인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
韩国中文学界1845—1945年汉语教科书研究的分析与展望 Research on Chinese Language Textbooks (1845~1945) in Korean Sinology: Analysis and Prospects
논문 기본 정보
- 저자정보
- 저널정보
- 동아인문학회 동아인문학 東亞人文學 第74輯
- 발행연도
- 2026.3
- 수록면
- 1 - 41 (41page)
- DOI
- 10.52639/JEAH.2026.03.74.1
韩国中文学界1845—1945年汉语教科书研究的分析与展望
초록·키워드
본 논문은 2014년부터 2024년까지 한국 학계에서 이루어진 1845~1945년 시기의 한어 교과서 연구 성과를 체계적으로 정리하고 검토한 연구이다. 연구 대상은 조선 후기부터 일제강점기에 이르는 약 100년간 간행된 한어 교재로, 회화 교재와 유해류 문헌을 중심으로 분석을 진행하였다. 이를 위해 관련 문헌 목록과 기존 연구 성과를 종합적으로 검토하고, 연구 내용과 연구 경향을 기준으로 분류·비교하였다.
연구 방법에 있어 본 논문은 교재의 시기 구분을 주요 분류 기준으로 삼기보다는, 연구 유형과 연구에서 주로 다루어진 언어 요소를 중심으로 기존 연구 성과를 재구성하였다. 구체적으로는 문헌학적 연구, 교재 비교 연구, 교육사·문화사 연구, 그리고 음운·어휘·문법을 중심으로 한 언어 요소 연구로 구분하여, 각 연구 유형에서 어떠한 언어 요소가 중점적으로 다루어져 왔는지를 검토하였다. 이러한 분류를 통해 연구가 비교적 집중된 영역과 상대적으로 미진한 영역을 구분하여 살펴보고자 하였다.
분석 결과, 기존 연구는 음운 표기와 주음 체계, 한자음과 한국어 표음 간의 대응 관계에 관한 논의가 비교적 풍부하게 축적되어 있는 반면, 언해문을 중심으로 한 어휘 및 문법 연구는 상대적으로 부족한 것으로 나타났다. 또한 회화 텍스트에 나타난 언어 기능과 실제 사용 양상을 분석한 연구 역시 충분히 이루어지지 못하였다. 조선 후기 교재와 일제강점기 교재를 각각 대상으로 한 연구는 일정 수준 축적되어 있으나, 두 시기를 아울러 언어 요소의 변화 양상을 비교·검토한 횡단적 연구는 여전히 제한적인 실정이다. 더 나아가 타국의 한어 교과서와의 비교 연구, 한어 방언 문헌과의 연계 연구 역시 향후 보완이 필요한 과제로 확인되었다.
연구 방법에 있어 본 논문은 교재의 시기 구분을 주요 분류 기준으로 삼기보다는, 연구 유형과 연구에서 주로 다루어진 언어 요소를 중심으로 기존 연구 성과를 재구성하였다. 구체적으로는 문헌학적 연구, 교재 비교 연구, 교육사·문화사 연구, 그리고 음운·어휘·문법을 중심으로 한 언어 요소 연구로 구분하여, 각 연구 유형에서 어떠한 언어 요소가 중점적으로 다루어져 왔는지를 검토하였다. 이러한 분류를 통해 연구가 비교적 집중된 영역과 상대적으로 미진한 영역을 구분하여 살펴보고자 하였다.
분석 결과, 기존 연구는 음운 표기와 주음 체계, 한자음과 한국어 표음 간의 대응 관계에 관한 논의가 비교적 풍부하게 축적되어 있는 반면, 언해문을 중심으로 한 어휘 및 문법 연구는 상대적으로 부족한 것으로 나타났다. 또한 회화 텍스트에 나타난 언어 기능과 실제 사용 양상을 분석한 연구 역시 충분히 이루어지지 못하였다. 조선 후기 교재와 일제강점기 교재를 각각 대상으로 한 연구는 일정 수준 축적되어 있으나, 두 시기를 아울러 언어 요소의 변화 양상을 비교·검토한 횡단적 연구는 여전히 제한적인 실정이다. 더 나아가 타국의 한어 교과서와의 비교 연구, 한어 방언 문헌과의 연계 연구 역시 향후 보완이 필요한 과제로 확인되었다.
본문·목차
인공지능 문자 인식 모델을 통해 추출된 텍스트로, 일부 오타나 오류가 포함될 수 있으나 지속적으로 개선 중입니다.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
오류를 발견하셨다면 해당 부분을 드래그한 후 ' 를 통해 신고해주세요.
최근 본 자료 전체보기
UCI(KEPA) : I410-151-26-02-096617537