지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2002.11
- 수록면
- 173 - 188 (16page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
영국박물관의 소장본인 MS. Cotton Vitellius A xv에 실려 있는 Alexander's Letter는 현존하는 여러 라틴어의 텍스트 Epistola Alexandri 중에서 어느 것을 고대영어로 번역한 것이며, 또 번역자가 누구인지는 알려지지 않으나 그 시기는 대체로 10-11세기라는 것이 통설이다.
이 논문의 주목적은 Alexander's Letter의 고대영어 번역본을 분석자료로 삼아 형용사/명사, 속격/명사, 부사/동사, 전치사/명사구, 동격어/중심어, 부정사/목적어, 비교구문, 수사/명사, 그리고 명사/관계절과 같은 통사구조를 분석하는 데 두었으며, 그 결과는 다음과 같다.
(1) 형용사/명사, 속격/명사, 부사/동사, 부정사/부정사의 목적어, 그리고 수사/명사의 구조에서는 형용사＋명사(92.0%), 속격＋명사(66.5%), 부사＋동사(82.2%), 전치사＋명사구(96.3%), 목적어＋부정사(63.9%)의 구조가 빈도가 높으며, 따라서 OV 언어의 특징이 농후하지만, 그러나 VO 언어로의 전이가 진행되고 있다고 볼 수 있다.
(2) 대명사의 속격/명사 구조에서는 대명사의 속격＋명사가 96.2%로 명사＋대명사의 속격 구조보다 단연 빈도가 높으며, 고유명사ㆍ보통명사의 속격/명사 구조에서는 고유명사ㆍ보통명사의 속격＋명사가 38.3%로 명사＋고유명사ㆍ보통명사의 속격 (61.7%) 구조보다 빈도가 낮은 것이 흥미롭다. 이것은 대명사인 경우에는 화제화로 인해 속격이 명사에 선행하는 것으로 볼 수 있다.
(3) 전치사/명사구 구조에서는 VO 언어의 특징인 전치사＋명사구가 96.3%로 단연 우세하며, 명사구＋전치사에는 대명사인 경우가 많다.
(4) 비교구문과 명사/관계절에서는 분석한 자료 모두가 VO 언어의 특징인 비교＋기준, 명사＋관계절 구조를 취하고 있으며, 반대되는 구조를 찾아볼 수 없다.
이상의 분석결과로 10-11세기의 고대영어는 OV 언어에서 VO 언어에로의 변화과정에 있다고 볼 수 있다.
이 논문의 주목적은 Alexander's Letter의 고대영어 번역본을 분석자료로 삼아 형용사/명사, 속격/명사, 부사/동사, 전치사/명사구, 동격어/중심어, 부정사/목적어, 비교구문, 수사/명사, 그리고 명사/관계절과 같은 통사구조를 분석하는 데 두었으며, 그 결과는 다음과 같다.
(1) 형용사/명사, 속격/명사, 부사/동사, 부정사/부정사의 목적어, 그리고 수사/명사의 구조에서는 형용사＋명사(92.0%), 속격＋명사(66.5%), 부사＋동사(82.2%), 전치사＋명사구(96.3%), 목적어＋부정사(63.9%)의 구조가 빈도가 높으며, 따라서 OV 언어의 특징이 농후하지만, 그러나 VO 언어로의 전이가 진행되고 있다고 볼 수 있다.
(2) 대명사의 속격/명사 구조에서는 대명사의 속격＋명사가 96.2%로 명사＋대명사의 속격 구조보다 단연 빈도가 높으며, 고유명사ㆍ보통명사의 속격/명사 구조에서는 고유명사ㆍ보통명사의 속격＋명사가 38.3%로 명사＋고유명사ㆍ보통명사의 속격 (61.7%) 구조보다 빈도가 낮은 것이 흥미롭다. 이것은 대명사인 경우에는 화제화로 인해 속격이 명사에 선행하는 것으로 볼 수 있다.
(3) 전치사/명사구 구조에서는 VO 언어의 특징인 전치사＋명사구가 96.3%로 단연 우세하며, 명사구＋전치사에는 대명사인 경우가 많다.
(4) 비교구문과 명사/관계절에서는 분석한 자료 모두가 VO 언어의 특징인 비교＋기준, 명사＋관계절 구조를 취하고 있으며, 반대되는 구조를 찾아볼 수 없다.
이상의 분석결과로 10-11세기의 고대영어는 OV 언어에서 VO 언어에로의 변화과정에 있다고 볼 수 있다.
목차
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Analysis of syntactic structures
Ⅲ. Conclusion
Works Cited
〈한글요약〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Word-Order Patterns of Old English Version of Letter of Alexander the Great to Aristotle
인문과학연구
2003 .08
-
영어 전치사의 유형
언어과학연구
1983 .12
-
현대 국어 명사구의 유형과 특성-핵명사 선행구조를 중심으로-
우리말글
1998 .11
-
전치사 수동구문 생성의 언어적 배경
영어학연구
2002 .01
-
국어 명사구의 통사·의미론적 연구 : <공간> 명사가 나타나는 명사구를 중심으로
한국어학
2008 .02
-
Variation morpho-syntaxique du français - autour de la structure N1 N2 -
프랑스학연구
2014 .01
-
자연언어처리를 위한 한국어 명사구의 분석 방법 연구
한국어학
2004 .08
-
전치사: 어떻게 번역할 것인가?(2)
신학연구
2000 .12
-
현대 중국어에서 명사적으로 쓰이는 절의 구조와 특징
중국문학
2012 .01
-
언어구조 분석 방법론의 타당성
신학지남
1995 .09
-
명사구 사전의 통사적 정보 기술에 대하여
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2004 .04
-
「명사+の+명사」의 고찰
한국일본어학회 학술발표회
2007 .09
-
무엇을 명사라고 하는가?
한국언어학회 학술대회지
2007 .07
-
명사론
어문학
1976 .05
-
러시아어 복합사건 명사의 통사구조와 의미적 특성 연구
슬라브학보
2013 .12
-
아리스토텔레스의 눈에 비친 언어
철학
1989 .02
-
합성 명사의 의미론적 연구 -N1. N2 구조를 중심으로
한글
1982 .03
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-840-016411200