지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
1908년 프랑스 Peliot는 중국 깐수성(甘肅省) 뚠후앙(敦煌) 모까오쿠(莫高窟)에서 《往五天竺國傳》을 발견하였고, 이를 학계에 보고함으로써 《往五天竺國傳》은 세상에 알려졌다. 《往五天竺國傳》은 한국, 중국 그리고 일본에서 활발하게 연구가 되었고, 이 중에서 일본의 연구가 가장 활발하였다. 《往五天竺國傳》의 연구 방법으로 보면, 크게 (1) 문학 측면에서의 연구, (2) 세계사 측면에서의 연구, (3) 문헌학 측면에서의 연구, (4) 《往五天竺國傳》전반에 대한 연구 (5) 《往五天竺國傳》에 대한 고석 및 역주로 나누어 볼 수 있다.
우리는 처음에 《往五天竺國傳》을 통해 중국 근대의 문법과 중간언어를 분석하고자 하였으나, 이 연구를 시도하기 전에 고석(考釋)이 선행되어야 한다는 것을 알게 되었다. 그 이유는 (1) 아직 많은 글자가 정확히 판별되지 못했고, (2) 어떤 문구는 해석이 다르고, (3) 어떤 문구에는 중간언어 현상이 있어, 전혀 해석이 이루어지지 못하였기 때문이다.
이에 우리는 이 글에서 전체 227행에서, 1행∼114행까지의 분석 결과를 기존에 소개되지 않았던 《往五天竺國傳》의 속자(俗字), 결자(缺字) 분석, 한자 변별(辨別), 끊어 읽기, 한국어 해석, 중간언어로 나누어 정리하였다.
우리는 처음에 《往五天竺國傳》을 통해 중국 근대의 문법과 중간언어를 분석하고자 하였으나, 이 연구를 시도하기 전에 고석(考釋)이 선행되어야 한다는 것을 알게 되었다. 그 이유는 (1) 아직 많은 글자가 정확히 판별되지 못했고, (2) 어떤 문구는 해석이 다르고, (3) 어떤 문구에는 중간언어 현상이 있어, 전혀 해석이 이루어지지 못하였기 때문이다.
이에 우리는 이 글에서 전체 227행에서, 1행∼114행까지의 분석 결과를 기존에 소개되지 않았던 《往五天竺國傳》의 속자(俗字), 결자(缺字) 분석, 한자 변별(辨別), 끊어 읽기, 한국어 해석, 중간언어로 나누어 정리하였다.
목차
국문제요
1. 서언
2. 본론
3. 결어
參考文獻
Abstract
참고문헌 (15)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
《往五天竺國傳》 校勘 (2)
중국어문논역총간
2015 .07
-
《往五天竺國傳》 校勘 (4)
중국어문논역총간
2016 .07
-
《往五天竺國傳》 校勘(5)
중국어문논역총간
2017 .01
-
《往五天竺國傳》 校勘 (6)
중국어문논역총간
2017 .07
-
《往五天竺國傳》 校勘(3)
중국어문논역총간
2016 .01
-
《往五天竺國傳》 校勘 (7)
중국어문논역총간
2019 .01
-
慧超의 『往五天竺國傳』에 대한 一考
역사와 세계
2020 .12
-
번역 유형 연구 - 혜초의『往五天竺國傳』독어본과 영어본을 중심으로
독어학
2016 .12
-
『왕오천축국전(往五天竺國傳)』과 텍스트언어학 - 결락(缺落)부분 재구를 중심으로 -
언어와언어학
2017 .01
-
On the Origin of -l Coda in Sino-Korean : Evidence from Hyecho’s Wang o Cheonchuk guk jeon
중국어문학논집
2016 .06
-
美軍政期 吳天錫의 교육정책 수립과 역사교육
역사와교육
2015 .01
-
남원 선비 최척의 ‘망명자 귀환 서사’를 활용한 콘텐츠 개발 연구
우리어문연구
2018 .01
-
국대안 파동과 ‘민주주의 교육’
역사와현실
2024 .06
-
『淸史稿』 편찬사업과 대외인식
역사와 세계
2018 .12
-
정도전(鄭道傳)의 국가론 －『조선경국전(朝鮮經國典)』과 원(元) 제국의 유산－
한국사상사학
2020 .01
-
독일의 언어교육을 통해 본 한자, 한문 교육의 필요성
중국어문학지
2024 .03
-
A Study on the Relation between Immigrant Language Maintenance and Language Ideology
열린정신 인문학연구
2022 .05
-
汉语与汉字的独特关系及在汉语教学中的应用
중국언어연구
2017 .04
-
출토자료를 통해 본 ‘天’의 本義와 변천 연구
중국어문논총
2020 .01
-
중국의 劈文切字와 字族文 識字 연구
漢字漢文敎育
2016 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-820-001104733