메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
Youngjun Jang (Chung-Ang University)
저널정보
한국음운론학회 음성음운형태론연구 음성음운형태론연구 제17집 제1호
발행연도
2011.4
수록면
87 - 102 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The purpose of this paper is to examine the phonological changes in Sino-Korean vocabularies used in the Heart Sutra. Considering the fact that religious scriptures are truly conservative in terms of linguistic changes, the Heart Sutra can provide a quite reliable test ground where we can investigate the sound changes that Sino-Korean vocabularies have undergone. By comparing the various pronunciations of the Chinese characters used in the Sutra in Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese, we have found that the way the Sutra is pronounced in Modern Korean is drastically different from the one it was read earlier. This state of affairs is also true of Chinese, since the sound system of Chinese has also changed a lot since then on. On the basis of principled reconstruction of the earlier sounds, we hopefully show that Korean version (and Chinese version, too, for this matter) of the Sutra must have been similar to the original Sanskrit version before the sound changes involved occurred. In so doing, we also show what kinds of phonological rules are in operation in these sound changes found in the Sutra.
#sound change #reconstruction #translation #palatalization #Sino-Korean #Sanskrit #Heart Sutra #transcription #Cantonese #Mandarin Chinese #historical linguistics

목차

1. Introduction
2. Translation of the Heart Sutra
3. Phonological Processes Involved
4. Conclusion
REFERENCES

참고문헌 (11)

참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - BLUST / 2005 / Must sound change be linguistically motivated / Diachronica 22 (2) : 219 ~ 269 google schola 2. [학술지(정기간행물)] - JANG, YOUNGJUN / / Strengthening of fricatives in languageacquisition and lexical borrowing: The case of Sino-Vietnamese / Journal of Chinese Linguistics google schola 3. [단행본] - JANG, YOUNGJUN / 2005 / Into language: Essays on the Korean language(written in Korean) / Thaehaksa google schola 4. [단행본] - JANG, YOUNGJUN / 2001 / Flapping and language change in East Asia. InTomas E. McCauley (ed.) / Curzon Press : 284 ~ 297 google schola 5. [단행본] - KARLGREN / 1992 / Compendium of phonetics in ancientand archaic Chinese / SMC Publishing Inc google schola

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

A Comparative Study on Accentual Patterns between Middle Korean and the Current Jeju Korean
Seok-Han Kang 언어 2015 .03
High Tone Spreading in Northern Kyungsang Korean
Jiyeon Song ,  Heesung Kim ,  Kee-Ho Kim 언어 2014 .06
鹿児島県上・中甑島方言の形態音韻類型論
黒木邦彦 국제학논총 2013 .10
Palatalization and depalatalization in computer-mediated Korean within the framework of Optimality Theory
Jin-young Tak 음성음운형태론연구 2012 .12
To Prove Korean Affinity through the Examination of the Altaic Word Initial /p/ Correspondence
Yen-kyu Chung 언어 1996 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-710-001495043