무술은 중국, 한국, 일본을 중심으로 발전되어 왔다. 현대 무술(武技)의 종류는 태권도, 유도, 검도, 합기도, 궁도, 우슈, 태극권 등으로 지역과 국가별로 각기 다른 입장을 보이고 있다. 일반적으로 영어의 “Martial Arts"는 武術, 武藝, 武道에 모두 적용되어 쓰일 수 있는 개념이다. 그러나 한국에서는 무술, 무예, 무도를 서로 다른 그 무엇으로 구분하고 있지 않으며, 중국에서는 武術이라는 표현은 많지만 무예, 무도하는 표현은 아주 예외적으로만 쓰일 뿐이다.현재 중국무술은 중국과의 수교 이후 개인 차원이든지 혹은 동호회 차원에서든지 여러 경로를 통하여 한국으로 수입되고 있는 실정이다. 특히 중국무술이 “경기우슈”란 이름으로 아시안게임에 가입되면서 전국적으로 확산되고 있는 실정이다. 따라서 이 논문은 중국무술과 한국무술의 형태와 종류를 살펴보고 중국무술과 한국무예의 차이를 이해하고 그 역사성과 실체를 정확하게 규명하는데 목적이 있다.중국무술은 민간무술과 군사무술의 형태로 발전되어 오늘날에 이르렀다. 또한 민간무술과 군사무술 간의 교류는 중국무술사에서 보여주는 특징 중에 하나이다. 한국무예는 태권도와 택견이 한국을 대표할 만한 무술이다. 태권도는 한국의 근대화 과정이라는 풍토 속에서 탄생하여 오늘날 스포츠 형태로 경기화 되었고, 그 경기화를 통하여 많은 기술과 새로운 무술의 구조를 발견할 수 있는 단서를 제공할 뿐만 아니라 단절된 한국의 역사 속에서도 면면히 한국적 성격을 간직하면서 근대화에 성공한 유일한 무술이다. 그러나 현대 무술의 개념과 바른 인식은 ‘전통문화’라는 식의 주관적이고 상대적인 인식 태도를 벗어 던지고, 현대적 의미에서 무술현상을 재해석하고 그 가치를 실제적으로 실천할 수 있는 수련 방식을 모색함으로서 가능해질 수 있을 것이다.
Martial arts have been developed in China, Korea, and Japan. Modern martial arts include Taekwondo, Judo, Gumdo, Hapkido, Goongdo, Ushu, and Taeguekkwon, etc. and they are specific to a region and a country. Basically, “Martial Arts” in English can be used to represent martial skills, martial arts, and martial spirits. Although all of them are used as the same concept in Korea, only martial arts are often used in China and martial skills or martial spirits are rarely used in China.Recently, the Chinese martial arts are being imported into Korea through diverse paths individually or group level after diplomatic relations with China was established. Especially, they are becoming popular nationwide since they became an official sports game “Kyunggi Ushu” in Asian Game. The objectives of this study are to review the types and features of Korean and Chinese martial arts, to understand their difference, and to define their history and identities clearly.The Chinese martial arts have civil martial arts and military martial arts. The exchange between civil martial arts and military martial arts is a kind of special feature of the Chinese martial arts history. The Korean martial arts have Taekwondo and Taekgyeon. Taekwondo was created during modernization process of Korea and became a sports game. Because it became a sports game, many techniques and patterns have been developed thereafter and it is a unique martial arts which achieved successful modernization while keeping Korean spirits in the middle of rugged Korean history. However, the concept of modern martial arts and correct recognition for Taekwondo may be achieved when we are escaping from our subjective and relative recognition of Taekwondo as ‘traditional culture’, and re-interpret it in terms of modern viewpoints and come up with new and practical exercise methods.