향가 〈찬기파랑가〉의 정체성과 현대적 변용

Q: 이 논문에서 정의한 현대적 변용이란 무엇인가?

고전 작품인 향가 를 현대 소설, 시, 뮤지컬 등 다양한 장르로 재해석하고 재창조하는 것을 의미한다. 이는 원작의 기본적인 모티프를 유지하면서도 현대적인 감각과 해석을 더하여 새로운 작품을 만들어내는 창작 활동을 포함한다.

Q: 의 현대적 변용 작품들이 현대인에게 주는 가치는 무엇인가?

연구 결과, 현대적 변용 작품들은 대중이 이상적인 인물을 단순히 추앙하는 수준을 넘어 자신의 삶을 주도적으로 개척하고 삶의 의지를 심화시키는 역할을 한다. 특히 기파랑을 행동하는 지식인이나 능동적 인물로 재해석하여 현대적 가치를 제시한다.

하경숙

학술저널 DBpia Top 10%

저자정보: 하경숙 (선문대학교)

저널정보: 동악어문학회 동악어문학 한국어문학연구 제60집

오류 신고하기

피인용 0

검색

초록·키워드

〈찬기파랑가〉는 신라 제 35대 경덕왕(景德王, ?～765년, 재위: 742년～765년)때에 충담(忠談)이 화랑이었던 기파랑(耆婆?)을 추모하면서 지은 10구체 향가로 한국문학사에서 오랫동안 사랑을 받았다. 〈찬기파랑가〉는 신라 경덕왕 때 지어진 것으로 판단하는데 구전(口傳)되다가 문자로 정착되었다는 점을 고려해 본다면 그것을 신라 시대의 언어나 곡조(曲調)라고만 한정할 수 없다. 이는 시공을 초월한 서정성을 바탕으로 당대인들이 지닌 감수성(感受性)을 보여줄 뿐만 아니라 신라인의 의식(意識)세계를 이해할 수 있는 노래이다.
〈찬기파랑가〉는 신라시대부터 현대에 이르기까지 지속적으로 향유되어지는 노래이다. 또한 많은 신라향가 작품 중에서 명확하게 작품의 성격이 규명되지 않은 채로 현대적 변용이 이루어지고 있다. 향가 〈찬기파랑가〉를 현대적으로 변용한 고종석의 소설 『찬 기 파랑』에서는 주인공 기파랑을 행동하는 지식인의 모습으로 설정하여 다양한 사회적 현실과 배경을 연계하여서 서술하였다. 이는 현대인에게 가장 필요한 요소(要素)를 판단하게 하는 것과 동시에 복잡한 현실을 살아가는 대중들에게 삶의 가치를 알게 하려는 시도이다. 또한 향가 〈찬기파랑가〉를 재창조한 현대 시인들은 작품을 새롭게 조명하고자 했으나 대부분 원 작품을 해석하던 태도에 치중하고 있다. 이들은 현실에 대한 깊은 탐구(探求)와 험난(險難)한 시대를 살아가는 대중들의 이상적(理想的)인 인물에 대한 그리움을 적극적으로 표출하고 있다. 뮤지컬 <화랑>에서는 향가 〈찬기파랑가〉의 모티프가 되는 화랑의 모습을 능동적이고 적극적인 인물형으로 설정하고 작품 속에 골고루 배치(配置)하여 대중들에게 공감을 주었다. 아울러 그 당시 인물들이 겪었던 현실의 문제와 관심의 대상을 현대적인 소재들과 연계하여 이해하게 하였다.
향가 〈찬기파랑가〉를 현대적으로 변용한 작품의 작가들은 불안(不安)과 강박관념(强迫觀念)에 시달리는 대부분의 현대대중들이 살아가는 현실을 끊임없이 관찰하고 그들에 대한 이해를 증진시키는 한편 그것을 바탕으로 작품을 섬세하게 기술하고 있다. 또한 현실적 가치를 기반으로 하여 대중에게 호응을 얻어서 이 작품들은 지속적으로 대중들의 관심의 대상이 되고 있다.

“Changiparangga”, hyangga of 10-line verse which Chungdam created for revering hwarang, Giparang’s memory during the era of Sila 35th King Gyeongdeok (?～763, Reign: 742～765) was loved for a long time in Korean literature. “Changipa rangga” is considered to be created at the era of Sila King Gyeongdeok and given it was passed down orally and then established as characters, we cannot restrict it to only language or melody of Sila period. It is a song which not only shows people’s sensibility of the time based on the lyricism transcending time and space but also helps to understand Sila people’s domain of consciousness.
“Changiparangga” is a song which has been consistently enjoyed from Sila to present time. Furthermore, the modern transformation has been performed with its character not clearly investigated among many Sila hyangga works. In Jongseok Go’s novel, Chan Gi Parang modernistically transforming hyangga “Changiparangga”, he described his novel by setting up the main character, Giparang as a practical intellectual and linked various social realities and backgrounds. This is an attempt to get our contemporaries both to determine the most primary element and to perceive the value of life. And also, the modern poets who reinvented hyangga “Changiparangga” tried to shed new light on the work, but most of them only are focusing on interpreting the original work. They are just actively expressing the deep search for reality and the longing for an ideal person in the public who live a rough life. In a musical, “Hwarang”, the hwarang, the motif of hyangga “Changiparangga”, was set up as an active and aggressive character type and was evenly arranged in the work and so the public felt a empathy with it. Moreover, it let people understand the practical problems and major concern which the person had at the times by connecting them and modern materials.
The writers who modernistically transformed hyangga “Changiparangga” are constantly observing the modern public’s reality who suffers from anxiety and an obsession and promoting the understanding of them and based on their observation, they are delicately describing their works. And also, their works based on realistic values are continuously being at the center of attention from the public.

#찬기파랑가 #향가 #현대적 변용 #재창조 #화랑 #Changiparangga #Hyangga #Modern Transformation #Recreation #Hwarang

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-003155266

배경 및 목적
대상 및 방법론
분석 및 수행
결과 및 의의

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록·키워드

참고문헌

AI가 분석한 연구 핵심

이 논문의 한줄 요약

이 논문의 연구방법

본문·목차

DBpia Pick! 추천 자료

함께 본 자료

저자 정보

최근 본 자료 전체보기

피인용 자료 DBpia에 구축된 참고문헌을기준으로 집계되어, 타 사이트의피인용 수와 다를 수 있습니다.

댓글(0)

피인용 자료