지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
韓?語に?する日本語の??について、18世紀の『全一道人』から20世紀初までにわたって編纂された韓?語の?習書類を?象に、それらの表記的な傾向を?討してきた。その結果、巨視的には?名表音が表意的（形態的）??表記から表音的（音素的）??表記への?化と、長音表記のような、初期の日本語的な??法が漸次韓?語の?際的な現??音に近い??表記に移り?わる傾向を一つの流れとして把握することができた。いっぽう、それまで定立されていない??法を整理して表記的な規範を提示したのが?迫繁勝の『日韓善隣通話』である。この『日韓善隣通話』を初めとする19世紀末から20世紀初にかけてのこの種の文?の間では、??上の目立った?化はあまり見出せなかった。それはこの『日韓善隣通話』が後の文?らに及ぼした影響が大きかったからであろう。本稿では、?名??法の?遷という?点から全?的な表記の傾向を把握することを目指したために、各文?別の個別的な言語現象に?する詳論までは及ばなかった。今後、日帝植民地期に編纂された日本語?習書を含めた、韓?語の?名??表記に?するより?系的な?究が望まれる。
목차
1. 들어가기
2. 明治時代의 韓國語學習書
3. 雨森芳洲의 『全一道人』과 『交隣須知』의 한국어 ?名 표기
4. ?迫繁勝의 『日韓善隣通話』
5. 한국어에 ?名로 발음표기한 학습서류
6. ?名에 의한 한국어 발음표기만 있는 학습서류
7. 맺음말
【참고문헌】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
일본어 가나의 한글 표기법의 문제점과 개선 방안
일본어학연구
2002 .03
-
『朝鮮王朝実録』에 보이는 일본인 人名의 音訳表記法에 대한 연구
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2019 .04
-
古代 韓國木簡에 보이는 釋讀表記에 대하여
한국목간학회 학술대회
2007 .01
-
"천소영(千素英) 저(著), 고대고고유명사(古代固有名詞) 차용표기(借用表記) 연구(硏究)
국어국문학
1988 .06
-
仮名写本における動詞の表記の変容 : 漢字の草体表記と略体表記
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
〈국어의 가나 문자 표기법〉의 문제점
일본문화학보
2013 .02
-
古代 韓國木簡에 보이는 釋讀表記에 대하여-토론문(2)
한국목간학회 학술대회
2007 .01
-
敎科書로 본 日本近代表記硏究
한국일본어학회 학술발표회
2003 .09
-
「尒斯智王」의 仮名
한국일본어학회 학술발표회
2016 .09
-
類解書「語彙部類 · 諸外国語音転写表記」再考
국제언어문학
2001 .05
-
17世紀 國語의 母音表記 一考察
국어문학
1989 .01
-
일본어 편수자료 국어의 가나 문자 표기 연구
국제언어문학
2001 .12
-
上代漢字借字表記에서의 脣內入聲의 受容
일본문화연구
2007 .10
-
한국어의 거듭상
한글
1975 .09
-
発音の面から見たIS連想法 : 実験授業後のひらがな読みテスト結果の分析
일어일문학
2007 .11
-
『全一道人』 가나 전사의 교정에 대하여
민족문화연구
2015 .01
-
倭學書의 促音에 表記되어 있는 한글 音注의 特徵과 問題點
일어일문학
2006 .05
-
미국에서의 한국어 연구와 한국어 교육
교육한글
1997 .04
-
중국어(漢語) 한글 表記의 實際와 問題點 硏究
중국어문학논집
2000 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-019147294