인문학
사회과학
자연과학
공학
의약학
농수해양학
예술체육학
복합학
DBpia AI
AI 에이전트
AI 아이디어
AI 리더
AI 뷰어
Citeasy
크롬 서지관리 다운로드
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 중국어문학연구회 중국어문학논집 中國語文學論集 第107號
- 발행연도
- 2017.12
- 수록면
- 271 - 284 (14page)
- DOI
- 10.25021/JCLL.2017.12.107.271
이용수
초록· 키워드
This article deals with the problem of buzzwords in translation practice and the education of translation . Buzzwords are words or phrases used by many throughout a relatively short period of time, but in the days of the Internet, these buzzwords trends to spring up faster, and die out faster.
First of all, I look at the problem in translating these buzzwords and new words in the digital era.
Secondly, among five sub-competences presented by PACTE, I suggested some are more important and critical to the education to improve the ability to properly translate buzzwords.
Lastly, I propose that we need long-term and systematic preparation as well as sporadic efforts to translate buzzwords correctly. Creating a database of buzzwords will be very helpful and necessary. The database shall include not only the exact meaning and context of the buzzword, but also the time when the specific buzzword was created, mostly used, and ceased to be fashionable.
상세정보 수정요청해당 페이지 내 제목·저자·목차·페이지First of all, I look at the problem in translating these buzzwords and new words in the digital era.
Secondly, among five sub-competences presented by PACTE, I suggested some are more important and critical to the education to improve the ability to properly translate buzzwords.
Lastly, I propose that we need long-term and systematic preparation as well as sporadic efforts to translate buzzwords correctly. Creating a database of buzzwords will be very helpful and necessary. The database shall include not only the exact meaning and context of the buzzword, but also the time when the specific buzzword was created, mostly used, and ceased to be fashionable.
정보가 잘못된 경우 알려주세요!
목차
- 1. 서론
- 2. 유행어의 범위와 번역 사례
- 3. 유행어 번역 능력 제고를 위한 교육
- 4. 결론 : 유행어 데이터베이스 작성 및 검증 시스템의 필요성과 그 교육적 의의
- 參考文獻
- ABSTRACT
참고문헌
참고문헌 신청최근 본 자료
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-820-001728760
