인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록·키워드
This study aims to compare and analyze the original Jane Eyre with its children’s and adult translations to understand the overall differences by examining vocabulary similarity for the characters ‘Jane’ and ‘Rochester’. For this analysis, we utilized the Gutenberg original text, the adult translation (published by Minumsa), and the children’s illustrated edition. The Skip-gram model was employed as the analysis method, with the English text processed using the NLTK package and the Korean text with the KoNLPy package (Kkma analyzer). The analysis of the top 10 similar words for the key characters, ‘Jane’ and ‘Rochester,’ revealed that, compared to the children’s edition, the adult translation retained greater equivalence with the original. This was observed through subtle nuances in themes such as marriage, love, power, equality, and autonomy, which illustrate Jane's identity and internal conflicts with societal expectations via literary devices.
본문·목차
인공지능 문자 인식 모델을 통해 추출된 텍스트로, 일부 오타나 오류가 포함될 수 있으나 지속적으로 개선 중입니다.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
최근 본 자료 전체보기
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092108514
