지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문에서는 이지민의 소설 『모던보이』가 정지우 감독의 영화 〈모던보이〉로 각색되면서, 내러티브의 구조와 캐릭터가 변용되는 양상을 살펴보고, 이러한 서사담론의 변화가 수용의 문제와 어떻게 맞물리는지를 연구하기 위해, 먼저 원작소설과 영화의 내러티브 구조를 분석하고, 이어서 원작소설의 인물들의 캐릭터와 역할이 영화에서 어떻게 변화하고 있는지를 살펴보고, 끝으로 이를 토대로 소설과 영화의 미학적 성과와 함께 수용의 측면에서 작가와 감독이 2000년대 대중과 어떻게 소통했는지를 분석했다.
원작소설에서는, 1930년대 식민지 공간 경성을 배경으로, 주인공 이해명이 신임 총독 취임식 이틀 전부터 취임식 전날 밤까지의 이틀 동안 조난실을 추적하는 긴박한 과정을 다룬 일차 서사를 축으로 하여, 그와 난실의 계속된 만남과 헤어짐, 그리고 추적과 재회의 일련의 과정이 이차 서사로서 소급제시의 형태로 부단히 개입된다. 작가는 이러한 비연대기적 서사 방식과 더불어 주인공과 독자들에게 정보를 지연시키는 전략을 구사하며, 모든 의문과 수수께끼가 집약된 곳인 문화구락부를 해명이 찾아가는 마지막 종착지로 설정함으로써 독자들의 호기심과 기대감을 증폭시키고 있다. 그리고 소설은 이해명이 벌이는 사랑이라는 개인의 욕망의 흐름을 쫓아가며 그것의 추이를 세밀하고 생동감 있게 묘사하면서, 그가 자신의 욕망을 성취한 후에는 난실의 ‘큰 이야기’에 결코 합류하지 못하고 결국은 그의 본성이라 할 ‘일차원적 인간’의 ‘작은 이야기’에 함몰되어버리는 과정을 미묘한 심리 변화의 포착과 섬세한 묘사, 그리고 결말부에서야 테러 박이라는 가공의 인물의 정체가 드러나는 미스터리 구조를 사용함으로써 독자를 소설의 세계로 끌어들 이는데 성공하고 있다.
그렇지만 감독은 이 소설을, ‘일차원적 욕망’의 수준을 결코 벗어날 수 없었던 해명이 난실에 대한 사랑 때문에 그녀의 ‘큰 이야기’를 뒤이어 떠맡는 인간으로 변모하는 성장 영화로 각색했다. 그렇기 때문에 영화의 기본 갈등 구조는 소설에서와는 달리 난실의 거대 담론과 해명의 미시 담론의 대립에서 나온다. 그러나 영화에서 해명이 그렇게 변할 수 밖에 없는 근거가 되는 난실과의 멜로드라마의 토대가 충분히 구축되고 있지 못하기 때문에 개연성과 극적 긴장이 떨어지고 있다. 그리고 영화에서 두 인물이 처한 당대의 식민성을 표현함에 있어, 해명을 쇠똥과 자신의 피로 더렵혀질 수밖에 없는 하얀 슈트를 통해서 묘사하고, 난실을 얼굴 없는 가수로 설정하여 〈개여울〉이라는 음악 모티프를 축으로 내러티브를 끌어간 것은 매우 독창적이고 뛰어난 미학적 성취임에도 불구하고, 영화의 상업적 실패는 결국 해명의 캐릭터와 두 연인의 멜로드라마의 토대 구축이 충분하지 않아 관객의 동화와 몰입을 방해 하면서 드라마의 리얼리티와 핍진성이 어느 정도 훼손된 점에 기인한 것으로 보인다.
원작소설에서는, 1930년대 식민지 공간 경성을 배경으로, 주인공 이해명이 신임 총독 취임식 이틀 전부터 취임식 전날 밤까지의 이틀 동안 조난실을 추적하는 긴박한 과정을 다룬 일차 서사를 축으로 하여, 그와 난실의 계속된 만남과 헤어짐, 그리고 추적과 재회의 일련의 과정이 이차 서사로서 소급제시의 형태로 부단히 개입된다. 작가는 이러한 비연대기적 서사 방식과 더불어 주인공과 독자들에게 정보를 지연시키는 전략을 구사하며, 모든 의문과 수수께끼가 집약된 곳인 문화구락부를 해명이 찾아가는 마지막 종착지로 설정함으로써 독자들의 호기심과 기대감을 증폭시키고 있다. 그리고 소설은 이해명이 벌이는 사랑이라는 개인의 욕망의 흐름을 쫓아가며 그것의 추이를 세밀하고 생동감 있게 묘사하면서, 그가 자신의 욕망을 성취한 후에는 난실의 ‘큰 이야기’에 결코 합류하지 못하고 결국은 그의 본성이라 할 ‘일차원적 인간’의 ‘작은 이야기’에 함몰되어버리는 과정을 미묘한 심리 변화의 포착과 섬세한 묘사, 그리고 결말부에서야 테러 박이라는 가공의 인물의 정체가 드러나는 미스터리 구조를 사용함으로써 독자를 소설의 세계로 끌어들 이는데 성공하고 있다.
