본 연구는 북한에서의 남한미디어콘텐츠 수용이 북한이탈주민의 사회, 문화적 적응에 미치는 영향에 관하여 실제 북한이탈주민을 대상으로 사회문화적 적응, 문화콘텐츠 수용정도 등의 요인을 구체적이고 포괄적으로 분석하였다. 당국의 엄격한 통제와 감시로 인해 북한주민들이 외부정보를 접하게 될 가능성은 전혀 없어 보이지만 그럼에도 불구하고 이미 북?중 접경지역에서 남한 영상물은 수 없이 밀수 되고 있으며 나아가 북한의 내륙지역까지 확산되고 있다. 북한 내에서 장마당이 확대되고, 더욱이 최근에 북한과 중국 간의 긴밀한 관계가 형성되면서 북한 내 주민들의 중국 방문이 합법적으로 인정되었다. 이와 더불어 중국에 체류하는 기간 동안 남한 미디어콘텐츠를 시청하는 북한 주민들의 사례는 더욱 빈번히 발생하고 있다. 현재 북한 내에는 일명 ‘한국알’이라 불리며 한국의 여러 미디어 콘텐츠물들이 CD와 DVD로 불법복사 되어 활발히 유통되고 있다. 이렇게 불법유통 된‘한국알’은 북한 주민 사회에 커다란 의식의 변화를 일으키고 있다. 뿐만 아니라 다양한 한국의 패션, 문화까지 은연중에 따라하고 있는 것으로 나타난다. 북한 내에는 유행처럼 번지고 있는 남한 미디어 콘텐츠의 보급을 자본주의 문화의 유입이라는 명목으로 단속하고 있다. 남한 미디어 콘텐츠를 소비하는 사람들을 단속하기 위한 단속반을 따로 운영하고 있을 만큼 감시의 정도를 높이고 있는 실정이지만 단순히 자본주의 문화라는 이유로 이들의 욕구를 억제시키기에는 한계가 있다. 이러한 방식으로, 인간의 의식의 변화는 곧 스타일의 변화로 이어진다. 북한주민들이 한류콘텐츠에 열광하고 그를 따라 하기 시작했다는 것은 그들의 의식에 변화가 일기 시작하면서 스타일의 변화로 이어지기 시작했다는 것이다. 남한미디어를 접하면서 그들이 가장 큰 의식의 차이를 느끼는 것은 역시 자유로운 사고와 표현이다. 폐쇄된 북한사회에서는 상상조차 할 수 없었던 솔직한 의견의 도출과 다양성 앞에 그들은 커다란 혼란과 함께 자유에 대한 갈망을 꿈꾸고 있는 것이다.
2017년 11월 판문점 공동경비구역(JSA)으로 귀순하면서 총상을 입은 북한 군인이 병원에서 의식을 회복한 이후 처음으로 “여기가 남쪽이 맞느냐. 남한 노래가 듣고 싶다”는 말을 남긴 사건이 발생했다. 이 사건은 북한주민들이 북한사회 이탈을 결심하는데 남한미디어콘텐츠가 얼마나 큰 영향을 미쳤는가를 단적으로 보여주는 예라 할 수 있다. 그렇다면 이렇게 목숨을 건 탈북을 감행한 북한이탈주민들은 자신들이 북한에서 보고 듣고 느꼈던 ‘코리안 드림’에 부합된 현실을 맞이하고 있을까? 미디어 콘텐츠 속에서 보던 것과 같은 인권이 살아 있으며 화려하고, 자유롭고, 다양하게만 느껴졌던 남한사회에서 ‘한국알’을 통해 그 의식의 변화를 일으켰던 요소들에 만족하며 꿈꾸었던 삶을 살고 있는지의 현실점검이 필요하지는 않을까하는 의문을 갖게 된다.
따라서 본 연구의 목적은 미디어콘텐츠 수용자이론의 이론적 개념을 토대로 남한미디어 시청이 북한이탈주민의 사회?문화적 적응에 어떠한 영향을 미치는지 살펴보고자 한다.
첫째, 미디어콘텐츠의 이론적 개념을 토대로 북한이탈주민의 남한미디어콘텐츠 수용이 ?문화적 적응에 어떠한 영향을 미치는지 알아보고자 한다. 둘째, 남한미디어콘텐츠 시청과 그에 따른 현실인식이 북한이탈주민의 남한 사회에 대한 신뢰 정도와 개인적 관계형성 및 사회적 관계형성에 어떤 영향을 미치는지도 알아보고자 한다. 셋째, 북한이탈주민들이 가질 수 있는 남한 사회에 대한 인식, 적응의 어려움을 예측하고 보다 실질적이고 현실적인 대비로 남한사회에 잘 적응해 나갈 수 있는 의미 있고 실천적인 연구를 하고자 하는데 그 목적이 있다. 위와 같은 연구 목적을 달성하기 위해 남한 프로그램의 차이인식, 남한 프로그램의 시청이유, 탈북과정의 직접적인 동기, 영상콘텐츠 시청요인, 인구요인 연구를 통하여 북한이탈주민들이 남한사회에 적응하는 과정, 이 과정 내의 미디어를 통한 문화적응의 요소 등과 최근까지의 연구 경향에 대해 정리해 보았다. 더불어, 사전 조사로 북한에서의 남한미디어콘텐츠 수용에 대한 설문문항을 개발하였다.
