지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The study, which focused on comparing Korean ‘hata’ with the form ‘∼ga-suru’, a case particle of Japanese function verb ‘suru’ for its effective method of teaching and learning.
As a result of study, when it comes to the expression ‘∼ga-suru’ which humans usually feel through our sensory organs, and this ‘suru’ describes ‘a phenomenon occurrence’ and this can be expressed ‘nata’ in Korean. ‘suru’: to express physiological phenomenon can be interpreted in ‘∼ga-kangirareru’ which is corresponded to ‘nata’ and ‘tulta’ in Korean. However, if the noun of the preceding elements have the nuance of movements or concreteness,‘nata’ will be ?come out? in meaning. ‘Feelings, atmosphere, thoughts, sensation, one"s mood and presentiment’ and other similar preceding elements link ‘∼ga-suru’ will be ‘ga-kanjirareru’ in meaning in this case. Preceding elements link ‘∼ga-suru’ will be ‘∼ga-kangirareru’ in meaning in this case. And ‘tulta’ can be applied to this in Korean. Also, found out the nouns, reflect those natural phenomenons link ‘∼ ga-suru’ can be expressed in ‘chita’ in Korean. Those can be expressed in ‘suru’ its verb has the lesser meaning, the higher the possibility of expressing it.
Therefore, Korean ‘nata’, ‘tulta’ and ‘chita’ equivalent for Japanese ‘∼ga-suru’ are less substantial meaning as a verb, although each words have different meaning, so Japanese ‘suru’ rather places emphasis on nouns.
As a result of study, when it comes to the expression ‘∼ga-suru’ which humans usually feel through our sensory organs, and this ‘suru’ describes ‘a phenomenon occurrence’ and this can be expressed ‘nata’ in Korean. ‘suru’: to express physiological phenomenon can be interpreted in ‘∼ga-kangirareru’ which is corresponded to ‘nata’ and ‘tulta’ in Korean. However, if the noun of the preceding elements have the nuance of movements or concreteness,‘nata’ will be ?come out? in meaning. ‘Feelings, atmosphere, thoughts, sensation, one"s mood and presentiment’ and other similar preceding elements link ‘∼ga-suru’ will be ‘ga-kanjirareru’ in meaning in this case. Preceding elements link ‘∼ga-suru’ will be ‘∼ga-kangirareru’ in meaning in this case. And ‘tulta’ can be applied to this in Korean. Also, found out the nouns, reflect those natural phenomenons link ‘∼ ga-suru’ can be expressed in ‘chita’ in Korean. Those can be expressed in ‘suru’ its verb has the lesser meaning, the higher the possibility of expressing it.
Therefore, Korean ‘nata’, ‘tulta’ and ‘chita’ equivalent for Japanese ‘∼ga-suru’ are less substantial meaning as a verb, although each words have different meaning, so Japanese ‘suru’ rather places emphasis on nouns.
목차
日文抄錄
1. 序論
2. 韓日?言語での「する」と「하다」の?究
3. 「∼がする」の意味用法
4. 結論
ABSTRACT
參考文獻
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-805-001484433