지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.11
- 수록면
- 102 - 108 (7page)
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (3)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
把韩国语的状语翻译成汉语时，可以用结构助词"地"，也可以用程度补语"得"。本篇文章从句法和语用的角度来分析"地"和"得"的用法差异。很多韩国学生把韩国语的状语翻译成汉语的时候，之所以经常翻译成“地”，是因为受到母语语序的影响。但有些情况要翻译成“得”:(1) 表示习惯或一般事实时，(2)表示已然动作的结果时, (3) 表示持续到现在的动作状态描写。一般来说，情态补语"得"表示"结果"，结构助词"地"表示"状态描写"。但使用"地"的时候，需要表示时间的有界成分。比如，"了"，动词重叠，"着"，"趋向补语"，宾语等等。不能用单独动词来担当"地"的修饰的述语。
목차
1. 들어가는 말
2. 정태보어 ‘得’의 한국어 번역상황 분석
3. 한국어 ‘부사어+서술어 구조’의 중작 유형과 특징
4. 결론
[참고문헌]
[中文提要]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
현대중국어 의문대사 호응축약 구문 연구
중국어문학논집
2019 .12
-
재지제국경찰기관관계잡건 간도의 부
한국독립운동사연구
2021 .11
-
完篇条件研究 : 以新闻报道语篇为例
수사학
2018 .04
-
중국어 개사 ‘给’와 한국어 격조사 ‘에게’의 대조 연구: ‘S+給+NP1+V+NP2’ 구문형식을 중심으로
Foreign Languages Education
2024 .02
-
교과서 수록 영상 콘텐츠의 선정 기준과 적절성 요건에 관한 연구
한국초등국어교육
2016 .01
-
量詞“件”的系源研究及範疇化過程
중국어문학지
2016 .01
-
新出字形의 접근방법과 판독유형
민족문화
2015 .12
-
意義素性から見たラシイ、ヨウダ ―条件節、理由節における生起状況に注目して―
일본문화학보
2022 .11
-
日本語作文教育に関する一考察 ─ 作文の要求条件の観点から ─
日本語敎育
2019 .01
-
일제강점기 초등교육 이후 취업한 일본어 세대의 일기자료에 사용된 제국일본어 조건표현의 습득과 마멸
일본어학연구
2024 .09
-
『승정원일기』 입시 기사와 대화 내용의 문서화
古文書硏究
2020 .01
-
立의 構件을 취한 漢字의 字源과 字形演變 分析
漢文敎育論集
2023 .06
-
もくろみ動詞「してみる」の用法の指導にあたって
日本語敎育
2023 .03
-
‘賓語를 대동한 動詞被字句’를 형성하는 條件과 이에 부합하는 賓語類型
중국어문학논집
2017 .04
-
现代汉语“有+VP2”句式的句法及语义条件
중국언어연구
2024 .04
-
≪搜神记≫VC结构的带宾条件研究
동아인문학
2021 .12
-
관립 인천 일어학교에 관한 연구 : 일본 외무성의 외교 사료관 소장 『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係雑件(補助金支出之件)』의 분석을 중심으로
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
唐律을 통해 본 唐代 免罪型 自首의 成立條件에 관한 一考察
중국사연구
2021 .01
-
認識的変化表現「なっている」の成立条件 -比較の状況を中心に-
일본어학연구
2020 .09
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-820-002100197