지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to explore the honorific forms of the modern times Japanese especially in Korinsuchi.
Korinsuchi is Korean-Japanese dictionary which is Japanese translated with the Korean original.
According to Korinsuchi published 1881 year, honorific verb is ‘agaru, imasareru, imasu, oidenasareru, ooserareru, gozanasa(re)ru, kudasaru, goroujiru, nasaru’ and honorific auxiliary verb is ‘sya(re)ru, (ra)reru’ and additional honorific form is ‘o~ nasa(re)ru, o~kudasaru’.
Honorific verb is higher rank than honorific auxiliary verb and additional honorific form in Korinsuchi published 1881 year.
Sya(re)ru is reduced 95 to 38, and (ra)reru is increased 13 to 180 from Korinsuchi collection of Kyoto univ. to Korinsuchi published 1881 year. This means (ra)reru is replaced ‘sya(re)ru in modern times.
Korinsuchi is Korean-Japanese dictionary which is Japanese translated with the Korean original.
According to Korinsuchi published 1881 year, honorific verb is ‘agaru, imasareru, imasu, oidenasareru, ooserareru, gozanasa(re)ru, kudasaru, goroujiru, nasaru’ and honorific auxiliary verb is ‘sya(re)ru, (ra)reru’ and additional honorific form is ‘o~ nasa(re)ru, o~kudasaru’.
Honorific verb is higher rank than honorific auxiliary verb and additional honorific form in Korinsuchi published 1881 year.
Sya(re)ru is reduced 95 to 38, and (ra)reru is increased 13 to 180 from Korinsuchi collection of Kyoto univ. to Korinsuchi published 1881 year. This means (ra)reru is replaced ‘sya(re)ru in modern times.
목차
1. 서론
2. 1881年本『交隣須知』에 나타난 존경의미의 동사
3. 존경의미의 조동사
4. 「お(ご)~동사」형태의 존경어
5. 결론
参考文献
Abstract
참고문헌 (32)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-830-001999736