漢語動詞文における他動化と使役化

金熹成; 金英淑

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 金熹成 (漢陽女子大學) 金英淑 (同德女子大學校)

저널정보: 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제30집

발행연도: 2011.3

수록면: 127 - 138 (12page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

현대일본어 　동사문에서 자동사문에 대응하는 타동사문과 사동문이 성립하는지의 여부에 관해서는 목적어(피사동자)에 자발성이 있는지 없는지가 중요한 요인으로 작용하는 것으로 알려져 왔다. 그러나 현대일본어의 한어동사문 중에는 다음 (1)과 같이 목적어의 성질에 관계없이 타동사문과 사동문이 성립하는 경우가 있다.
(1) a. 勞?組合を{解體する／解體させる}。　
b. 被害を{輕減する／輕減させる}。
본 논문에서는 金(1999，2000)을 토대로 이와 같은 현대일본어 한어동사문의 타동사문과 사동문이 성립하는 조건을 주어의 의미역할의 관점에서 고찰하였다. 金(1999，2000)에서는 현대일본어 상태술어문의 타동사문과 사동문이 성립하는 데에 주어의 의미역할이 중요한 요인으로 작용한다고 분석하였다. 즉, 주어의 의미역할이 동작주의 경우, 타동사문 만이 성립하는 데 비해, 주어의 의미역할이 원인인 경우에는 타동사문과 사동문이 모두 성립하는 경향이 있음을 밝혔다. 본 논문에서 고찰하는 한어동사문에서도 이와 같은 성질을 확인할 수 있는데, 주어의 의미역할이 동작주인 (2a)와 원인인 (2b)는 타동사문과 사동문의 성립가능성에 차이가 있음을 알 수 있다.
(2) a. (私は)機械を｛分解する/*分解させる｝ことで、中がどのようになっているかを調べたりする。
b. 超音波がノルアドレナリンを增加させて、脂肪を｛分解する / 分解させる｝。
또한, 본 논문에서는 주어의 의미역할이 동작주인데도 사동문이 성립하는 다음 (3a)에 대하여 전형적인 동작주 주어가 쓰인 (3b)와의 비교를 통하여 그 차이를 고찰하였다.
(3) a. 國鐵は、全距離帶にわたってそのシェアを｛縮小した／縮小させた｝。　
b. 書像サイズを｛縮小する/*縮小させる｝にはメニュ?の「開く」をクリックする。

現代日本語の和語動詞文において、自動詞文に對應する他動詞文と使役文の成立可能性は「を」格名詞句(被使役者)の自發性の有無によって決まるとされている。しかし、漢語動詞文の中には(1)のように「を」格名詞句の性質に關係なく、他動詞文と使役文の兩方が成立する場合が見られる。
(1) a. 勞動組合を{解體する／解體させる}。　
b. 被害を{輕減する／輕減させる}。
本稿では、このような現代日本語の漢語動詞文の他動詞文と使役文が成立する條件について主語の意味役割の觀點から考察を行った。金(1999)、金(2000)では狀態述語文の他動化と使役化の成立において主語の意味役割が重要な役割を果たすことを指摘している。つまり、主語の意味役割が動作主の場合、他動詞文のみが成立するのに對して、原因の場合は他動詞文と使役文の兩方とも成立する傾向があるということである。漢語動詞文に關しても同樣の現象が見られるが、主語の意味役割が異なる(2a)と(2b)では他動詞文と使役文の成立可能性に違いがある。
(2) a. (私は)機械を｛分解する/ *分解させる｝ことで、中がどのようになっているかを調べた。
b. 超音波がノルアドレナリンを增加させて、脂肪を｛分解する / 分解させる｝。
なお、動作主主語にもかかわらず使役文が成立する(3a)のような文に關して典型的な動作主主語文である(3b)との比較を通じて考察を行った。
(3) a. 國鐵は、全距離帶にわたってそのシェアを｛縮小した／縮小させた｝。
b. ?像サイズを｛縮小する/*縮小させる｝にはメニュ?の「開く」をクリックする。

#漢語動詞文 #他動化 #使役化 #動作主 #原因 #한어동사문 #타동화 #사역화 #동작주 #원인

참고문헌 (17)

참고문헌 신청

1. [학술지(정기간행물)] - 김경수 / 2010 / 「させる」と「시키다」の意味的な関係及びそb>背/b> / 일본학보 (84) : 127 ~ 138

2. [학위논문] - 金英淑 / 2006 / 「VNする」の自他交替と構造ー現代日本語の漢語動詞の分析ー / 박사 / 筑波大学

3. [학술지(정기간행물)] - 金熹成 / 1999 / 状態述語文の他動化と使役化 / 日本学報 43 : 71 ~ 83

4. [단행본] - 金熹成 / 2000 / 状態述語文の他動化と使役化-意味的特徴を中心に-, In 現代日本語の語彙・文法 / くろしお出版

5. [학위논문] - 金熹成 / 2003 / 状態述語文の他動化と使役化 / 박사 / 筑波大学

이 논문의 저자 정보

김희성

소속기관 광운대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 13 이용수 133

김영숙

소속기관 대구한의대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 인문학 > 기타 인문학

논문수 91 이용수 1,430

이 논문과 함께 이용한 논문

非情物主語の他動詞文と使役文について

崔瑞暎 일본어학연구 2011 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001164430

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (17)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)