'국어'의 언어적 근대는 기획된 것인가—김병문, 『언어적 근대의 기획:주시경과 그의 시대』(소명출판, 2013) —

이병기

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 이병기

저널정보: 한림과학원 개념과 소통 개념과 소통 제14호

발행연도: 2014.1

수록면: 223 - 243 (21page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

『언어적 근대의 기획：주시경과 그의 시대』는 주시경의 ‘국어’에 대한 근대적인식과 근대적 기획을 설명한 저술로 언어적 측면에서 국어의 근대를 접근하고 있다. 저자는 이 책에서 주시경이 국어를 추상적으로 대상화하였다는 점,국어를 사용하는 균질적이고 평등한 주체를 형성하였다는 점, 그리고 추상적인 국어의 실체를 보여 주는 개념들을 형성하였다는 점 등을 강조하였는데,이는 모두 근대언어학의 면모를 보여 주는 것이다. 그리고 이러한 근대언어학의 면모는 추상화, 균질화, 평등의 측면에서 정치적·사회적으로 근대적인특성을 가진다. 『언어적 근대의 기획』에서 설명한 대로 주시경의 시대에 국어가 근대적 면모를 가진다는 점을 인정한다 하더라고 “근대적 국어가 주시경시대에 탄생한 것인가, 기획된 것인가, 아니면 전통적으로 존재했던 것인가?”에 대한 의문이 남는다. ‘한국어’를 나타내는 ‘국어’라는 기호는 중세에도 사용되었고 18세기를 전후하여 실학자들의 자국어 및 문자에 대한 연구에서 민족의식을 읽을 수 있다. 또한 사역원에서 간행한 여러 외국어 학습서는 우리말과 중국, 일본, 몽고,만주 등의 언어를 대비하고 있기 때문에 『언어적 근대의 기획』에서 근대의 특징으로 강조한 언어에 대한 대상화 역시 이른 시기에 이루어졌다고 할 수도 있다. 그렇다면 주시경시대 이전 빠르면 중세시대에 이미 국어의 근대적면모는 발견된다고 할 수 있으면 주시경시대에 ‘근대적 국어’가 탄생하거나기획된 것이 아니라고, 다시 말해 주시경의 국어 관련 여러 연구 및 활동이‘근대성’이라는 측면에서 새로운 것이 아니라고 할 수도 있다. 이러한 의문에 대하여 『언어적 근대의 기획』의 응답을 추측해 보자면, 주시경이전 시기에 존재한 국어의 근대적 면모는 주시경시대의 그것과 질적으로 큰차이가 있다고 할 것이다. 이는 주시경 당시 최광옥·유길준·김규식 등의 국어 문법서가 주시경의 문법서에서 사용한 용어와 체제를 공유하는 것으로 보이지만 이는 외형상의 유사성을 보일 뿐이고, 주시경의 저술에서는 ‘문장/ 짬듬’의 차원을 염두에 두고 ‘주체의 균질화’라는 측면을 읽어 낼 수 있다는 점에서실질적으로 다르다고 설명한 데에서 추론할 수 있다. 그럼에도 불구하고 전통적인 국어 개념과 근대의 국어 개념에서 보이는 차이가 질적인 것인지 아닌지에 대한 탐구는 세부적으로 여러 분야에서 더 고찰되어야 할 것이다.

The Linguistic Project of Modernity：Ju Si-gyeong and his Times, exploresthe modern understanding of ‘gugeo’ (國語：national language, the Koreanlanguage) and the linguistic project of modernity, by approaching themodernity of ‘gugeo’ from a linguistic perspective. The book emphasizesthe modern aspects of linguistics that Ju Si-gyeong advocated；he took‘gugeo’ as an abstract object and postulated an equal and homogeneoussubject who uses it, and he also introduced some concepts showing theactual material expression of this abstract ‘gugeo’. These aspects have somemodern political and social characteristics：abstraction, homogenization,and equality. Aside from these modern aspects of ‘gugeo’, the book raises thequestion of “whether the modern ‘gugeo’ was born or invented in JuSi-gyeong’s time, or had existed traditionally”. Indeed, the word ‘gugeo’ wasused to refer to the Korean language in the medieval times, and we canidentify a national consciousness of langue in the Silhak (實學·practicalscience) movement, with scholars studying the national language andliterature around the 18th century. It can be also said that the objectificationof language, which is emphasized as a modern characteristics in TheLinguistic Project of Modernity, was realized in an earlier period. Forexample, several foreign language study books were published bySayeokwon (the government office responsible for foreign languageservices) which compared the Korean language with others, includingChinese, Japanese, Mongolian and Manchu. Thus, at least some of themodern aspects of ‘gugeo’ had already appeared prior to Ju Si-gyeong’swork, even in medieval times, undermining some of his claims to‘modernity’. The author’s response to this question may be that the modern aspects of‘gugeo’ which Ju Si-gyeong’s recognized were qualitatively different fromthose of earlier eras. More specifically, it might be objected that, althoughseveral grammar books by other writers seemingly share Ju Si-gyeong’sterminology and system, this similarity is actually only superficial, and thatJu Si-gyeong applied a very distinct perspective concerned with ‘thehomogenization of the subject’ which takes account of ‘the sentencedimension’. Further research is necessary to determine whether there isreally a qualitative difference between the traditional and modern conceptsof ‘gugeo’.

#국어 #주시경 #근대 #랑그 #언문일치 #conceptual history #the history of Korean linguistics #Ju Si-gyeong #modernity #langue #the unity of speech and writing

참고문헌 (16)

참고문헌 신청

G. 레이코프 / 1995 / 삶으로서의 은유 / 서광사

권보드래 / 2000 / 한국 근대소설의 기원 / 소명출판

김미형 / 1995 / 신소설 문체의 언어학적 분석 / 어문학연구 3 : 131 ~ 160

김병문 / 2012 / 주시경의 근대적 언어 인식에 관한 연구 / 박사 / 연세대

김병문 / 2013 / 언어적 근대의 기획：주시경과 그의 시대 / 소명출판

이 논문의 저자 정보

이병기

소속기관 한림대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 2 이용수 23

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (16)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)