지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2011.3
- 수록면
- 172 - 177 (6page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
1919년 船岡獻治가 金?庄三郞의『辭林』를 우리말로 번역 출간한 ?鮮譯國語大辭典』에 대한 고찰이다. 이 사전은 당시 많이 사용되고 있는 일본 국어 사전을 우리말로 번역한 것이므로 당시 일본어 수용과 우리말 번역 양상을 보여주는 자료인 동시에 일한 사전을 중심으로 우리나라에서 일본어 사전 연구에 가장 기초가 되는 자료이기도 하다. 아직까지 일한대역 사전을 비롯한 연구는 자료수집의 어려움으로 원전에 충실한 서지 연구를 비롯하여 기초적인 연구가 이루어지지 않고 있다. 그 기초적인 연구의 출발점으로 본 연구는 이 사전의 서지, 편찬 목적, 구성, 어법 등을 조사하는 것이다.
목차
《요지》
1. 서론
2. 『鮮譯國語大辭典』書誌
3. 編纂目的
4. 構成
5. 表記
6. 語法
7. 今後課題
【참고문헌】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
林圭의 『日文譯法』考察
韓中瑄
일본어학연구
2003
.09
조선총독부 편 『조선어사전』의 편찬 경위 : ‘조선사서원고’와의 비교 분석을 중심으로
안예리
한국사전학
2017
.11
朝鮮總督府編纂『朝鮮語辭典』과 『朝鮮辭書原稿』에 관한 고찰
韓中瑄
한국일본어학회 학술발표회
2017
.03
안예리, <『朝鮮辭書原稿』를 통해 본 『朝鮮語辭典(1920)』의 성격 변화>에 대한 토론 메모
황호덕
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2016
.02
『朝鮮辭書原稿』를 통해 본 『朝鮮語辭典(1920)』의 성격 변화
안예리
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2016
.02
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-001102352