저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『대명률직해(大明律直解)』

#21<SUP>st</SUP> Century Sejong Project

#21세기 세종계획

#계통

#系統

#계통(系統)

#고마자와대학

#교감

#校勘

#교감(校勘)

#구결

#구결(Kugyol)

#駒澤大學

#대교

#對校

#대교(對校)

#대명률(大明律)

#대명률강해(講解)

#대명률부례(附例)

#대명률직해

#大明律直解

#대명률직해(大明律直解)

#대명률직해(直解)

#말뭉치

#박승빈

#박철주

#번역

#법제처

#법화경(Lotus Sutra)

#蓬左文庫

#부독자(non-read character)

#부독표시선(non-read marking line)

#부독표시자(non-read marking character)

#부호

#석독구결

#석독구결(Seokdok-kugyol)

#선본(善本)

#세종 13년 수정본

#어휘 역사 정보

#언문일치

#역사자료 말뭉치

#역주

#옛말

#우리말샘

#유가사지론

#육법전서

#이두

#이본

#異本

#전산 입력

#점토

#점토구결

#조선총독부중추원(朝鮮總督府中樞院)

#주석말뭉치

#직해문

#차자표기

#하나무라 요시키(花村美樹)

#학범

#한자 훈독 표기

#향본(鄕本)

#호사문고

#훈점

#훈점(Kunten)

#annotated corpus

#Archaic Words

#Chinese sentence

#Chinese-Korean orthographic system

#Compendium of Laws

#computer input

#Corpora of Historical Materials

#corpus

#Correction

#correction(校勘)

#Daemyengryul-Jikhae

#Daemyengryul-Jikhae(大明律直解)

#Daemyeongryul-Ganghae(大明律講解)

#Daemyeongryul-Jikhae

#Daemyeongryul-Jikhae(大明律直解)

#Daminglü

#Daminglüfuli(大明律附例)

#different version

#fine print(善本)

#Hakbeom

#Hanamura Yosiki(花村美樹)

#Historical Information of Lexical Items

#historical Korean language corpus

#Hongmuyul(洪武律)

#Hosa Library

#Idu

#Jungchuwon of the Government General of Joseon(朝鮮總督府中樞院)

#Komazawa University

#Korean language data written using Chinese characters

#Korean language history

#Korean reading notation attached to Chinese character

#Korean version

#Korean-translated sentence

#Kugyol

#kugyol points

#kunten

#marks

#Ministry of Legislation

#parallel corpus

#Park Chul-joo

#Park Seung-bin

#point-attached kugyol

#Recension

#recension(對校)

#Sejong thirteen-year revised version

#Seokdokkugyol

#Seokdok-kugyol

#sktot_2011_08

#sktot_2013_07

#Taemyŏngnyul(大明律)

#Taemyŏngnyulchik’ae(『大明律直解』)

#Taemyŏngnyulganghae(『大明律講解』)

#text of Jikhae

#the history of translation in Korea

#the unification of the written and spoken language

#translation

#Urimalsaem

#version

#version(系統)

#Yuqieshidilun

#Yurhaebyŏnŭi(『律解辯疑』)