메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
莊子儀 (臺灣國立宜蘭高級商業職業學校)
저널정보
국어사연구회 한국어사 연구 한국어사 연구 제5권
발행연도
2019.3
수록면
393 - 404 (12page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
本文透過〈高昌館雜字〉中個別的聲母、韻母注音現象, 指出前人研究漢回對音時, 多有忽略「文本的翻譯方向」、忽略「詞彙層次」, 忽略「文本版本的比較」以及「未處理例外音變」等問題。如：〈雜字〉是用漢語爲回鶻文注音, 須著眼於回鶻語本身的音節結構, 而非漢語, 因此必須改變觀察的主體, 方能確切掌握文本所傳遞的語音訊息。而處理對音材料應該具備「層次」的概念, 方能區別來自不同時期的漢語借詞, 以避免出現錯誤的音韻對當結論。此外, 過去學者多著眼於〈雜字〉乙種本, 然而丙種本注音情形與乙種本差異頗大, 並可補足乙種本之不足, 研究時不宜忽略。又如山攝合口韻母中, 板、蠻、滿等字均同時用來注回鶻文的a(開口)、u(合口)等韻母, 這類例外正呈現了重要的音變痕跡, 但均被以往研究所忽略。
#高昌館雜字 #漢回對音 #對音研究 #華夷譯語

목차

摘要
一、前言
二、〈高昌館雜字〉的版本
三、現存研究在方法上的問題
四、結論
參考資料

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-071-000802206