지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2009.1
- 수록면
- 187 - 202 (16page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The globalization of oriental medicine can be interpreted as the work of making its own contents able to be communicated among global heterogeneous cultural groups. In the field of oriental medical classics the work is to translate its classics into English and introduce them to researchers of oriental medicine in the world, which is essential in order to stimulate global academic communication in that the classics are the prototype as well as the source of oriental medical knowledge for thousands of years. Previous English translation studies have had limits in that terms used were not based on mutual agreement. Now 『WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region(WHO-IST)』 is the outcome of developing standard terminologies on oriental medicine contributed by researchers of Korea, China and Japan. The study aims to translate parts of 『Classic of difficult issues(難經)』 into English adopting 『WHO-IST』 hoping to set a model of translation study which can be communicated universally.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (17)
참고문헌 신청
?楠 / 2007 / 肝脾所主之“筋”“肌肉”??初探 / 陝西中醫 28 (10) : 1449 ~
Unschuld / 1986 / NAN-CHING: The Classic of Difficult Issues / University of California Press : 65 ~
World Health Organization / 2007 / WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region
丁錦註 / 1958 / 古本難經闡註 : 7 ~
何愛華 / 1983 / 難經校訂本 / 黑龍江中醫學院 : 1 ~
Unschuld / 1986 / NAN-CHING: The Classic of Difficult Issues / University of California Press : 65 ~
World Health Organization / 2007 / WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region
丁錦註 / 1958 / 古本難經闡註 : 7 ~
何愛華 / 1983 / 難經校訂本 / 黑龍江中醫學院 : 1 ~
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『難經』 脈診條중 十六難~二十二難의 英譯 硏究
대한한의학원전학회지
2011 .01
-
『難經』 脈診條 중 九難~十五難의 英譯 硏究
대한한의학원전학회지
2010 .01
-
『黃帝內經∙素問』에 수록된 ‘東’字, ‘西’字, ‘南’字, ‘北’字의 解釋 및 飜譯 - 學制간 공동연구자를 위한 韓醫學 原典 解釋 및 飜譯의 例로써-
대한한의학원전학회지
2009 .01
-
한의대 교과목으로서 의학영어에 대한 고찰
동의생리병리학회지
2008 .01
-
원전학 교육 현황에 관한 연구-<黃帝內經>을 중심으로
대한한의학원전학회지
2006 .01
-
韓醫學 정체성 논의에 대한 연구 - 原典學을 중심으로
대한한의학원전학회지
2010 .01
-
원전의사학 교육에 대한 한의과대학 학부생의 의식조사 연구
대한한의학원전학회지
2010 .01
-
韓秉璉의 『醫方新鑑』과 일제강점기 전염병에 대한 인식
한국한의학연구원 논문집
2008 .12
-
최근 한방의료기관의 환자감소요인 고찰
한국의사학회지
2011 .01
-
한국(韓國) 한의학(韓醫學)의 발전(發展) 과정(過程)과 전망(展望) - 1945년부터 1995년까지 광복후 50년동안의 한의학계를 돌아보며 -
제3의학 : 현곡학회지
1996 .01
-
한의학 용어관리 시스템을 결합한 고전원문 제공 서비스에 관한 연구
대한한의학원전학회지
2009 .01
-
동서의학의 인체에 대한 관점 비교 고찰
논문집 : 대전대학교 한의학연구소. 한의학편
2010 .01
-
국립재활원 양·한방 협진체계 구축에 대한 소고
대한한의진단학회지
2013 .01
-
韓國과 日本 및 中國의 東洋醫學에 대한 比較硏究
대한한의학회지
1998 .04
-
『東醫壽世保元 ∙ 性命論』의 用語 定義 및 英譯 硏究
대한한의학원전학회지
2011 .01
-
양방과 한방에 대한 인식 조사
생물치료정신의학
1999 .12
-
한국·중국의 전통의약 교육제도 현황 비교를 통한 시사점 연구
한국한의학연구원 논문집
2005 .06
-
한방(韓方) 식이론(食餌論)에 대한 문헌적(文獻的) 고찰(考察)
논문집 : 대전대학교 한의학연구소. 한의학편
2001 .01
-
치료와 병법의 類比
대한한의학원전학회지
2006 .01
-
유비쿼터스 컴퓨팅 환경에서의 맥진 온톨로지 설계 구축
Healthcare Informatics Research
2008 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0