개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 『대동유취방』 유포본을 중심으로 이루어진 僞書論이 전약료본에는 해당되지 않는다는 점에서 전약료본을 진본으로 보았다. 그리고 전약료본에 수록된 한반도 관련 처방에 대해 살펴보았다.
『대동유취방』은 平城天皇 大同 3년(808)에 칙찬된 醫書였다. 이후 唐 의학이 본격적으로 수용되면서 토착적인 처방을 모은 『대동유취방』에 대한 관심은 멀어졌고 원본은 유실되었다. 에도시대 國風文化에 대한 관심이 고조되면서 『대동유취방』 유포본이 일본 最古의 和方書로 여겨졌다.
사토 호죠(佐藤方定)는 유포본의 체재가 일치하지 않는 점, 藥方文과 表의 文體가 다른 점, 편찬자의 이름과 관직이 『日本後紀』에 수록된 아베노 마나오(安倍眞直), 이즈모노 히로사다(出雲廣貞)와 일치하지 않는 점 등을 제시하면서 유포본을 위서라고 보았다. 이후 대부분의 연구자들이 그의 위서론을 지지하였다.
1990년대 중반 이후 고토 시로(後藤志郞)는 『대동유취방』의 진본에 해당하는 전약료본을 제시하였다. 전약료본은 사토 호죠가 1848년에 발견하여 『勅撰眞本大同類聚方』(100卷, 13集)으로 1856년부터 1864년에 걸쳐서 간행한 것이다. 전약료본은 ①순한문으로 된 ‘上大同類聚方表’와 ‘(大同)醫式’이 있으며, ②目錄, 卷1의 卷首와 卷尾 등 3곳에 ‘典藥寮印’이 捺印되어 있고, ③大醫博士 深根輔仁[深江朝臣輔仁]가 延喜 12년(912) 正月에 시작하여 연희 13년(913) 5월 초에 筆寫와 校閱을 마쳤다는 기록이 있고, ④宣命體 大書로 쓰여졌으며, ⑤藥材의 用量이 기록되어 있다는 점에서 유포본과 차이가 있다. 또한 전약료본은 사토 호죠가 제기한 위서론의 근거에 해당되지 않았다.
『대동유취방』 전약료본에는 799개의 처방이 수록되어 있다. 이 중에 신라·백제와 고구려·백제·가야유민의 처방이 37건이다. 신라 처방은 鎭明, 林元武, 楊公明, 林敬明, 新羅 海部의 것으로 5개가 있다. 백제 처방으로는 王仁의 2건이 있다. 백제유민의 것으로 百濟王氏인 百濟王敬福, 百濟王仁貞, 百濟王遠寶의 처방이 3개가 있다. 醫官 집안 출신인 吉田連宜, 吉田連古麻呂, 吉田連斐太麻呂의 처방이 14개가 있으며, 典藥頭를 역임한 麻田連狎[畋]賦의 처방 4개가 있다. 非醫官인 船連秦勝과 田邊史百枝의 처방도 있다. 고구려유민으로 高麗若光王, 黃書連本實, 豊原 曩[野]久鎭, 黃文連備의 처방이 있으며, 가야유민인 任那國 출신 左李金을 시조로 하는 攝津國 豊島郡 韓人稻村에서 올린 처방이 2건 있다. 발해 관련 처방은 없다.
『대동유취방』은 平城天皇 大同 3년(808)에 칙찬된 醫書였다. 이후 唐 의학이 본격적으로 수용되면서 토착적인 처방을 모은 『대동유취방』에 대한 관심은 멀어졌고 원본은 유실되었다. 에도시대 國風文化에 대한 관심이 고조되면서 『대동유취방』 유포본이 일본 最古의 和方書로 여겨졌다.
사토 호죠(佐藤方定)는 유포본의 체재가 일치하지 않는 점, 藥方文과 表의 文體가 다른 점, 편찬자의 이름과 관직이 『日本後紀』에 수록된 아베노 마나오(安倍眞直), 이즈모노 히로사다(出雲廣貞)와 일치하지 않는 점 등을 제시하면서 유포본을 위서라고 보았다. 이후 대부분의 연구자들이 그의 위서론을 지지하였다.
1990년대 중반 이후 고토 시로(後藤志郞)는 『대동유취방』의 진본에 해당하는 전약료본을 제시하였다. 전약료본은 사토 호죠가 1848년에 발견하여 『勅撰眞本大同類聚方』(100卷, 13集)으로 1856년부터 1864년에 걸쳐서 간행한 것이다. 전약료본은 ①순한문으로 된 ‘上大同類聚方表’와 ‘(大同)醫式’이 있으며, ②目錄, 卷1의 卷首와 卷尾 등 3곳에 ‘典藥寮印’이 捺印되어 있고, ③大醫博士 深根輔仁[深江朝臣輔仁]가 延喜 12년(912) 正月에 시작하여 연희 13년(913) 5월 초에 筆寫와 校閱을 마쳤다는 기록이 있고, ④宣命體 大書로 쓰여졌으며, ⑤藥材의 用量이 기록되어 있다는 점에서 유포본과 차이가 있다. 또한 전약료본은 사토 호죠가 제기한 위서론의 근거에 해당되지 않았다.
