메뉴 건너뛰기
소속 기관 / 학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
고객센터 ENG
주제분류

논문 기본 정보

저자정보
(건국대학교)
저널정보
한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제61집
오류 신고하기

피인용 0

검색

    초록·키워드

    In this paper, we analyzed the differences between the two groups by comparing the Vocabulary used in the writing of advanced learners and native speakers based on "commonality".
    The results of the comparison of the aspects of the two sides after grasping the commonality of each word for the vocabulary of the composition written by the native speaker group and the learner group are as follows. First of all, when we look at the distribution of commonality, the learner group shows a higher ratio in the amount of vocabulary with the highest commonality as a whole, except for nouns. On the other hand, in the case of vocabulary with a commonality of 1, the proportion of the native speaker group was high. There are also some words that show significant differences between the native speaker group and the learner group in the commonality ratio: The native speaker group shows a higher ratio with such words as ‘点’, ‘考える’, ‘確か’, etc., while the learner group shows a higher ratio with such words as ‘今’, ‘思う’, ‘もう’, etc.
    As a result, the learners have many words that are "universal" among the vocabulary used when compared to the native speakers, and the diversity of individual vocabulary is lower than that of the native speakers.

    최근 본 자료 전체보기

      UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-730-001223541