텍스트로 바라본 燕行과 燕行錄-燕行의 體驗과 享有-

최식

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 최식

저널정보: 성균관대학교 대동문화연구원 대동문화연구 대동문화연구 제88호

발행연도: 2014.1

수록면: 445 - 494 (50page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

일반적으로 연행의 체험은 연행록으로 기록되고, 연행록은 불특정 다수에게 연행을 간접 체험하고 향유할 수 있도록 기능한다. 따라서 연행의 체험과 향유라는 측면에서 본다면, 연행록을 비롯한 연행과 관련한 저술은 모두 텍스트의 역할을 수행하는 동시에 유기적인 관계를 형성한다. 본고는 洪大容과 金照의 燕行을 중심축으로, 연행 체험이 연행록이 아닌 다양한 저술로 기록·향유되는 경우와 연행록이 비평의 텍스트로 향유되는 경우로 구분하여 살펴보았다. 『乾淨衕會友錄』은 1766년 6월 15일 홍대용과 金在行의 공동 작업으로 완성된 후 여러 차례 수정·보완을 거쳐 『乾淨筆談』과 『乾淨衕筆談』으로 계승된다. 또한 李德懋의 『天涯知己書』는 『간정동회우록』을 초록한 형태의 저술로, 『간정동회우록』이 온전히 전하지 않는 상황에서 그 영향 관계를 따질 수 있는 좋은 자료이다. 특히 ‘炯菴曰’로 시작하는 評語의 형식은 연행의 현장에 마주앉아 필담에 동참하는 효과를 발휘한다. 김조의 『觀海錄』은 연행록을 비평의 텍스트로 향유하는 특징이 드러난다. 더욱이 비평에 드러난 중국소설류 탐독 열풍과 백화체 표현은 당시 경화세족의 취향을 그대로 대변하고 있다. 텍스트로 바라본 연행과 연행록은 연행의 체험과 향유라는 관점에서 출발한다. 이는 기존 연행록 연구의 범주를 확대하려는 의도이다. 연행 체험을 중시하는 기존 관점으로 본다면, 『간정동회우록󰡕은 일반적인 연행록과 상당한 거리가 있다. 그런데 당시 홍대용의 연행은 『간정동회우록』·『을병연행록』·『담헌연기』를 필두로, 『간정필담』·『간정동필담』·『천애지기서』·『韓客巾衍集』과 이후 여타 연행록으로 기록·향유되고 있다. 따라서 연행록의 범주를 ‘체험과 향유’라는 관점에서 접근한다면, 연행과 연행록의 다양한 측면을 살필 수 있는 계기가 될 것이다.

As we know, experience in travel is recorded by some of text, through this text readers can obtain indirect experience and enjoyment like writer. So, in view of “experience and enjoyment”, “A record official travel road to Beijing” and a text about travel is make a very close relation in writer and reader. A record in Travel road to Beijing is beside only write a book of “A record official travel road to Beijing”, there has a various way to record, in this point a book of “A record official travel road to Beijing” is one of the record form in whole record a record in Travel road to Beijing, and that is connect with “text” form and using common subject matter. This study through using sentence that written by Hong-Daeyong and Kim-Jo’s travel experience. Study way is two aspect, First, some of experience recorded and enjoyment by many writing ways, not only a book form. Second, writer’s thinking and comment is influenced or Quote by record in other books. 『GeonGeongDongOeURok 乾淨衕會友錄』 is first written by Hong-Daeyong and Kim- Jaehaeng, 15, June, 1766. After through several modified and supplemented, made the succession 『GeonGeongPilDam 乾淨筆談』 and 『GeonGeongDongPilDam 乾淨衕筆談』. In this progress, we can find Lee Deokmu’s 『CheonAeJiGiSeo 天涯知己書』, this work is transcribe 『GeonGeongDongOeURok』, so, in condition of fully original remained 『GeonGeongDongOeURok』, this work is very important prove relationships and influence each works. Especially, a comment sentence form, start ‘炯菴 said’ is make readers that I could sit in the field involved in conversation with written language. Kim-Jo’s 『GwanHaeRok 觀海錄』is represent writer’s thinking and comment is influenced or Quote by record in other books. Especially, in the crisis comment is affected and accepted big trend reading China novel and modern chines style sentence, this is represent GyongHwaSeJog(京華世族)’s feathers. A review using text, in text that some of relate sentence about travel to Beijing and a book “A record official travel road to Beijing”, is start from a point “experience” and “enjoyment”. This trial is broad sense small means, only study using a book “A record official travel road to Beijing”, to extend out, a study using related any sentence or work. In the small means, 『GeonGeongDongOeURok』 is can not accepted “A record official travel road to Beijing”. But, Hong-Daeyong’s travel experience is fisrst make or influenced 『GanGeongDongOeURok』·『EulByeongNyeonHaengRok』·『DamHeonnYeonGi 湛軒燕記』, connect to 『GanGeongPilDam』·『GanGeongDongPilDam』·『CheonAeJiGiSeo』·『HanGaekGeonYeonJip 韓客巾衍集』 and re-influence at a later date in other works. So, If we using point of “experience” and “enjoyment”, can extend using many materials, and will be an opportunity to watch the various aspects.

#travel to Beijing #experience #enjoyment #comment #Hong-Daeyong #Kim-Jo

참고문헌 (33)

참고문헌 신청

/ / 燕杭詩牘 / 하버드대 옌칭도서관 소장본(望漢廬本)

嚴誠 / / 鐵橋全集 / 국사편찬회 소장본

夫馬進 / 2012 / 홍대용의 『乾靜?會友錄』과 그 改變 / 한문학보 26

朴趾源 / / 燕巖集 / 민족문화추진회

洪大容 / / 湛軒書 / 민족문화추진회

이 논문의 저자 정보

최식

소속기관 성균관대학교 대동문화연구원

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 1 이용수 8

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (33)

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)