인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
피인용 0
초록·키워드
This study investigates the differences between translations produced by novice L2 writers and AI systems in terms of lexical diversity, structural patterns, and semantic fidelity. Drawing on a corpus of 100 translations by Korean university students and outputs from three AI platforms, the research analyzes a Korean newspaper article on the dual nature of parody using a mixed-methods approach. The findings reveal that while student translations exhibit emotional depth and interpretive creativity, they often struggle with semantic precision and cohesion. In contrast, AI-generated translations are more concise, structurally coherent, and semantically faithful—but frequently lack cultural sensitivity and nuance. These contrasts highlight the potential of AI to support language learning while reinforcing the irreplaceable value of human insight in culturally rich translation tasks. The study advocates for integrative translation pedagogy, where human and AI strengths complement each other in academic settings.
본문·목차
인공지능 문자 인식 모델을 통해 추출된 텍스트로, 일부 오타나 오류가 포함될 수 있으나 지속적으로 개선 중입니다.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
최근 본 자료 전체보기
UCI(KEPA) : I410-151-26-02-094307510
