지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
In the history of humankind, translation has always played a role in exchange and communication between cultures. This was particularly true in times of rapid social change and development of new civilizations and ideologies, when the introduction of ideas and spread of civilization through translation proceeded at a rapid pace.
China went through two great periods of cultural exchange in its history, namely when Indian culture and Western culture were introduced to the country respectively, in the process of which translation played a crucial role. With the objective of studying the flow of translation research in China, this paper looks at the two main translation theory streams of those times?traditional translation theory, which began with the translation of Buddhist sutras, and the diverse translation theories that formed when many schools of thought entered China with the introduction of Western translation theory?and thereby examines trends in Chinese translation research focusing on formation, changes, and development of theory.
China went through two great periods of cultural exchange in its history, namely when Indian culture and Western culture were introduced to the country respectively, in the process of which translation played a crucial role. With the objective of studying the flow of translation research in China, this paper looks at the two main translation theory streams of those times?traditional translation theory, which began with the translation of Buddhist sutras, and the diverse translation theories that formed when many schools of thought entered China with the introduction of Western translation theory?and thereby examines trends in Chinese translation research focusing on formation, changes, and development of theory.
목차
1. 들어가는 말
2. 중국의 전통 번역이론
3. 중국의 현대 번역이론
5. 나오는 말
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (27)
참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 김지원 / 2000 / 번역연구의 발전과 번역학의 현황 / 번역학연구 1 (1)
3. [단행본] - 王秉欽 / 2004 / 중국 번역사상사 / 이화여자대학교출판부
4. [단행본] - 김효중 / 1998 / 번역학 / 민음사
5. [학술지(정기간행물)] - 김효중 / 2000 / 번역의 역사와 이론-독일의 전통을 중심으로 / 번역학연구 1 (1)
7. [학술지(정기간행물)] - 최지영 / 2005 / 중국 통역번역 연구의 발전 과정과 현황 -개혁 개방 이후 통역번역 연구의 학문적 / 중국어문논역총간 14 : 355 ~ 373
3. [단행본] - 王秉欽 / 2004 / 중국 번역사상사 / 이화여자대학교출판부
4. [단행본] - 김효중 / 1998 / 번역학 / 민음사
5. [학술지(정기간행물)] - 김효중 / 2000 / 번역의 역사와 이론-독일의 전통을 중심으로 / 번역학연구 1 (1)
7. [학술지(정기간행물)] - 최지영 / 2005 / 중국 통역번역 연구의 발전 과정과 현황 -개혁 개방 이후 통역번역 연구의 학문적 / 중국어문논역총간 14 : 355 ~ 373
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-701-001421326