메뉴 건너뛰기
소속 기관 / 학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
고객센터 ENG
주제분류

논문 기본 정보

저자정보
(몽골 국립대학교)
저널정보
동악어문학회 동악어문학 동악어문학 제70집
오류 신고하기

피인용 5

검색

    초록·키워드

    본고에서는 현대 제주방언의 자료들에 남아있는 몽골어 차용어를 전반적으로 다루었다. 제주방언 속의 몽골어 차용어들은 대부분 말의 털빛, 마구와 관련된 것으로 나타났다. 이들 어휘를 중세 한국어 자료와 제주방언에서 발견되는 어휘, 제주방언에서만 발견되는 어휘로 나누어 살폈다. 이를 통해 거리, 다간, 도곰 등 중세 한국어 자료에서는 발견되지 않는 몽골어 단어들이 제주방언에서 지금도 사용되고 있음을 확인할 수 있었다. 그리고 간전이, 연사라말 등 일부 몽골어 기원의 단어는 중세 한국어 자료에 나타나는 형태와 제주방언에서 실현되는 형태가 서로다름을 확인했다. 이는 제주방언이 몽골어와 직접 접촉을 가진 결과로 생긴 것으로 보인다. 제주방언 속의 몽골어 차용어들은 13~14세기 고려와 몽골이 광범위하게 접촉하던 시기의 몽골어의 단면적 특징을 보여준다는 점에서 몽골어 음운사에서 큰 의의를 지닌다. 13~14세기는 몽골어의 시대구분에서 중세시기에 해당하는데 몽골어는 이 시기에 많은 변화를 겪었다. 그 중에 하나가 모음동화 현상이다. 제주방언 속에 남아 있는 몽골어 차용어는 몽골어의 모음들이 변화의 과정에 있었음을 뚜렷하게 보여주고 있다.

    최근 본 자료 전체보기

      UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-710-002414211