漢語與韓國語禮貌語用策略對比硏究

Q: 이 논문에서 정의한 禮貌語用策略(이)란 무엇인가?

禮貌語用策略은 교류 활동에서 교류자의 체면을 보존하고 충돌을 피하기 위해 사용되는 적절한 언어 사용을 통해 교류 목적을 달성하는 화법 전략을 의미한다. 이는 사과, 자기 비하, 모호한 표현 등을 통해 청자의 체면을 유지하고, 청자의 마음을 맞추거나 기쁘게 하는 언어를 사용하여 인정과 칭찬을 얻는 것을 포함한다.

Q: 한국어와 중국어의 공손어용 전략은 어떻게 다른가?

연구 결과, 한국어의 공손어용 전략은 장유유서와 존비유별의 전통적 가치관을 따르는 경향이 강하며, 사회적 지위보다 나이를 우선시하고 풍부한 신체 언어를 동반한다. 반면, 중국어는 타인에 대한 배려를 바탕으로 적극적이고 열정적인 태도로 상대방에게 편안함과 즐거움을 주는 언어 내용에 중점을 둔다.

金椿姬

doi:10.25021/JCLL.2020.2.120.121

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 金椿姬 (延世大學校)

저널정보: 중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集第120號

발행연도: 2020.2

수록면: 121 - 143 (23page)

DOI: 10.25021/JCLL.2020.2.120.121

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법: 이 논문의 연구방법이 궁금하신가요?

🏆

연구결과: 이 논문의 연구결과가 궁금하신가요?

초록· 키워드

The contrastive study of Korean and Chinese is very active. The research findings in phonetics, vocabulary, grammar and Chinese characters that have promoted the improvement of teaching quality. But we also found that, Many Koreans with high Chinese level. Their pronunciation, vocabulary and grammar are all very good. But the use of language is inappropriate. Especially when they are polite, the problem is obvious. This paper analyses the pragmatic features of Korean politeness, and compare it with Chinese. That explain the pragmatic features of Korean politeness on Korean bear on Korea learners. Finally, the article provides some methods to teach Chinese politeness in Korean Chinese teaching.

#China #Korea #Contrastive study #Pragmatic strategies #pragmatic strategy of politeness #Chinese teaching in Korea #International Chinese Teaching

참고문헌

참고문헌 신청

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-820-000413683

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

목차

참고문헌

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)