지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to attempt to suggest a “communicatable” way of presenting Korean personal names in various international contexts using the English alphabet. Koreans are currently using various formats of Romanized names, which can lead to confusion among non-Koreans. Considering Romanized names are needed for better communication with non-Koreans unfamiliar with Korean name formats, we argue that top priority should go to reducing possible confusion. For that purpose, we first explore various formats of world names and then examine how other countries with different name formats present their names in international contexts. Based on that examination, we suggest that the given name should be represented as one unit (as in ‘Kilsun’ or ‘Kil-Sun’). As to the order of the names, we suggest three possible options, i.e. the "Given name ＞ Family name’ order (as in ‘Kilsun Hong’), the ‘Family name, ＞ Given name’ order (as in ‘Hong, Kilsun’, in certain written contexts), and capitalization of the family name (as in ‘HONG Kilsun’ or ‘Kilsun HONG’, again in certain written contexts). Furthermore, we suggest that, in the case that certain conventions or rules are already set down, people should be allowed to follow them.
목차
1. Introduction
2. Various Formats of Personal Names
3. Methods to Avoid Confusion
4. Korean Names in International Contexts
5. Conclusion and Remaining Matters
References
참고문헌 (1)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
Multiple Opacity in Wintu Mid-Vowels
Minkyung Lee
언어
2011
.06
On a Pragmatic Account of Intervention Effects : A Reply to Moon et al. (2009)
Eun-Ju Noh
언어
2010
.03
영어의 결과구문과 한국어의 “게” 구문
홍기선
언어
2011
.12
추측을 나타내는 양태 표현의 문법 제약 : 문법적 연어구성을 중심으로
한정한
,
정희숙
언어
2011
.12
중국인 학습자들의 한국어 모음 습득 과정에 대한 1년간의 종단연구
한정임
,
김주연
언어
2011
.12
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-700-003097521