지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集 第142號
- 발행연도
- 2023.10
- 수록면
- 145 - 166 (22page)
- DOI
- 10.25021/JCLL.2023.10.142.145
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper classified the types of Chinese polite expressions based on previous studies on politeness and polite expressions, and extracted Korean lines showing politeness markers from the Korean-Chinese translation materials of the drama "Misaeng" to examine the patterns of Chinese polite expressions by type. Chinese polite expressions can be divided into lexical polite expressions and contextual polite expressions. Lexical polite expressions can be divided into honorific vocabulary, polite written expressions, and polite greeting expressions. Contextual polite expressions can be divided into speaker-centered politeness, listener-centered politeness, proposition-centered politeness. In Chinese, the use of contextual polite expressions was high frequency, and among listener-centered politeness, the use of personal pronouns, requesting expressions, and asking listeners" opinions were frequently used. In addition, it can be seen that the use of discourse marker, the expression of the speaker"s attitude, and the expression of weakening are also frequently used.
목차
1. 서론
2. 공손 표현의 정의 및 분류
3. 한․중 대역자료의 중국어 공손 표현 사용 양상
4. 중국어 공손 표현 유형 특징
5. 결론
參考文獻
ABSTRACT
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
依頼場面における丁寧表現の使用／不使用に影響する要因の分析 ―日本人と韓国人の比較を通して―
日本學硏究
2017 .01
-
한일 화장품 홈페이지의 번역 양상 비교- 제품 설명문을 대상으로
인문학연구
2022 .12
-
韩国汉语学习者的礼貌用语教学研究
중국어문학지
2021 .01
-
영어와 한국어 공손표현 비교 연구
새한영어영문학
2021 .05
-
현대중국어 공손표현의 변천 양상 연구
중국학
2019 .01
-
한국어 공손 표현의 유형별 실현 양상
언어와 정보사회
2020 .01
-
Korean speakers hyperarticulate vowels in polite speech
말소리와 음성과학
2021 .09
-
Politeness and Gender: Male and Female Polite Expressions in Students' Emails
언어과학
2023 .05
-
성별에 따른 억양의 공손전략 -20대 대학생 자유발화 분석을 통하여-
화법연구
2018 .01
-
중국어 조동사 활용을 통한 공손표현 고찰
중국어문학
2015 .01
-
간접거절화행에 나타난 공손표현 양상에 관한 연구 : 태국인 한국어 학습자를 중심으로
어문학
2017 .12
-
공손 표현에 대한 중국인 한국어 학습자와 한국어 모어 화자의 인식 차이 비교 연구 ?인스턴트 메신저 대화를 중심으로-
이중언어학
2021 .12
-
한·중 공손표현의 특징 대조 연구
한국학논집
2020 .03
-
공손한 언어 학습의 필요성: 다운튼 애비에 나타난공손의 거리를 중심으로
영상영어교육(STEM Journal)
2016 .01
-
Is Politeness Instruction Being Neglected? Student Perceptions toward the Use of Politeness in the Language Classroom
언어과학연구
2019 .03
-
중국어 공손표현 기제 연구
한중언어문화연구
2017 .08
-
정중 어법과 우리말 존대법 : 에스더기를 중심으로
성경원문연구
2015 .10
-
공손 장면 특성에 따른 한국어 공손성 표지의 실현 양상 연구
한국어학
2024 .08
-
한국어 공손성 연구의 쟁점 -선행연구 분석을 중심으로-
언어와 문화
2017 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-24-02-088278160