그렇지만 감독은 이 소설을, ‘일차원적 욕망’의 수준을 결코 벗어날 수 없었던 해명이 난실에 대한 사랑 때문에 그녀의 ‘큰 이야기’를 뒤이어 떠맡는 인간으로 변모하는 성장 영화로 각색했다. 그렇기 때문에 영화의 기본 갈등 구조는 소설에서와는 달리 난실의 거대 담론과 해명의 미시 담론의 대립에서 나온다. 그러나 영화에서 해명이 그렇게 변할 수 밖에 없는 근거가 되는 난실과의 멜로드라마의 토대가 충분히 구축되고 있지 못하기 때문에 개연성과 극적 긴장이 떨어지고 있다. 그리고 영화에서 두 인물이 처한 당대의 식민성을 표현함에 있어, 해명을 쇠똥과 자신의 피로 더렵혀질 수밖에 없는 하얀 슈트를 통해서 묘사하고, 난실을 얼굴 없는 가수로 설정하여 〈개여울〉이라는 음악 모티프를 축으로 내러티브를 끌어간 것은 매우 독창적이고 뛰어난 미학적 성취임에도 불구하고, 영화의 상업적 실패는 결국 해명의 캐릭터와 두 연인의 멜로드라마의 토대 구축이 충분하지 않아 관객의 동화와 몰입을 방해 하면서 드라마의 리얼리티와 핍진성이 어느 정도 훼손된 점에 기인한 것으로 보인다.
목차
[국문요약]
Ⅰ. 문제제기
Ⅱ. 서사담론의 구조 분석
Ⅲ. 인물의 변형
Ⅳ. 관객의 국면
참고 문헌
[Abstract]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
원작 소설은 영화가 아니다
현대소설연구
2004 .06
-
이청준 소설의 영화적 변용에 나타난 서사적 특성 연구
한국문학논총
2009 .01
-
매체 전환의 의도와 효과-『세동무』, 『젊은이의 노래』를 중심으로
국어문학
2020 .03
-
소설의 영화화 과정과 그 의미에 관한 고찰(考察) : 소설 『남도사람』과 영화 『서편제』를 중심으로
국어문학
2001 .01
-
「'영화소설'의 자기 반영성 연구」질의문
한국현대문학회 학술발표회자료집
2006 .01
-
A Narrative Adaptation between Novel and Film : Jane Austen’s Pride and Prejudice
영어영문학
2014 .02
-
소설과 영화의 상호작용, 스토리텔링과 이미지텔링
스토리앤이미지텔링
2012 .12
-
소설과 영화 비교 연구 - 존 파울즈의 『프랑스 중위 의 여자』의 경우
인문학논총
2009 .02
-
초기 조선 영화의 탄생과 민족적 정체성 : 실사 영화와 고전 소설 원작 영화를 중심으로
한국현대문학회 학술발표회자료집
2007 .08
-
1960년대, 근대 소설의 영화적 재생산 양상과 그 의미
한국현대문학회 학술발표회자료집
2006 .07
-
[영화] 낯설고도 새로운 영화
황해문화
2006 .12
-
체홉과 영화
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2016 .10
-
[영화 속 성서 보기] 망가진 꽃들
헤르메네이아 투데이
2006 .01
-
1930년대 모더니즘 소설과 영화
비평문학
1997 .07
-
현대 불가리아 영화의 걸작, 『탈주자들(Sneakers)』(2011) 연구
동유럽발칸연구
2013 .01
-
〈오발탄〉의 매체 전환구조와 영화예술적 속성 구현 양상
한국현대문학연구
2009 .08
-
[소설] 우리가 가둔 것과 우리가 갇힌 곳
문학들
2020 .08
-
[소설] 결코 무의미하지 않은
문학들
2018 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
소설의 영화화 연구 : 최윤의 「저기 소리없이 한 점 꽃잎이 지고」와 장선우의 「꽃잎」을 중심으로
조미숙
통일인문학
2005
.12
[영화] 예술과 프로파간다의 경계 :『암살』과『연평해전』
김시무
공연과리뷰
2015
.09
영화 <변호인>의 선택과 누락 그리고 공감의 정치학 : 공감의 보수성과 민주주의의 보수성
정병기
경제와사회
2015
.06
히치콕 〈The Man Who Knew Too Much(1956)〉 영화 사운드의 기호학적 분석
박병규
한국콘텐츠학회논문지
2015
.04
스릴러 영화에서 테레민 악기의 음악적 연출
양선겸
,
이승연
한국콘텐츠학회논문지
2015
.04
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-705-003654018