개항기 '김홍도 풍속화'의 모방과 확산

신선영

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 신선영 (한국학중앙연구원)

저널정보: 한국미술사학회 미술사학연구(구 고고미술) 美術史學硏究第283 · 284號

발행연도: 2014.12

수록면: 115 - 142 (28page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문에서는 개항기 서양인들이 구입했던 김홍도의 <행려풍속도>와 ≪단원풍속도첩≫의 모사본을 중심으로 당시 ‘김홍도 풍속화’ 제작 상황에 대해 살펴보았다. 먼저 개항기 시정에서 제작된 ≪단원풍속도첩≫류와 <행려풍속도>류의 작가 표기 방식이 상이하게 나타났다. <행려풍속도>류의 그림들은 ‘김홍도’의 이름으로 제작되었던 반면에 ≪단원풍속도첩≫류의 그림들은 모사한 화가의 이름으로 제작되었다. 이는 19세기 말 수요자의 다양성에서 비롯된 현상으로 여겨진다. 김홍도의 명성이 19세기까지 이어졌던 국내 그림 시장에서 ‘김홍도’라는 이름은 매우 중요했을 것이다. 기메박물관 <사계풍속도>나 국립중앙박물관의 <풍속도>가 김홍도의 이름으로 제작되었던 것은 김홍도의 이름을 익히 알고 있었던 국내 수요자들을 위해 제작되었던 것으로 보인다. 반면에 모사한 그림에 당당히 자신의 이름을 알린, 즉 한진우, 문혜산 등의 이름으로 제작된 화첩은 김홍도의 이름이 그렇게 중요하지 않은 서양인들에게 판매되었던 것이다.
개항기 수요자의 다양성에 오는 특징은 소재의 선택에도 나타난다. ‘김홍도’의 이름으로 제작된 기메박물관 <사계풍속도>의 경우 김홍도의 <행려풍속도>의 일부 장면을 포함시키고 있지만 당시 국내 수요자의 취향에 맞추어 ‘선비와 기생의 풍류’라는 도시 유흥의 주제로 병풍을 재구성하였다. 반면 대영박물관 ≪풍속화첩≫의 경우는 인물의 옷주름과 잘못 그려진 손의 표현까지 ≪단원풍속도첩≫을 그대로 모사하였는데, 이는 작품의 수준보다는 조선 서민들의 다양한 생활 풍속을 담은 소재 자체에 관심을 두었던 서양인들이 민족학적 수집품으로 선호하였던 것이다.
마지막으로 이러한 모사본들을 통해 알 수 있었던 것은 시정에 유통되고 있었던 ‘김홍도 풍속화’ 화본의 존재이다. 즉 ‘김홍도 풍속화’ 화본이 개항기 궁중에서뿐만 아니라 시정에서도 유통되어 많은 모사작들이 제작되고 있었던 정황을 짐작할 수 있다. 특히 개항기 시정화단에서는 국내외 수요자들의 취향에 맞추어 도시유흥의 풍속장면을 첨가하기도 하고 서민들의 생활 장면들로 구성된 ≪단원풍속도첩≫과 <행려풍속도> 등이 모사되어 판매되었던 것이다. 화본의 유통은 곧 시정에서 ‘김홍도 풍속화’가 다량 제작되었음을 의미하며 개항기의 이러한 상황을 반영하듯 ‘김홍도 풍속화가’가 국내뿐 아니라 외국으로까지 판매?확산되었다.
개항기 유통되었던 화본의 존재를 인정한다면 선행 연구자들이 지적해온 많은 문제점과 19세기 후반 그림에서 사용되었던 이중윤곽선묘법 양식이 보이는 ≪단원풍속도첩≫에 대해서도 재고의 여지가 있다. 또한 진위작의 여부를 떠나 개항기 궁중과 시정에서 함께 공유했던 화본으로서 ≪단원풍속도첩≫의 중요성에 대한 평가가 이루어져야 할 것이다.