『대동유취방』 전약료본에는 799개의 처방이 수록되어 있다. 이 중에 신라·백제와 고구려·백제·가야유민의 처방이 37건이다. 신라 처방은 鎭明, 林元武, 楊公明, 林敬明, 新羅 海部의 것으로 5개가 있다. 백제 처방으로는 王仁의 2건이 있다. 백제유민의 것으로 百濟王氏인 百濟王敬福, 百濟王仁貞, 百濟王遠寶의 처방이 3개가 있다. 醫官 집안 출신인 吉田連宜, 吉田連古麻呂, 吉田連斐太麻呂의 처방이 14개가 있으며, 典藥頭를 역임한 麻田連狎[畋]賦의 처방 4개가 있다. 非醫官인 船連秦勝과 田邊史百枝의 처방도 있다. 고구려유민으로 高麗若光王, 黃書連本實, 豊原 曩[野]久鎭, 黃文連備의 처방이 있으며, 가야유민인 任那國 출신 左李金을 시조로 하는 攝津國 豊島郡 韓人稻村에서 올린 처방이 2건 있다. 발해 관련 처방은 없다.
목차
〈국문초록〉
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 『대동유취방』의 僞書論 검토
Ⅲ. 전약료본의 특징과 진위 여부
Ⅳ. 전약료본에 수록된 고대 한반도 관련 처방
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
〈日文要約〉
참고문헌 (23)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
순조 재위기(1800~1834) 하회河回 풍산류씨豊山柳氏의 현실 대응과 관계망의 변화
국학연구
2016 .04
-
≪碧鷄漫志≫譯註(3)
중국어문학
2019 .01
-
월암(月巖) 최일하(崔一河)의 삶과 의식세계 - 은둔관(隱遁觀)을 중심으로 -
한성어문학
2017 .08
-
≪碧鷄漫志≫譯註(4)
중국어문학
2019 .01
-
藤原定家의 美意識「妖艶」에 관한 고찰
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2015 .11
-
무사의 자살과 왕생- 헤이케모노가타리(平家物語)에서 일탈하는 텍스트 슈라노(修羅能) –
일본학보
2019 .01
-
『헤이케모노가타리』에 나타난 정치에 대한 고찰 : 혈연관계에서 나타나는 권력자간의 갈등을 중심으로
일본문화연구
2018 .10
-
활자본 「설인귀전」과 「설정산실기」를 통해 본 영웅성과 여성의 자아실현
한국문학과 예술
2017 .03
-
1920~30년대 ‘대인천’ 건설 운동과 지역주의 - 인천부세진흥회와 일본인 유력자의 활동을 중심으로 -
역사와현실
2023 .06
-
일본 근대시의 개척자 : 시마자키 도손(島崎藤村)의 시
청색종이
2022 .03
-
해방직후 북한거주 일본인의 실상과 갈등 및 귀환 연구 – 평양을 중심으로 –
일본연구
2021 .12
-
廉想涉 後期 長篇小說 硏究 - 『未亡人』, 『花冠』, 『代를 물려서』를 중심으로 -
어문연구(語文硏究)
2016 .12
-
시마자키 도손의『어린이에게(幼きものに)』론- 충실한 부모로서의 출발 -
일어일문학연구
2018 .01
-
엘리트 의사집단의 식민지 진출과 근대한국 의학교육: 사토 고조(佐藤剛藏)와 동인회(同仁会)를 중심으로
日本語敎育
2023 .03
-
시마자키 도손(島崎藤村)과 가사이 젠조(葛西善藏)의 대비적 삶과 문학 -부모로서의 삶을 중심으로-
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2019 .11
-
시마자키 도손(島崎藤村)의 동화 고찰 : 잡지『빨간새(赤い鳥)』에 실린 작품을 중심으로
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .11
-
不動心 획득을 위한 孟子의 심리적 메커니즘에 관한 고찰 - 『孟子』「浩然之氣章」의 용기에 대한 논의를 중심으로
동양철학
2021 .01
-
Ⅴ. 일본 시단에 주지주의 시를 도입한 니시와키 준자부로(西脇順三郞)의 시
청색종이
2023 .03
-
중국 의학지식 전승의 또 하나의 전통: 송대(宋代) ‘지괴의안(志怪醫案)’의 특징과 의미
의사학
2022 .04
-
明治維新이 낳은 사상아 에토 신페이(江藤新平)
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-902-002206628