지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동악어문학회 동악어문학 동악어문학 제77집
- 발행연도
- 2019.2
- 수록면
- 319 - 341 (23page)
- DOI
- 10.25150/dongak.2019..77.011
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
한국어 문법에서 조사 ‘의’는 관형격조사로 불린다. 〈표준국어대사전〉에 따르면 ‘의’는 앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언과 뒤 체언이 의미 관계를 나타내는 말이다. 중국어에서 ‘的’은 선행어 명사구가 체언이든 용언이든 모두 선행어 뒤에서 관형어를 만들어 준다. 한국어 조사 ‘의’와 중국어 ‘的’는 관형어를 만들어 준다는 의미에서는 기능이 유사하다고 볼 수 있다. 본고에서는 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조의 생성어휘부 이론을 이용해 서사건강제 현상으로 인한 용언포함을 분석하고 이들이 갖는 공통점과 차이점을 밝히도록 할 것이다.
김광해(1981)는 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조가 모호성을 가진다는 점을 지적하였다. 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조의 정확한 의미는 표면구조에 나타나지 않고 내면구조의 의미를 가정하지 않을 수 없다고 하였다. 袁毓林(1995)은 용언포함이라는 개념을 제기하였다. 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조에서 N1과 N2가 서술적인 관계를 가진데 이런 타동성 관계를 나타내는 용언이 나타내지 않는다고 하였다. 아울러 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조에서 용언을 포함한다. 이런 용언포함 현상은 생성어휘부이론에서 사건강제라고 한다. 본고에서 사건강제 현상이 가진 한국어 ‘N1＋의＋N2’와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조는 열 가지로 분류하고 있으며, 그 중에서 포함하는 용언을 살펴보았다. 열 가지 분류한것 중에 비고유 소유관계, 재료, 장소, 시간, 출처, 비유, 연관 등 일곱 가지 구조는 포함 용언의 유형이 같은 것으로 보이고 속성, 동격, 계량 등 세 가지 구조는 포함용언의 유형이 다르게 보인다. 한국어 ‘N1＋의＋N2’와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조에서 포함하는 용언이 구조의 의미와 연관성이 있다는 연구 결과를 나타낸다. 한국어 ‘N1＋의＋N2’와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조가 의미 다의성을 갖는 이유는 N1과 N2의 특질구조의 다양성이 있기 때문이다. 본고는 한국어 ‘N1＋의＋N2’구조와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조를 포함하는 용언을 분석하였으며, 한국어 학습자나 중국어 학습자에게 크게 도움이 될 수 있는 실용적 가치가 클 것으로 보인다.
김광해(1981)는 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조가 모호성을 가진다는 점을 지적하였다. 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조의 정확한 의미는 표면구조에 나타나지 않고 내면구조의 의미를 가정하지 않을 수 없다고 하였다. 袁毓林(1995)은 용언포함이라는 개념을 제기하였다. 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조에서 N1과 N2가 서술적인 관계를 가진데 이런 타동성 관계를 나타내는 용언이 나타내지 않는다고 하였다. 아울러 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조에서 용언을 포함한다. 이런 용언포함 현상은 생성어휘부이론에서 사건강제라고 한다. 본고에서 사건강제 현상이 가진 한국어 ‘N1＋의＋N2’와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조는 열 가지로 분류하고 있으며, 그 중에서 포함하는 용언을 살펴보았다. 열 가지 분류한것 중에 비고유 소유관계, 재료, 장소, 시간, 출처, 비유, 연관 등 일곱 가지 구조는 포함 용언의 유형이 같은 것으로 보이고 속성, 동격, 계량 등 세 가지 구조는 포함용언의 유형이 다르게 보인다. 한국어 ‘N1＋의＋N2’와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조에서 포함하는 용언이 구조의 의미와 연관성이 있다는 연구 결과를 나타낸다. 한국어 ‘N1＋의＋N2’와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조가 의미 다의성을 갖는 이유는 N1과 N2의 특질구조의 다양성이 있기 때문이다. 본고는 한국어 ‘N1＋의＋N2’구조와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조를 포함하는 용언을 분석하였으며, 한국어 학습자나 중국어 학습자에게 크게 도움이 될 수 있는 실용적 가치가 클 것으로 보인다.
목차
[국문초록]
1. 서론
2. 생성어휘부 이론의 특질구조
3. 한국어 ‘N1＋의＋N2’ 구조와 중국어 ‘N1＋的＋N2’ 구조
4. 결론
Abstract
참고문헌
참고문헌 (35)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0