중국어 '倚靠(기대다)'류 동사의 어휘유형론 연구

고은미

doi:10.46612/kjcll.2022.09.89.609

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 고은미 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學第89輯

발행연도: 2022.9

수록면: 609 - 629 (21page)

DOI: 10.46612/kjcll.2022.09.89.609

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 어휘유형론적 관점에서 중국어 ‘倚靠(기대다)’류 자세동사의 범언어적 보편성과 특수성을 고찰한 결과 다음과 같은 결론을 도출하였다.
여타 다른 자세개념역과 동일하게 ‘lean(기대다)’류 자세동사의 개념화에도 지탱부위가 핵심변수로 작용한다. 기대는 자세는 ‘발’ (혹은 ‘둔부)’의 지탱 외에 또 다른 제2의 지탱부위(상체)가 개입하는 자세이기에 ‘lean(기대다)류’의 변수는 [지탱부위]+[제2지탱부위]로 귀납할 수 있다. 아울러 ‘lean(기대다)’류 동사는 등(후면), 어깨(측면), 복부와 팔(전면) 각기 다른 상체 지탱부위를 변수로 하는 세부 프레임을 형성하는데, 중국어에서 ‘倚’와 ‘凭’은 상체 전면 및 측면, ‘靠’, ‘倚靠’, ‘隑’, ‘倗’은 상체 후면 및 측면을 제2지탱부위로 하여 개념화한 것이다.
기대는 자세는 ‘행위자’와 ‘지탱물(수동자)’이 필요하기에, 파생의미는 행위자 관점과 지탱물(수동자)관점의 파생으로 구분할 수 있는데, 행위자 관점에서는 지탱물이 추상화되어 (정서적, 물질적)〈의존/의지〉,〈기초/의거/근거〉의 의미가 파생되며, 수동자 관점에서는 〈지탱/지지/지원〉의 의미가 파생된다.
중국어 ‘倚靠(기대다)’류 동사는 행위자 관점의 〈의존/의지〉〈의거/근거〉의 파생의미가 두드러진다. 또한 [접촉]이라는 수반특징을 근거로 한 〈근접/접근〉의 파생의미가 두드러지는데, ‘倚’, ‘靠’는 표준중국어에서 공간상〈근접/접근〉의 파생의미가 있으며, 방언에서는 시간상, 수치상 〈근접〉의 파생의미와 형상적 근접함을 의미하는 〈모방〉의파생의미가 있다.

Based on the theoretical framework of Moscow Lexical Typology, this study examined the conceptualization and extended meaning of the ‘lean’ conceptual field, resulting in the following lexical-typological conclusions.
Like other postural conceptual field, the supporting part acts as a key parameter in the conceptualization of the leaning verbs. The leaning posture is a position in which another second supporting area(upper body) intervenes in addition to the support of the ‘foot’.
Accordingly, the parameter of leaning verbs is [supporting area(lower body)]+[the second supporting area]. In addition, the back rear), shoulder(side), abdomen and arm(front) form a micro frame with different second supporting parts as parameters, and in Chinese, ‘倚(yi)’ and ‘凭(ping)’ conceptualize the front and side of the upper body as the second supporting part, and ‘靠(kao)’, ‘倚靠(yikao)’, ‘隑(gai)’ and ‘倗(peng)’ conceptualize the rear and side of the upper body as the second supporting part.
Since the leaning posture requires agent and support(patient), the extended meaning is divided into the meaning of the agent’s point of view and the support(patient)’s point of view. From the agent’s point of view, the meanings of (emotional and material) 〈dependent〉 and 〈basic/basis〉 are derived, and from the patient’s point of view, 〈support〉is derived.
The Chinese leaning verb has a prominent extended meaning of 〈dependent〉〈basic/basis〉 from the agent’s point of view. The extended meaning of 〈approach〉 based on the accompanying characteristic of [contact], ‘倚(yi)’ and ‘靠(kao)’ have a extended meaning representing 〈near/approach〉 in space in standard Chinese, especially in dialects, a extended meaning representing 〈near/approach〉 in time and numerically, and a mimetic meaning representing 〈near/approach〉 in shape.

#Lexical Typology #verb of leaning #lexicalization pattern #conceptualization #extending meaning #lexical semantic change #어휘유형론 #'기대다(lean)'류 동사 #어휘화 패턴 #개념화 #파생의미

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

고은미

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학 인문학 > 어문학 > 언어학 일반

논문수 6 이용수 498

이 논문과 함께 이용한 논문

한중 ‘sharp-blunt’ 의미장 대조 분석 ― 모스크바 어휘유형론(MLexT)의 관점에서

고은미 중어중문학 2023 .03

중국어 어휘와 통사에서 드러나는 전체와 부분 관계의 현저성

董秀芳 , 高銀美 중국어문논역총간 2023 .01

한국어 화자들의 영어 이동 동사의 사용 양상 연구: 어휘화 유형론의 관점에 따른 분석

정지윤 언어과학연구 2019 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-820-000127108

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)