Le Cahier d"un retour au pays natal d"Aime Cesaire(1913-2008), qui est un "grand cri de revolte" contre le colonialisme europeen, s"adresse aux Noirs de la Martinique afin de leur permettre de prendre conscience de la situation alienante. Le peuple martiniquais, descendant des esclaves noirs deportes de l"Afrique vit sous le poids d"une si longue histoire colonialiste. Ce poeme, "tentative de refus" de la pauvrete economique et de la soumission, vise a liberer les colonises noirs des prejuges raciaux inculques par les colonisalistes et a retrouver la terre africaine, cordon ombilical des Noirs caribeens. Au lieu de s"appuyer sur le logos du texte poetique, le chantre de la Negritude a recours au pathos, au coeur des opprimes. Parmi ses moyens rhetoriques utilises consistant a les emouvoir, l"anaphore constitue l"un des principes rhytimiques. Les repetitions anaphoriques qui se trouvent dans son Cahier se divisent en deux formes: formes simples et formes complexes. Une forme simple est constituee d"une meme expression que ce soit un verbe, une conjonction, ou un syntagme nominal. Une forme complexe est constituee de plusieurs expressions repetees. Ces anaphores concourent a toucher le coeur des Noirs martiniquais pour qu‘ils puissent se lever contre le pouvoir colonial et retrouver leur identite perdue.