조선어전자교과서도입의 필요성과 그로부터 얻게 되는 효과에 대하여
중국조선어문
2022 .03
-
전통시기 중국에서 출판된 한국인 편저물에 관한 종합 고찰
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
18世纪朝、清文人的交流及政治指向 : 以朴趾源的 《热河日记》 为中心
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
중국인조선어학습자를 위한 구어자료와 문어자료에 나타난 어휘다양도의 대조연구
중국조선어문
2016 .01
-
民国初期的童蒙读物《新日记故事》初探
동아인문학
2016 .03
-
淸末民國時期 교과서를 통해서 본 ‘民權’과 ‘民主’ 개념
중국근현대사연구
2020 .12
-
한국 국립중앙박물관 소장 唐文書가 부착된 삿자리[葦席]의 복원 ― 吐魯番文書 및 大谷文書와의 관계를 중심으로 ―
중국고중세사연구
2022 .02
-
唐·宋代 災異論의 변화 - 『舊唐書』「五行志」 및 『新唐書』「五行志」에 대한 분석을 중심으로 -
중국고중세사연구
2021 .05
-
域外汉语教材研究新的推进 ― 读张程≪韩国汉语会话书词类研究(1910~1945)≫ ―
동아인문학
2023 .06
-
清华简《畏天用身》与《逸周书》三训对比研究
동서인문
2024 .08
-
과외열독을 중시하여 학생들의 조선어문소양을 키워준 몇가지 방법
중국조선어문
2021 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-002215671