메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
판지에(樊杰) (부경대학교) 김현태 (부경대학교) 왕옌디(王彦迪) (부경대학교)
저널정보
대한중국학회 중국학 중국학 제76호
발행연도
2021.9
수록면
313 - 334 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
人名是人类社交中的个体标志，它不仅是个语言符号，更是各国历史，文化的结晶。近年来，随着中韩两国的交流日益频繁，越来越多的中国人受到“韩流”的影响，选择来韩国留学。为了保证留学生在韩国学习和生活，取一个合适的韩语名字，既是留学生了解和亲近韩国文化的第一步，还有助于留学生对韩语产生亲切感，融入当地的环境。中韩同属“汉字文化圈”，以前把中国人名字翻译成韩语时大多是选择汉字相对应的韩语标记，而现在是按照“外来语标记法”来进行标记。但实际上这并没有得到很好的遵守，外国人的韩语名字混译的情况一直存在。本文通过对釜山P大学的211位留学生使用的韩语名字形式喜好度进行调查分析，得出的结果是表明中韩两国有汉字为纽带，在为中国留学生取名时也应考虑到文化的因素，不必要像标记欧美国家人的名字一样按发音来进行标记。
#中国留学生 #中文名字 #汉语名字 #喜好度 #外来语标记法 #Chinese students #Chinese name #Korean name #Preference #Loanword orthography

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0