지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 『枕草子』에 등장하는 혼종어에 대해서 어구성과 의미영역 등 그 실태를 조사하고 고찰한 것이다. 그 결과를 정리해 보면 다음과 같다.
먼저 『枕草子』에는 혼종어가 178語 있었으며, 총 어휘 중에 3.4%의 비율을 차지하고 있었다. 「和語＋漢語」로 결합된 단어보다 「漢語＋和語」로 결합된 단어가 더 많았다.
다음으로 혼종어의 품사는 명사와 동사가 대부분이었으며, 이를 어구성에 의해 분류해보자, 명사의 경우 「漢語＋和語」 「和語＋漢語」로 구성된 것이 많았고, 그 밖에 「漢語接頭語＋和語」 「漢語＋和語接尾語」로 구성된 것과 복차적 혼종어도 존재하였다. 동사의 경우는 漢語와 サ?動詞가 결합한 漢語サ?動詞가 많았으며, 漢語サ?動詞가 그 구성요소로 사용된 복합동사가 대부분을 차지하고 있었다. 그 외에 漢語에 접미어 혹은 和語動詞가 결합한 것도 있었고, 漢語 어말이 활용하여 마치 和語動詞와 같이 사용된 예도 볼 수 있었다.
그리고 혼종어 명사를 『분류어휘표』에 따라 의미분류를 해본 결과, 일상생활어에 관계되는 「인간활동의 주체」 「인간활동―정신 및 행위」 「생산물 및 용구」에 속하는 것이 많았으며, 그 중에서도 「생산물 및 용구」에 속하는 것이 많았다.
또한 혼종어 동사를 그 구성요소별로 정리하여 혼종어를 많이 만들어내는 요소를 추출해 보자 漢語サ?動詞의 경우는 대부분이 1字로 구성된 漢語サ?動詞이며, 和語요소의 경우는 동사 「言ふ」와 접두사 「うち」가 사용되고 있었다.
먼저 『枕草子』에는 혼종어가 178語 있었으며, 총 어휘 중에 3.4%의 비율을 차지하고 있었다. 「和語＋漢語」로 결합된 단어보다 「漢語＋和語」로 결합된 단어가 더 많았다.
다음으로 혼종어의 품사는 명사와 동사가 대부분이었으며, 이를 어구성에 의해 분류해보자, 명사의 경우 「漢語＋和語」 「和語＋漢語」로 구성된 것이 많았고, 그 밖에 「漢語接頭語＋和語」 「漢語＋和語接尾語」로 구성된 것과 복차적 혼종어도 존재하였다. 동사의 경우는 漢語와 サ?動詞가 결합한 漢語サ?動詞가 많았으며, 漢語サ?動詞가 그 구성요소로 사용된 복합동사가 대부분을 차지하고 있었다. 그 외에 漢語에 접미어 혹은 和語動詞가 결합한 것도 있었고, 漢語 어말이 활용하여 마치 和語動詞와 같이 사용된 예도 볼 수 있었다.
그리고 혼종어 명사를 『분류어휘표』에 따라 의미분류를 해본 결과, 일상생활어에 관계되는 「인간활동의 주체」 「인간활동―정신 및 행위」 「생산물 및 용구」에 속하는 것이 많았으며, 그 중에서도 「생산물 및 용구」에 속하는 것이 많았다.
또한 혼종어 동사를 그 구성요소별로 정리하여 혼종어를 많이 만들어내는 요소를 추출해 보자 漢語サ?動詞의 경우는 대부분이 1字로 구성된 漢語サ?動詞이며, 和語요소의 경우는 동사 「言ふ」와 접두사 「うち」가 사용되고 있었다.
목차
序論
第1章 混種語の割合と品詞別?態
第2章 語構成による分類
第3章 混種語名詞の意味的分類
第4章 混種語動詞の??
第5章 現存する枕草子の混種語
第6章 本文の異同と混種語の認定
結論
?考文?
논문초록
참고문헌 (25)
참고문헌 신청
1. [단행본] - 飯田晴已 / 2007 / 概説日本語学改訂版 / 明治書院 : 117 ~ 118
2. [단행본] - 清水義昭 / 2006 / 概説日本語学・日本語教育 / おうふう : 37 ~
3. [단행본] - 国立国語研究所 / 2004 / 国立国語研究所資料集14 分類語彙表 増補改訂版 / 秀英出版
5. [학술지(정기간행물)] - 朴善玉 / 2002 / 万葉集に見る外來語とその複合語 / 일어일문학연구 42 (1) : 145 ~ 164
7. [단행본] - 日本国語大辞典第二版編集委員会 小学館国語辞典編集部 / 2002 / 日本国語大辞典 第二版 / 小学館
2. [단행본] - 清水義昭 / 2006 / 概説日本語学・日本語教育 / おうふう : 37 ~
3. [단행본] - 国立国語研究所 / 2004 / 国立国語研究所資料集14 分類語彙表 増補改訂版 / 秀英出版
5. [학술지(정기간행물)] - 朴善玉 / 2002 / 万葉集に見る外來語とその複合語 / 일어일문학연구 42 (1) : 145 ~ 164
7. [단행본] - 日本国語大辞典第二版編集委員会 小学館国語辞典編集部 / 2002 / 日本国語大辞典 第二版 / 小学館
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-913-004130759