Intermediality in the Novel and   the Film Cold Mountain

심진호; 이병철

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 심진호 이병철

저널정보: 한국사상문화학회 한국사상과 문화 한국사상과 문화 제69호

발행연도: 2013.1

수록면: 429 - 451 (23page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

This paper examines the intermediality in the novel and the film Cold Mountain. Because of its external structure of The Odyssey, Frazier's Cold Mountain in 1997 has a variety of feminine and natural elements signifying the healing power which cannot be easily found in most of the Civil War novels. It is noticeable that Frazier's rendering of women characters in relation to nature shares common ground with the film version of the novel. A wounded and traumatized deserter Inman, who experiences the healing touch of female figures such as Maddy and Sara as well as Ada, could heal his physical wound and devastated spirit. Like a poet, Minghella creates a new visual poetry Cold Mountain in 2003 by using his representative “ellipsis” technique derived from the film's “own vocabulary.” Featuring the unique adaptation and poetic images transformed from the novel, the film can be read as a new creative work. Minghella's unique adaptation and image are revealed from the opening sequence of the film, especially in the Petersburg battle sequence. The film's uniqueness is manifested in a young character named Oakley who is absent in the novel. Most of all, the scene which represents the war widow Sara's outrage and shooting to kill a soldier is unforgettable. The last sequence of the film after Inman's death best epitomizes Minghella's creativity distinguished from the novel. Minghella offers Inman's Arcadian dream more effectively by naming Ada's nine-year-old daughter Inman. Ultimately, we can deeply understand the richness of intermediality by transcending the bounds of genres and media.

본 논문은 전통적 서사매체인 소설을 원전으로 하는 영화를 통해 영화감독의 독특한 상상력에 따라 소설이 어떻게 영상시(visual poetry)로 구현되는가를 상호매체적 관점에서 살펴보는데 그 목적을 두고 있다. 찰스 프레이저(Charles Frazier)가 쓴 소설 󰡔콜드 마운틴󰡕(Cold Mountain)은 1997년 첫 발간된 이래 대중적인 성공을 거두었을 뿐만 아니라 전미도서대상(National Book Award)을 수상한 작품이다. 이 소설은 미국 남북전쟁을 배경으로 두 명의 주인공인 남군 탈영병인 인만(Inman)과 그의 연인 에이다(Ada)의 이야기가 중심축을 이룬다. 더욱이 소재, 모티프, 주제 등에서 독특한 문학성을 지니고 있기에 지금까지도 여러 비평가들로부터 높은 평가를 받고 있는 작품이기도 하다. 󰡔콜드 마운틴󰡕은 2003년 안소니 밍겔라(Anthony Minghella)에 의해 동명의 영화로 영상화 되면서 대중들에게 상상력의 범주를 더욱 확장시켜 주었다. 무엇보다 영화 󰡔콜드 마운틴󰡕은 소설 󰡔콜드 마운틴󰡕이 지닌 고유한 문학적 특징을 광범위하게 차용하면서도 감독의 독특한 상상력에 의해 소설과는 선명하게 구별되는 차별성을 보여준다. 이는 영화 󰡔콜드 마운틴󰡕의 첫 시퀀스(sequence)를 통해 명백히 드러난다. 영화 서두에서 밍겔라는 소설에서 파편적으로 산재되어 있는 남북전쟁 기간에 일어난 여러 전투를 단 하나의 시퀀스로 집약해서 보여준다. 그것은 다름 아닌 1864년에 실제 했던 일명 분화구 전투(Crater battle)로 널리 알려진 피터스버그(Petersburg) 전투를 형상화한 것이다. 이 전투 시퀀스를 통해 밍겔라는 소설에 부재한 젊은 남군 병사인 오클리(Oakley)의 죽음과 인만의 친구 체로키 인디언 스위머(Swimmer)의 죽음을 감각적인 영상을 통한 시적 이미지로 승화시킴으로써 남북전쟁이 초래한 참상을 더욱 사실적으로 전달하고 있다. 프레이저와 밍겔라는 전투로 인한 남성들의 죽음과 트라우마뿐 아니라 그로인해 고통스러운 멍에의 삶을 짊어지고 살아가야 하는 전쟁 희생자의 범위를 여성들에게까지 확장시키고 있다. 소설과 영화에서 에이다를 만나러 고향 콜드 마운틴으로 돌아가는 인만의 기나긴 여정은 서구 정전을 대표하는 󰡔오디세이󰡕(Odyssey)의 구조를 따르기도 하면서 창의적 상상력이 가미되고 있다. 이른바 밍겔라의 독창적 영화 각색은 전쟁의 비극을 더욱 고조시키고 있다. 인만이 만난 18세의 젊은 미망인 사라(Sara)를 묘사한 장면은 그 대표적 예가 아닐 수 없다. 영화에서 사라는 소설과 달리 인만의 도움으로 북군 병사들로부터 가까스로 강간의 위기를 모면하게 되고 분노를 토해내며 북군을 총으로 쏴 죽이게 된다. 원작과 다른 이런 영화적 변형은 전쟁의 참상이 전쟁에 참여한 당사자들의 문제를 넘어 성별과 인종을 초월해 승자와 패자 모두에게 광범위한 상흔을 보여주는 밍겔라의 독창적 상상력의 정수라 할 수 있다. 이런 점에서 영화 󰡔콜드 마운틴󰡕은 앙드레 바쟁(André Bazin)이 주창하는 “훌륭한 각색”(good adaptation)에 잘 부합한다고 할 수 있다. 프레이저와 밍겔라는 가장 효과적인 치유책으로 표상되는 여성적인 속성과 무한한 대자연과의 접촉을 통해 인만이 전쟁에 대한 트라우마를 극복해 나아가는 과정을 부각시키고 있다. 유사성과 차별성을 동시에 지니고 있는 소설과 영화 󰡔콜드 마운틴󰡕은 상호매체성의 다의성을 통해 우리에게 장르와 매체의 수용의 범위와 시각을 더욱 넓혀주고 있다.

#찰스 프레지어 #앤소니 밍겔라 #『콜드 마운틴』 #각색 #남북전쟁 #트라우마 #치유 #여성적 손길 #자연. #Charles Frazier #Anthony Minghella #Cold Mountain #adaptation #Civil War #trauma #healing #feminine touch #nature.

참고문헌 (20)

참고문헌 신청

Anderson, John / / Cold Mountain

Barrett, Jenny / 2009 / Shooting the Civil War: Cinema, History and American National Identity / I. B. Tauris

Bazin, Andre / 1971 / What is Cinema? / U of California P

Beja, Morris / 1979 / Film and Literature : An Introduction / Longman

Bleiman, Barbara / 2005 / Studying Cold Mountain / English and Media Centre

이 논문의 저자 정보

심진호

소속기관 한국사상문화학회

주요연구분야 인문학 > 철학 > 동양철학

논문수 1 이용수 8

이병철

소속기관 한국사상문화학회

주요연구분야 인문학 > 철학 > 동양철학

논문수 1 이용수 8

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (20)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)