인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
피인용 0
초록·키워드
이 연구는 기원이 같은 남북의 외래어가 정착되어 온 양상을 확인하고 그 표기와 용법에 남아 있는 관습적 특성을 식별하는 데에 목적이 있다. 이전 연구에서 조사한 《로동신문》 2021년 기사의 외래어 314종을 기반으로, 이에 대응하는 외래어들의 분단 이전 표기와 용법, 그리고 남녘의 표기와 용법을 두루 조사하였다.
제3장에서는 대상 외래어들의 짧은 역사를 통해 형식이나 표기에 남은 관습적 특성을 살폈다. 특히 남북의 표기 원칙에서 벗어나 고정된 표기로 쓰이는 외래어들에 주목하였다. 표기법에서 말하는 “굳어진 외래어”의 정체를 파악하기 위해 분단 전후의 표기 변화를 조사하였으며, 이를 통해 표기의 관습이 반드시 시간의 흐름에 의해 형성된 것만은 아님을 확인하고 예외적 표기가 선택된 조건들을 유형별로 정리하였다.
제4장에서는 남녘과 북녘에서 확립된 대상 외래어들의 용법에서 관습적 특성을 찾아보았다. 기원은 같지만 한글로는 다르게 표기된 것이 각각 의미를 지녀 별개의 단어처럼 구분되는가 하면, 한글 표기는 똑같으나 의미 용법에서 남북 간 차이를 보이는 외래어도 있다. 이들은 남북에서 서로 다른 언어 관습이 형성되었음을 반영한다.
제3장에서는 대상 외래어들의 짧은 역사를 통해 형식이나 표기에 남은 관습적 특성을 살폈다. 특히 남북의 표기 원칙에서 벗어나 고정된 표기로 쓰이는 외래어들에 주목하였다. 표기법에서 말하는 “굳어진 외래어”의 정체를 파악하기 위해 분단 전후의 표기 변화를 조사하였으며, 이를 통해 표기의 관습이 반드시 시간의 흐름에 의해 형성된 것만은 아님을 확인하고 예외적 표기가 선택된 조건들을 유형별로 정리하였다.
제4장에서는 남녘과 북녘에서 확립된 대상 외래어들의 용법에서 관습적 특성을 찾아보았다. 기원은 같지만 한글로는 다르게 표기된 것이 각각 의미를 지녀 별개의 단어처럼 구분되는가 하면, 한글 표기는 똑같으나 의미 용법에서 남북 간 차이를 보이는 외래어도 있다. 이들은 남북에서 서로 다른 언어 관습이 형성되었음을 반영한다.
본문·목차
인공지능 문자 인식 모델을 통해 추출된 텍스트로, 일부 오타나 오류가 포함될 수 있으나 지속적으로 개선 중입니다.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
최근 본 자료 전체보기
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-090882768
