중국어 ‘有’의 상표지 기능에 관한 통시 · 공시적 분석

Q: 이 논문에서 정의한 문법화란 무엇인가?

본래 어휘적 의미를 지니고 있던 형태가 시간이 흐름에 따라 점차 그 구체적인 의미를 잃고 문법적인 기능으로 변화하는 과정을 의미한다.

Q: 중국어 ‘有’의 상 기능은 시기별로 어떻게 변천하였는가?

연구 결과, 상고 및 중고 시기에는 상태 동사와 결합하여 존재 기능이 강했으나, 현대 중국어에 이르러서는 달성 동사와의 결합 빈도가 높아지며 완료상 기능이 가장 강하게 나타나는 방향으로 변천하였다.

이슬기

doi:10.46612/kjcll.2025.06.100.279

학술저널

저자정보: 이슬기 (충북대학교)

저널정보: 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學第100輯

오류 신고하기

피인용 0

검색

초록·키워드

지금까지 중국어는 시제 표지가 없는 언어로 간주되었고, 상(体, aspect) 존재 여부 및 그 범위나 유형에 대한 학자들의 의견도 분분하여 중국어 상표지(aspect marker) 연구는 주로 완료상 ‘了’，지속/진행상 ‘着’，경험상 ‘过’를 중심으로 일부 부사와 조동사에 국한되었다. 그러나, 본고에서는 현대 중국어에서 자주 쓰이는 [有+VP]구조의 ‘有’도 동작 행위나 사건의 완료를 나타내는 완료상 표지(perfective marker) 기능을 하며, 문법화의 관점에서 본래 ‘소유’와 ‘존재’ 의미를 나타내던 동사 ‘有’가 오랜 역사 기간 동안 점진적인 기능 변천을 겪은 것으로 간주한다.
최근 많은 학자들이 ‘有+VP’현상에 대해 연구하였고, 특히 다수의 학자들이 이를 웨(粤)방언과 민(闽)방언 등 남방 방언에서 유래된 것으로 간주하여 관련 방언 연구(赵元任 1979、2010, 王国栓、马庆株 2008, 郑懿德 1985, 郑敏慧 2009, 施其生 1996, 刁晏斌 1998, 崔宰荣·张斌 2018 등)가 활발히 이루어졌다. 그러나, ‘有+VP’구조의 ‘有’ 기능에 대한 학자들의 의견은 ‘준술빈동사’, ‘조동사’, ‘완료상표지’, ‘확인/긍정 표지’ 등으로 다양하며, [有+VP]구조의 유래에 관해서도 남방방언에서 유입되었다고 보는 견해뿐 아니라 고대 중국어의 부활(재현), 중국어 문법 내부구조의 변화에 기인한 것으로 보는 견해 등 의견이 분분한 실정이다.
이에 본고에서는 Vendler(1957) 등이 제시한 상과 동사의 상황 유형 이론을 토대로 [±상태] [±지속] [±종결] 의미 자질에 따라 동사의 상적 의미 유형을 ‘상태동사’ ‘동작동사’ ‘달성동사’ ‘성취동사’의 네 유형으로 분류하고, 고대 중국어와 현대 중국어 코퍼스에 쓰인 [有+VP]를 추출하여 동사의 상황 유형 및 구문 통사 형식에 대한 통계 분석을 진행하여 ‘有’의 상표지 기능 변천과 특징을 살펴보았다. 또한, Bybee(1994), Heine&Kuteva(2006) 등이 제시한 상적 표지의 보편적 변천 경로에 근거하여 고대부터 현대까지 중국어 ‘有(VP)’ 상표지 기능의 변천 과정과 현 단계 및 향후 발전 방향을 유추해 보고자 하였다.

Until now, Chinese has been considered a language without tense markers, and scholars have differing opinions on the existence of aspects and their scope and types. As a result, research on aspect markers in Chinese has been limited to some adverbs and auxiliary verbs, focusing mainly on the perfective aspect ‘了’, the continuous/progressive aspect ‘着’, and the experiential aspect ‘过’. However, in this paper, it is assumed that the ‘有’ in the [有+VP] structure, which is frequently used in modern Chinese, also functions as a perfective marker indicating the completion of an action or event, and from the perspective of grammaticalization, the verb ‘有’, which originally meant ‘possession’, must have undergone gradual functional changes over a long period of history.
Recently, many scholars have studied the ‘有+VP’ phenomenon, and in particular, many scholars have regarded it as having originated from southern dialects such as the Yue(粤) dialect and the Min(闽) dialect, and studies on related dialects have been actively conducted (赵元任1979, 2010; 王国栓、马庆株2008; 郑懿德1985; 郑敏慧2009; 施其生1996; 刁晏斌1998; 崔宰荣·张斌2018 etc.). However, scholars’ opinions on the function of ‘有’ in the ‘有+VP’ structure are diverse, such as ‘prepositional verb’, ‘auxiliary verb’, ‘perfective marker’, and ‘positive marker’, and there are various opinions on the origin of the [有+VP] structure, such as the view that it was introduced from a southern dialect, the view that it was due to the revival of Ancient Chinese, and the view that it was due to the change in the internal structure of Chinese grammar.
Accordingly, based on the theory of the situation types of aspect and verbs proposed by Vendler (1957) et al., this paper classified the situation type of verbs into four types: ‘states’, ‘activities’, ‘accomplishment’, and ‘achievement’ according to the semantic features of [±static], [±durative], and [±telic], and extracted [有+VP] used in ancient and modern Chinese corpus, and conducted a statistical analysis on the aspectual meaning types and syntactic forms of verbs to examine the changes and characteristics of the aspectual function of ‘有’. In addition, based on the universal evolution path of aspect marker suggested by Bybee (1994) et al., Heine&Kuteva(2006), we attempted to infer the evolution process of the Chinese ‘有(VP)’ aspect marker function from ancient times to the present, as well as its current stage and future development direction.

#Aspect #Aspect marker #Lexical aspect #Situation type #yŏu(有) #existential #Possessive perfect #Perfective aspect #Resultative aspect #상 #상표지 #어휘상 #상황 유형 #有(yŏu) #有+VP #존재 #소유완료 #완료상 #결과상

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-25-02-093845758

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록·키워드

참고문헌

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

피인용 자료 DBpia에 구축된 참고문헌을기준으로 집계되어, 타 사이트의피인용 수와 다를 수 있습니다.

댓글(0)

피인용 자료