중국어 명사술어문과 계사 용법의 상관관계에 관한 분석 - 코퍼스 통계 기반의 통시·공시적 분석

Q: 이 논문에서 정의한 계사 용법이란 무엇인가?

계사의 사용 유무에 따라 문장의 통사적, 의미적 특징이 결정되는 현상을 의미한다. 이는 중국어에서 계사 '是'의 포함 여부에 따라 명사술어문과 계사문으로 구분되며, 술어의 한정성 자질과 구문의 의미 관계에 따라 결정되는 인가조건을 가진다.

Q: 중국어 계사문과 명사술어문을 구분하는 핵심 요인은 무엇인가?

연구 결과, 술어 명사의 한정성 여부가 핵심이다. 계사문은 주로 한정성 술어와 결합하여 판단이나 귀속의 의미를 나타내는 반면, 명사술어문은 비한정성 술어와 결합하여 속성, 존재, 소유 등 서술성 또는 묘사성 구문을 형성하며 서로 상보적 관계를 유지한다.

이슬기

doi:10.46612/kjcll.2025.12.102.243

학술저널

저자정보: 이슬기 (충북대학교)

저널정보: 한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學第102輯

오류 신고하기

피인용 0

검색

초록·키워드

본고는 고대 중국어에서 현대 중국어에 이르기까지, 계사문[NP1+COP+NP2]과 명사술어문[NP1+NP2]이 뚜렷이 구분되지 않고 서로 혼용되는 현상에 의문을 품고 두 구문 사이의 관계를 밝히고 경계와 범주를 더욱 명확히 하고자 시작하였다. 특히, 두 구문을 구분짓는 계사의 용법[±COP]이 구문의 술어 위치명사의 통사, 의미적 특징에 크게 결정되는 사실에 주목하여, 두 구문의 술어 위치 명사의 통사, 의미적 특징을 귀납하고 구문의 의미 관계를 파악하여 계사문[+COP]과 명사술어문[-COP]을 구분 짓는 인가조건을 탐색하고 수립하고자 하였다.
또한, 본고에서는 고대 중국어의 ‘也’자 판단문[NP1+NP2+也]이 ‘명사술어문[NP1+NP2]’과 혼용되는 현상에 주목하여 통시-공시적인 관점에서 계사문[+COP]과 명사술어문[-COP]의 유기적인 관계와 변천 과정을 탐색하고자 하였다. 본고에서는 주요 시기별(상고/중고/근대/현대) 중국어 문헌 6편을 선정하여, 코퍼스에서 각각 계사문[NP1+COP+NP2]과 명사술어문[NP1+NP2] 용례를 추출하고 공기 술어와 구문의 통사, 의미 특성에 대한 정량·정성분석을 진행하여 두 구문의 인가조건을 수립하였다.
결론적으로, 본고에서는 중국어의 계사문[+COP]과 명사술어문[-COP]이 중국어 계사 ‘是’와 ‘是’자 판단문 형식[NP1+是+NP2]이 정착된 중고 시기 이후부터 통사, 의미적으로 뚜렷이 구분되기 시작하였으며, 구문의 의미 관계 또한 [+동격(A=B)] [+판단/귀속(A ⊂ B)]과 [+속성/소유/존재/수량(A ⊃ B)] 등으로 서로 상보적인 관계에 있음을 확인하였다. 즉, 중국어의 계사문[+COP]과 명사술어문[-COP]은 ‘是’의 기능 변천과 함께 서로 유기적인 변천 과정을 거쳤으며, 통사·의미·구문적으로 서로 뚜렷이 구별되는 인가조건을 지님을 확인하였다.

This study was initiated to address the question of why, from Old Chinese to Modern Chinese, the Copular construction [NP1+COP+NP2] and the Nominal predicate construction [NP1+NP2] have not been clearly distinguished and are often used interchangeably. In particular, considering that the usage of the copula[±COP]—which differentiates the two constructions—is largely determined by the syntactic and semantic features of the Nominal Predicate, this study aims to inductively analyze these features and establish the licensing conditions that distinguish Copular and Nominal predicate constructions by examining their semantic relations.
Furthermore, this study focuses on the phenomenon in which judgment sentences containing “也” [NP1+NP2+也] in Old Chinese overlap with nominal predicate constructions [NP1+NP2]. From a diachronic and synchronic perspective, the research explores the organic relationship and developmental process between the copular construction [+COP] and the nominal predicate construction [-COP]. Six representative texts from different historical periods of Chinese (Old, Middle, Early Modern, and Modern) were selected as the corpus, from which examples of both copular and nominal predicate constructions were extracted. A combination of quantitative and qualitative analyses was conducted to examine the syntactic and semantic features of the predicate nouns and to determine the licensing conditions of each construction.
In conclusion, this study finds that the distinction between the copular construction [+COP] and the nominal predicate construction [-COP] became more apparent both syntactically and semantically beginning in the Middle Chinese period, when the copula shì (是) and the shì-judgment construction [NP1+是+NP2] became established. The semantic relations of the two constructions were found to be complementary—namely, [+equative (A = B)], [+judgment/ascriptive (A⊂B)], and [+property/possession/existence/quantity (A ⊃ B)]. In other words, the copular and nominal predicate constructions in Chinese underwent an organically interconnected process of evolution along with the functional development of shì, and each has developed distinct syntactic, semantic, and constructional licensing conditions.

#Copula Sentence #Nominal Predicate Sentence #Definite #Indefinite #Identificational Copula Sentence #Predicational Copula Sentence #Copula #Shì(是) #Yŏu(有) #계사문 #명사술어문 #한정성 #비한정성 #판단성 계사문 #술어성 계사문 #계사 #是 #有

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

UCI(KEPA) : I410-151-26-02-095639486

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록·키워드

참고문헌

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

피인용 자료 DBpia에 구축된 참고문헌을기준으로 집계되어, 타 사이트의피인용 수와 다를 수 있습니다.

댓글(0)

피인용 자료