지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.9
- 수록면
- 33 - 66 (34page)
- DOI
- 10.15565/jll.2016.9.67.33
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
이 연구에서는 대규모 신문코퍼스를 활용하여 북한이탈주민 지칭어와 관련어의 공기어를 분석하였다. 기존의 북한이탈주민 보도 연구가 언론사별 보도 경향이나 보도 프레임 등에 주력했다면 이 연구는 북한이탈주민에 대한 부정적 인식에 영향을 주는 구체적인 언어적 요소를 찾아보고자 한 것이다. 이를 위해 주요지칭어의 빈도와 공기어를 분석하고, ‘탈북’, ‘이탈’, ‘이주’ 등 관련어의 공기어를 분석하였다.
이 과정을 통해 ‘탈북자’의 공기어가 ‘새터민’의 공기어보다 부정적 의미운율의 비율이 높고, ‘탈북’과 ‘이탈’의 공기어도 ‘이주’의 공기어보다 부정적 의미운율의 비율이 높음을 확인하였다. 이러한 분석을 통해 우리는 ‘이주’를 핵심 개념으로 하는 북한이탈주민 지칭어를 제안할 필요가 있다고 보았다. 우리 사회가 다문화 사회로 이행하고 있음을 고려하면 기존의 동포나 민족 개념보다 다문화사회의 이주민 개념으로 접근하는 것이 시대적 요청에도 부합하는 일이 된다고 본 것이다.
이 연구는 대규모 코퍼스를 통해 북한이탈주민 보도 언어의 구체적 양상을 보임으로써 북한이탈주민 지칭어 제안의 언어적 근거를 마련하였다는 데 의의가 있다. 그러나 이 과정에서의 분석이 정밀한 수준의 통계 분석에 이르지는 못하였고, 방송이나 SNS 등의 위력이 큰 언어 현실에서 신문 언어에 국한되었다는 한계가 있다.
이 과정을 통해 ‘탈북자’의 공기어가 ‘새터민’의 공기어보다 부정적 의미운율의 비율이 높고, ‘탈북’과 ‘이탈’의 공기어도 ‘이주’의 공기어보다 부정적 의미운율의 비율이 높음을 확인하였다. 이러한 분석을 통해 우리는 ‘이주’를 핵심 개념으로 하는 북한이탈주민 지칭어를 제안할 필요가 있다고 보았다. 우리 사회가 다문화 사회로 이행하고 있음을 고려하면 기존의 동포나 민족 개념보다 다문화사회의 이주민 개념으로 접근하는 것이 시대적 요청에도 부합하는 일이 된다고 본 것이다.
이 연구는 대규모 코퍼스를 통해 북한이탈주민 보도 언어의 구체적 양상을 보임으로써 북한이탈주민 지칭어 제안의 언어적 근거를 마련하였다는 데 의의가 있다. 그러나 이 과정에서의 분석이 정밀한 수준의 통계 분석에 이르지는 못하였고, 방송이나 SNS 등의 위력이 큰 언어 현실에서 신문 언어에 국한되었다는 한계가 있다.
목차
【국문초록】
1. 서론
2. 북한이탈주민 지칭어의 사용 빈도
3. 북한이탈주민 지칭어의 공기어
4. 북한이탈주민 관련어의 공기어
5. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
사회통합형 북한이탈주민정책을 위한 다문화 공간론적 접근의 시사점
윤리연구
2018 .01
-
경계에서 이야기하기 : 탈북여성의 자기서사와 ‘다른’ 고백의 정치
코기토
2022 .06
-
한국 교회의 북한이탈주민 인식 전환에 대한 모색- ‘공감적 상상력’을 중심으로
기독교사회윤리
2019 .01
-
Living on the Border? Human Rights and Selection Process in the Forced Migration of North Korean Defectors
Korea Journal
2022 .03
-
북한이탈주민 지원체계로서의 기독교의 역할
기독교와 통일
2022 .12
-
북한이탈청소년 대안학교의 교과과정에 관한 비교연구
동서비교문학저널
2019 .12
-
북한 이탈주민들을 대상으로 한 사회통합 전망과 과제 ? 디아스포라와 다문화 논의를 중심으로
윤리연구
2016 .09
-
북한이탈주민 지역사회통합 제고 방안: 지역거버넌스의 역할을 중심으로
윤리연구
2018 .01
-
북한 방언과 북한이탈주민의 정체성 연구: ‘남북 언어의 이질감 극복’을 중심으로
사회언어학
2024 .09
-
다문화시대 북한이탈주민정책의 개선 방향
윤리연구
2016 .09
-
북한이탈주민의 기독교와의 만남에 관한 질적 연구
다문화와 평화
2016 .01
-
한반도 화해와 평화, 탈북민 그리고 다문화로의 이행 - 다문화적 사회 변혁에 따른 새로운 공동체 패러다임 모색 -
신학과 목회
2020 .06
-
North Korean Defectors, States, and NGOs: The Case of Former Korean Residents in Japan
Journal of Northeast Asian History
2017 .06
-
북한이탈주민의 건강문해력 향상을 위한 남북한 질병언어 소통 사례집의 발전 방안 모색 - 비의료인의 관점에서 -
한말연구
2021 .01
-
북한이탈여성의 문화적응에 나타난 정체성 협상: 개인적 측면을 중심으로
다문화와 평화
2020 .01
-
북한이탈주민 여성의 영성형성과정 연구: 자기정체성과 자기초월을 중심으로
선교와 신학
2019 .10
-
탈북문학의 형성과 전개 양상
한국문예창작
2015 .01
-
부모교육 프로그램을 통해 본 북한이탈주민지원정책의 새로운 방향
다문화와 평화
2018 .01
-
`탈북` 소재 동화 연구 : 탈북 정착 동화를 중심으로
아동청소년문학연구
2017 .06
-
탈북 문학에 표상된 지식인
춘원연구학보
2018 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-710-001620933