지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
According to David Bosch, the Christian faith “never exists except as translated into a culture.” This sort of process can also apply to Bible translation. Because there is never a onetoone word correspondence between two languages, any translation process involves the process of inculturation. Indeed, Bible translation is an intercultural communication, whereby messengers and translators,or authors and readers, can share information and knowledge and develop faith and conviction, through generations. In due process,Bible translation as an interpretive task engages in analytical and hermeneutical choices of the given texts. For this reason, the process of translation becomes a site of contention, where cultural gravity becomes condensed and incarnate and so does the meaning of the text in its interrelated symbolic constructs. This essay combines insights from the studies of Bible translation and the views of the translative conundrums of a source text as making itself comprehensible to its target audiences through generations.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (21)
참고문헌 신청
/ / 대한성서공회
Aichele, George / 1995 / The Postmodern Bible / Yale University Press
Bakhtin, Mikhail / 1981 / The Dialogic Imagination: Four Essays / University of Texas Press
Boring, Eugene / 1997 / M. Disciples and the Bible: A History of Disciples Biblical Interpretation in North America / Chalice Press
Bosch, David / 1991 / Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission / Orbis
Aichele, George / 1995 / The Postmodern Bible / Yale University Press
Bakhtin, Mikhail / 1981 / The Dialogic Imagination: Four Essays / University of Texas Press
Boring, Eugene / 1997 / M. Disciples and the Bible: A History of Disciples Biblical Interpretation in North America / Chalice Press
Bosch, David / 1991 / Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission / Orbis
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0