일본에서의 한국어 연구사와 한·일어 대조 연구

홍사만

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 홍사만

저널정보: 한국어문학회 어문학 어문학 통권 제87호

발행연도: 2005.3

수록면: 1 - 46 (46page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

日本での韓國語の硏究は、當初韓國語を學習する目的で始まったが、その後今日に至るまで理論言語學的な觀點で各分野に渡って樣樣な硏究成果を生んだ。硏究對象は、韓國語だけを對象とした單獨硏究と、日本語との比較硏究に分けられる。後者の比較硏究は、兩言語との親族關係を究明する爲の系統的比較硏究と、兩言語を外國語として學習する爲の言語敎育を目的とする對照的比較硏究に兩分される。
時代的な硏究の推移方向は、大體、比較硏究から對照硏究に、文獻硏究から實用的硏究に、古語の硏究から現代語の硏究に、理論的硏究から實用的硏究に移行する傾向を見せた。
韓·日兩言語の對照硏究は、先の30余年間の量的な成果にもかかわらず、その質的な成果には不十分な点が多い。殆どの硏究結果は兩言語の同質性と異質性を分析記述するに止まり、それが形成した學術的な價値を評價することが難しい實情である。韓·日語の對照硏究は、現在としてはその體系が完璧に確立された段階ではないと考えられる。又、この時点で對照硏究が兩言語の言語敎育に直接適用される段階にも至っていないと言える。
ただし、兩言語の同質的價値に對する關數解釋と異質的價値に對する原因解釋を通して、言語の本質的な原理に接近する道を設けたということと、兩言語の共通的な關心事と難題について共通的な鍵を共有することになったということが、對照硏究の貢獻したところであろうと思われる。又、日本人の韓國語敎育と韓國人の日本語敎育の目標と指向点、そして具體的な敎育方法に於ける實質的な端緖と資料を提供することになったことも、忘れてはならない成果である。
今後、兩言語の對照硏究は、兩言語を外國語として學習する言語敎育に活用されることを前提として硏究·分析を行うべきであるが、一般飜譯や機械飜譯等にも活潑に應用されることが予測される。

참고문헌 (88)

참고문헌 신청

[학술지(정기간행물)] - / 1996 / 日ㆍ韓?照?究

[학술지(정기간행물)] - 金公七 / 1978 / 日本語學槪論

[학술지(정기간행물)] - 김동소 / 1998 / 한국어 변천사

[학술지(정기간행물)] - / 1991 / ?り表現の日ㆍ韓比較

[학술지(정기간행물)] - 김한곤 / 1969 / 대조분석 방법론 전이문법과 변성문법의 입장에서 : 1 ~ 2

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

홍사만

소속기관 한국어문학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 8 이용수 2,173

이 논문과 함께 이용한 논문

백제 지명 ‘두잉지(豆仍只)’의 어의와 어형

이기문 한국사 시민강좌 2003 .02

貊國의 實體와 新羅의 交涉

김덕원 역사민속학 2007 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-810-014515274

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (88)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)