Focusing on two important genre paintings done by Kim Hong-do, Haengnyeo pungsokdo (Pictorial Records of Travel) and Danwon pungsokdocheop (Album of Genre Paintings), this paper examines how these works were copied in Korea and collected by westerners during the Opening Ports Period. First of all, different painters’ names were attributed to these works; the copies of Haengnyeo pungsokdo have the false name Kim Hong-do, but those of Danwon pungsokdocheop bear the names of the artists who copied the paintings. This reflects the different tastes of consumers in the late nineteenth century. In the Korean art market, where Kim Hong-do’s legacy survived until the late Joseon dynasty, the attribution to this master would have been very important. Sagye pungsokdo (Genre Painting of Four Seasons) in Musee Guimet and Pungsokdo (Genre Painting) in the National Museum of Korea would have been produced in the name of Kim Hong-do, in order to meet the needs of Korean consumers who were familiar with the artist. On the other hand, the copies of Danwon pungsokdocheop in the western collections clearly indicate the name of the artists (e.g. Han Jin-u and Mun Hye-san) who actually painted them in the style of Kim Hong-do. These paintings would have been sold to westerners to whom the name Kim Hong-do was not very important.
The diversity of consumers in this period is also apparent in the selection of the themes. In the case of Sagye pungsokdo, it includes some scenes of Haengnyeo pungsokdo, but it adds the theme of urban entertainment by depicting the literati gathering with gisaeng (female entertainers). This reconstruction of the folding screen would have taken into account the new taste of Korean consumers. In contrast, Pungsokhwacheop in British Museum painstakingly copies every detail of Danwon pungsokdocheop, right down to the drapery patterns and even the artist’s error in depicting one of the subject’s fingers. Such paintings would have constituted an ethnographical knowledge for westerners who were interested in diverse aspects in the everyday life of Joseon’s ordinary people, rather than in the quality of the works.
Lastly, the existence of these copies raise the possibility that genre paintings by Kim Hong-do were widely circulating in the late Joseon society. In other words, genre paintings by Kim Hong-do would have been beloved not only by the royal family but also by common people during the Opening Ports Period, thus leading to the production of numerous copies. What further reflects such a situation during the Opening Ports Period is the fact that paintings in the style of Kim Hong-do were sold and widespread not only in Korea but also abroad.
Considering the existence of the copies of genre paintings with Kim Hong-do style, it is possible to reconsider the numerous problems pointed out by previous research and to reexamine Danwon pungsokdocheop, which includes the “double outline” technique that commonly appeared in the paintings of the late 19th century.

#김홍도 #단원풍속도첩 #행려풍속도 #화본 #한진우 #문혜산

참고문헌 (39)

참고문헌 신청

1. [단행본] - 국립국악원 / 2004 / 조선시대 음악풍속도 Ⅱ / 민속원

2. [단행본] - 국립문화재연구소 / 1999 / 프랑스 국립기메동양박물관 소장 한국문화재 / 국립문화재연구소

3. [기타자료] - 국립중앙박물관 / 2002 / 朝鮮時代風俗畵 / 국립중앙박물관

4. [단행본] - 삼성문화재단 / 1995 / 檀園金弘道-탄신 250주년 기념 특별전 / 삼성문화재단

5. [단행본] - 강관식 / 2001 / 조선후기 궁중화원 연구 / 돌베개

이 논문의 저자 정보

신선영

소속기관 문화재청

주요연구분야 예술체육학 > 미술 TOP 10% 인문학 > 기타 인문학

논문수 5 이용수 3,037

이 논문과 함께 이용한 논문

조선후기 풍속화에 나타난 민간의 생활유형별 복식문화와 사회상 - 단원 김홍도의 ≪풍속화첩≫을 중심으로 -

양숙향 , 김나형 한국지역사회생활과학회지 2004 .03

스승과 제자, 강세황(姜世晃)이 쓴 김홍도(金弘道) 전기

변영섭 미술사학연구(구 고고미술) 2012 .12

단원 김홍도 연구 (Ⅵ)

이양재 더원미술세계 1995 .06

단원 김홍도 筆〈三公不換圖〉연구 : 1800년 이후 김홍도 회화의 변화와 간재 홍의영

조지윤 미술사학연구(구 고고미술) 2012 .12

북한이탈주민 정책연구의 동향과 과제 : 양적 성장을 넘어선‘성찰’과‘소통’

최대석 , 박영자 국제정치논총 2011 .03

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-609-001003036

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (39)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)