저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

# 현대한국문학선집

# an anthology of modern Korean literature

#‘동류의식’

#‘조선문학’

#‘Same Class Consciousness’

#「?語」(‘National Language’)

#『빙점』

#<br/>이질성(heterogeneity)

#가와바타 야스나리전집

#가족이야기

#개체

#고전

#谷崎潤一郎

#구술채록

#국민국가

#近代的主体

#근대적주체

#김시종

#나쓰메 소세키

#내보내기

#다층적 문체

#도쿠가와 이에야스

#東洋

#디아스포라

#목록

#목표텍스트(target text)

#文?者(Writers)

#문화교류

#민족

#번역 공간

#번역 기준

#번역 작품

#번역문체

#번역문학

#翻訳文体

#변조(modulation)

#사무라이 정신

#상품화

#生活文化

#西洋

#서양어

#西洋語

#시련(ordeal)

#식민지배

#신세타령

#아쿠타가와상 수상작

#야마오카 소하치

#語源(Etymology)

#言文一致?(Unified Style)

#언어 간 상호작용

#역사성

#외국어 수용

#원천텍스트(source text)

#인간경영

#인물 조형

#일본 국민(Japanese people)

#일본 근대문학의 변혁

#일본어

#日本語

#일본어 번역

#일본어세대 문인

#日本的なるもの

#일상(ordinariness)

#자기 갱신

#자기 해방

#자기서사

#재번역

#재일

#재일조선인

#재일코리안 작가

#재일한국인 번역가

#저급문화

#전집류

#정체성

#정치상황

#정치성(political position)

#조국

#조선어

#차이(difference)

#체험

#출판자본

#탈경계

#폭력행위(an act of violence)

#한국문학

#한국어 번역

#현대어역

#現代語訳

#Akutagawa Prize

#Chosun Literature

#classics

#commercialization

#Complete Works

#Conjunctions

#Cultural elements

#Experience

#First person narrator

#Foreign language reception

#Great Ambition

#Homeland

#human management

#interlingual interaction

#Kawabata Yasunari Collection

#Korean Japanese Writers

#Korean publishing capital

#Korean translation

#literary output

#low culture

#multi-layered style

#Natsume Soseki

#Paragraph

#portmanteau

#retranslation

#Self as an Individual

#Self-independence

#Tokugawa Ieyasu

#transformation of modern Japanese literature

#translation literature

#Writers of Japanese-Generation

#Yamaoka Sohachi