저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#‘SOREDE

#‘べきだ’

#’ Japanese

#「それに」(SORENI)

#「だから」

#『우순소리』

#『의습유언(意拾喩言)』

#『해훈유설(孩訓喩設)』

#2字漢字語(VN)

#가능성

#가치부여

#강요

#공기(共起)

#대응

#동아일보

#連想

#類似表現

#리우올림픽 기사

#마상재

#마츠다이라 노부츠나

#모댈리티

#문장체

#문장체(written language)

#문체

#문체 차이

#번역

#複合語

#부제목

#分布

#비교

#比較

#사케비고에

#書き言葉、接続詞、「それで」、日本語、韓国語、対応

#아사히신문

#語彙分類表

#오에 겐자부로

#오역

#유사 마사나오

#윤치호

#은유화

#의미(meaning)

#意味分布

#의지

#인식적 모달리티

#일본어

#場面

#저본(底本)

#접속사(conjunction)

#조선류요마술

#조선통신사

#주제목

#지시어(instructions word)

#직유

#直喩、隠喩化、認識的モダリティ、書き言葉、話し言葉

#책임감

#책임성

#추량성

#필연성

#한국어

#한국어 번역본

#話し言葉、イディオム、日本語、韓国語、学習方案

#회화체

#対照

#body parts

#categories

#comparison

#correspondence

#daily conversations

#EuSeupYooUn(意拾喩言)

#guideline

#HaeHoonYooSul(孩訓喩說)

#idiom

#idiomatic expressions

#Japanese

#Kenzaburo Oe

#Korean

#Korean translation

#literary style

#manga (Japanese comics)

#mistranslation

#original text

#Sakebigoe

#spoken language

#translation

#translations

#Usunsorio

#VN+하다(hada)

#VN+する

#written language

#Yun Chi-Ho