跨文化传播视角下西方电影中的隐喻解读 - 以电影〈绿皮书〉为例 -

Q: 이 논문에서 정의한 은유란 무엇인가?

추상적인 개념이나 감정, 사상을 비유나 상징을 통해 전달하는 수사법을 의미한다. 이는 언어적 표현을 활용하는 언어적 은유와 장면, 음악, 색채 등 비언어적 기호를 활용하는 비언어적 은유로 구분되어 사회적 메시지를 전달하는 도구로 사용된다.

Q: 영화 속 은유적 표현이 문화 이해와 사회 화해에 어떤 영향을 미치는가?

연구 결과, 언어적 및 비언어적 은유는 인종과 정체성에 관한 복잡한 사회적 메시지를 효과적으로 전달한다. 이를 통해 인종 문제에 대한 성찰을 유도함으로써 문화 간 소통을 촉진하고, 상호 이해와 신뢰를 증진시켜 사회적 화합을 이루는 데 기여한다.

郭祎; 罗敏球

doi:10.31325/KJR.2024.09.50.07

학술저널

저자정보: 郭祎 (韩国外国语大学) 罗敏球 (韩国外国语大学)

저널정보: 한국수사학회 수사학 수사학 제50집

오류 신고하기

피인용 0

검색

초록·키워드

“은유”는 추상적인 개념, 감정 또는 생각을 전달하기 위해 비유나 상징을 통해 표현하는 수사법이다. 본문은 영화 <그린북> 을 예로 들어, 은유가 다른 문화적 배경 속에서 문화 이해를 어떻게 촉진하는지 상세히 분석한다.
먼저 은유의 개념과 영화 속 은유의 해석 및 중요성을 소개한다. 그런 다음, 영화 속 주요 은유 현상을 언어적 은유와 비언어적 은유로 나누어 분석한다.
언어적 은유는 신분 은유, 인종 은유 및 문자 은유로 나누고, 비언어적 은유는 장면 은유, 음악 은유 및 색채 은유로 나눈다. 은유가 수사적 수단으로서 문화 이해를 촉진하고, 사회 화해를 추진하며, 개인 성장을 지원하는 데 어떻게 중요한 역할을 하는지 설명한다.
은유를 적절하게 사용하면 문화 간 교류를 촉진하고 상호 이해와 신뢰를 증진하여 사회의 화합과 진보를 이룰 수 있다. 따라서 은유는 단순히 문학에서의 수사적 기법이 아니라, 다양한 문화, 사회 및 개인 차원에서 소통의 다리를 놓는 중요한 도구다.

Metaphor is a rhetorical device that conveys abstract concepts, emotions, or thoughts through analogy or symbolism. It often utilizes similarities or associations between things to express deeper meanings, making language more expressive and vivid. As an important carrier of popular culture, film embodies the cultural concepts and ideologies of different nations, subtly influencing the values and attitudes of its audience. In films, metaphor, through delicate emotional expression and genuine emotional transmission, allows viewers to deeply understand the core themes of the film and resonate with them. This article takes the movie “Green Book” as an example to analyze in detail how metaphor promotes cultural understanding in different cultural contexts.
The article first introduces the concept of metaphor, as well as the interpretation and importance of metaphor in films. Then, it analyzes the main metaphorical phenomena in the movie, divided into linguistic metaphors and non-linguistic metaphors. Among them, linguistic metaphors are divided into identity metaphors, racial metaphors, and textual metaphors; non-linguistic metaphors are divided into scene metaphors, musical metaphors, and color metaphors. It elaborates on how metaphor, as a rhetorical device, plays an important role in promoting cultural understanding, facilitating social reconciliation, and supporting personal growth.
Metaphor is a tool for expressing thoughts and emotions in cross-cultural communication. As a powerful cross-cultural communication medium, films can use metaphorical techniques to build bridges of understanding and communication between different cultures, promoting social harmony and personal growth. By using metaphors appropriately, cross-cultural exchanges can be promoted, mutual understanding and trust can be enhanced, and thus, social harmony and progress can be achieved. Therefore, metaphor is not only a rhetorical device in literature but also an important tool for building communication bridges at different cultural, social, and personal levels.

#은유 #영화 #커뮤니케이션 #고정관념 #metaphor #film #cross-cultural communication #stereotypes

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-25-02-090885492

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록·키워드

참고문헌

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

피인용 자료 DBpia에 구축된 참고문헌을기준으로 집계되어, 타 사이트의피인용 수와 다를 수 있습니다.

댓글(0)

피인용 자료