본 조사에서는 북한이탈주민 커뮤니티(북한이탈주민, 이탈주민으로 구성 된 예술단, 청소년 합창단 등)를 대상으로 약 203명의 설문조사를 실시하였다. 실질적으로 북한이탈 전 남한미디어 시청을 통해 느꼈던 인식과 북한이탈 후 남한사회에 적응하면서 느끼는 인식의 차이를 연구했다. 또한 북한에서 미리 접하고 온 남한 미디어 콘텐츠가 실제 남한 사회 적응에 도움이 되었는지, 만약 그렇다면 다양한 남한 미디어 콘텐츠들 중에서도 가장 실용적으로 사용된 매체에 대해서도 연구를 진행하였다. 위의 연구에 기반한 결과를 얻기 위해, 미리 설계 된 설문 조사를 통해 북한이탈주민들이 남한사회에 적응하는 과정에 미디어의 문화갈등과 문화적응의 요소를 추출하고, 북한이탈주민들이 남한사회에 적응하는 과정의 바람직한 미디어의 문화통합을 위한 방향을 모색한다. 본 연구를 통해 북한이탈주민들이 현실세계에서 느끼는 다양한 인식차이의 괴리감을 좁히고 미디어 적응 문제에 대한 심도 있는 논의와 노력이 선행 되어 통일 후 남북한 재통합과 재사회화를 위한 내용 설계의 기초를 마련해 주는 주요 요소가 되기를 기대한다.

This study analyzed the factors affecting the social and cultural adaptation of North Korean defectors in North Korea in terms of socio - cultural adaptation and content acceptance of North Korean defectors in a concrete and inclusive manner. The strict control and supervision of the authorities seems to have no possibility for North Koreans to be exposed to external information. Nevertheless, South Korean films have been smuggled in North Korea and the Middle East, and are spreading to North Korea. Moreover, as the number of North Korean residents'' legitimate visit to China increases, it is more frequently encountered in the South Korean media during their stay in China. It is also called ''Korean egg'', and various media contents of Korea are illegally copied and distributed on CD and DVD. This illegally circulated ''Korean egg'' is causing a great change in the consciousness of North Korean society. In addition, various Korean fashion and culture appear to be based on the implications. In North Korea, this is categorized as capitalist decadent culture, but enforcement has limitations in controlling their desires. Changes in human consciousness lead to changes in style. The fact that the North Koreans are enthusiastic about the Korean Wave content and started following it means that their consciousness has begun to change. It is also free thinking and expression that they feel the greatest difference in consciousness when they come into contact with the South Korean media. In front of the openness and diversity of opinions that could not even be imagined in the closed North Korean society, they dream of a desire for freedom with great. After returning to the Panmunjom Joint Security Area (JSA) in November 2017, the first time since a North Korean soldier who had suffered a gunshot wound recovered his consciousness at the hospital, he said, "Here is the South. I want to hear the song of South Korea. " This incident is an example of how the media content of South Korea influenced North Korea''s decision to deviate from North Korean society. If so, are North Korean defectors who have attempted to escape with such a life that they are facing the reality of the ''Korean Dream'' they have seen and heard in North Korea? In the South Korean society where human rights are alive, gorgeous, free, and varied, it is doubtful whether it is necessary to check the reality of living a dreamed life, satisfying the factors that caused the change of consciousness through ''Korean Al'' . Thus, Main purpose of this research is to analyze how South Korean media viewing affect the social and cultural adaptation of North Korean defectors based on the theoretical concept of media content audience theory. First, based on the theoretical concept of media content, we will investigate how North Korean defectors have an influence on the adaptation of South Korean media contents to cultural adaptation. Second, it is aimed to investigate how the viewing of South Korean media contents and the perception of reality affect the degree of trust of North Korean defectors and the formation of personal and social relations. Third, the purpose of this study is to carry out meaningful and practical research that can predict the difficulties of adaptation and the recognition of the South Korean society that North Korean defectors can have and adapt to South Korean society with more realistic and realistic contrasts. The process of adaptation of North Korean defectors to South Korean society through the study of differences in South Korean programs, reason for watching South Korean programs, I have summarized the research trends until recently. In addition, we developed a questionnaire on the acceptance of South Korean media contents in North Korea by preliminary investigation. In this survey, we conducted a survey of about 203 people from North Korean defectors'' communities (defectors, defectors, and youth choirs). I studied the difference between the perception that I felt through watching the South Korean media before the breakup of North Korea and the perception that I felt while adapting to the South Korean society after leaving North Korea. Through a pre-designed questionnaire, it is possible to extract the elements of cultural conflict and adaptation of culture in the process of adaptation of North Korean defectors to South Korean society, and to identify the direction of cultural integration of desirable media in the process of adaptation of North Korean defectors to South Korean.